Apêndice:Lista de Swadesh em bielorrusso

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Lista de Swadesh no idioma bielorrusso.

n° Português Bielorrusso
(беларуская)		 Pronúncia
AFI X-SAMPA
1 eu я (ja) (be)
2 tu, você ты (ty) (be)
3 ele ён (jon) (be)
4 nós мы (my) (be)
5 vós, vocês вы (vy) (be)
6 eles
elas		 яны (janý) (be)
7 este
isto		 гэты (héty) (be)
8 esse
aquele
isso
aquilo		 той (toj) (be), гэны (hény) (be)
9 aqui, cá тут (tut) (be)
10 aí
ali, lá		 там (tam) (be) [tam] [tam]
11 quem хто (chto) (be)
12 (o) que/quê што (što) (be)
13 onde дзе (dzie) (be)
14 quando калі (kalí) (be)
15 como як (jak) (be)
16 não не (ne) (be)
17 todo усё (usjo) (be)
18 muito шмат (šmat) (be), многа (mnoha) (be)
19 algum некалькі (niékalki) (be)
20 pouco мала (máła) (be)
21 outro іншы (jínšy) (be)
22 um адзін (adzín) (be)
23 dois два (dva) (be)
24 três тры (try) (be)
25 quatro чатыры (čatýry) (be)
26 cinco пяць (piać) (be)
27 grande вялікі (vialíki) (be)
28 longo доўгі (dóŭhi) (be)
29 largo, amplo шырокі (šyróki) (be)
30 grosso, espesso тоўсты (tóŭsty) (be)
31 pesado цяжкі (ciážkí) (be)
32 pequeno малы (małý) (be)
33 curto кароткі (karótki) (be)
34 estreito вузкі (vúzki) (be)
35 magro тонкі (tonki) (be)
36 mulher жанчына (žančýna) (be)
37 homem, varão мужчына (mužčýna) (be)
38 homem, ser humano чалавек (čałaviék) (be)
39 criança дзіця (dziciá) (be)
40 esposa жонка (žónka) (be)
41 marido муж (muž) (be)
42 mãe маці (máci) (be)
43 pai бацька (báćka) (be)
44 animal жывёла (žyvióła) (be), звер (źvier) (be)
45 peixe рыба (rýba) (be)
46 pássaro птушка (ptúška) (be)
47 cão, cachorro сабака (sabáka) (be)
48 piolho вош (voš) (be)
49 cobra, serpente змяя (źmiajá) (be)
50 verme чарвяк (čarviák) (be)
51 árvore дрэва (dreva) (be)
52 floresta лес (les) (be)
53 bastão, vara кій (kij) (be), палка (páłka) (be)
54 fruta садавіна (sadavína) (be)
55 semente семя (siémia) (be), насенне (nasiéńnie) (be)
56 folha (de planta) ліст (list) (be)
57 raiz корань (kórań) (be)
58 casca (de árvore) кара (kará) (be)
59 flor кветка (kviétka) (be)
60 grama, relva трава (travá) (be)
61 corda вяроўка (viaróŭka) (be), шнур (šnur) (be)
62 pele скура (skúra) (be)
63 carne мя́са (miása) (be)
64 sangue кроў (kroŭ) (be)
65 osso косць (kość) (be)
66 gordura тлушч (tłušč) (be)
67 ovo яйка (jájka) (be)
68 chifre, corno рог (roh) (be)
69 cauda, rabo хвост (chvost) (be)
70 pena, pluma пяро (piaró) (be)
71 cabelo, pelo валасы (vałasý) (be)
72 cabeça галава (hałavá) (be)
73 orelha, ouvido вуха (vúcha) (be)
74 olho вока (voka) (be)
75 nariz нос (nos) (be)
76 boca рот (rot) (be)
77 dente зуб (zub) (be)
78 língua язык (jazýk) (be)
79 unha пазногаць (paznóhać) (be)
80 pé ступня (stupniá) (be)
81 perna нага (nahá) (be)
82 joelho калена (kaléna) (be)
83 mão далонь (dałóń) (be), рука (ruka) (be)
84 asa крыло (kryłó) (be)
85 barriga, ventre жыво́т (žyvót) (be)
86 tripas вантробы (vantróby) (be)
87 pescoço, colo шыя (šýja) (be)
88 costas, dorso спіна (śpína) (be)
89 peito
seio		 грудзі (hrúdzi) (be)
90 coração сэрца (sérca) (be)
91 fígado печань (piéčań) (be)
92 beber піць (pić) (be)
93 comer есці (jéści) (be)
94 morder кусаць (kusáć) (be)
95 sugar, chupar смактаць (smaktáć) (be), ссаць (ssać) (be)
96 cuspir пляваць (plaváć) (be)
97 vomitar ванітаваць (vanitaváć) (be)
98 soprar дзьмуць (dźmuć) (be)
99 respirar дыхаць (dýchać) (be)
100 rir смяяцца (śmiajácca) (be)
101 ver бачыць (báčyć) (be)
102 ouvir чуць (čuć) (be)
103 saber ведаць (viédać) (be)
104 pensar думаць (dúmać) (be)
105 cheirar нюхаць (niúchać) (be)
106 temer баяцца (bajácca) (be)
107 dormir спаць (spać) (be)
108 viver жыць (žyć) (be)
109 morrer паміраць (pamiráć) (be)
110 matar забіваць (zabiváć) (be)
111 lutar біцца (bicca) (be), змагацца (zmahácca) (be)
112 caçar паляваць (palaváć) (be)
113 bater біць (bić) (be), удараць (udaráć) (be)
114 cortar рэзаць (rézać) (be)
115 dividir, separar дзяліць (dzialíć) (be), падзяляць (padzialáć) (be)
116 apunhalar калоць (kałóć) (be)
117 raspar, arranhar чухаць (čúchać) (be), драпаць (drápać) (be)
118 cavar капаць (kapáć) (be), рыць (tyć) (be)
119 nadar плаваць (płávać) (be)
120 voar лятаць (latáć) (be)
121 caminhar ісці (iścí) (be), хадзіць (chadzíć) (be)
122 vir прыходзіць (prychódzić) (be)
123 deitar-se ляжаць (lažáć) (be)
124 sentar-se сядзець (siadziéć) (be)
125 estar em/de pé, ficar em/de pé стаяць (stajáć) (be)
126 virar
girar, rodar
tornar		 паварочвацца (pavaróčvacca) (be)
127 cair упасці (upáści) (be)
128 dar, entregar даваць (daváć) (be)
129 segurar трымаць (trymáć) (be)
130 apertar, comprimir сціскаць (ściskáć) (be)
131 esfregar, friccionar церці (ciérci) (be)
132 lavar мыць (myć) (be)
133 enxugar выціраць (vyciráć) (be)
134 puxar цягнуць (ciahnúć) (be)
135 empurrar штурхаць (štúrchać) (be)
136 jogar, arremessar кідаць (kidáć) (be)
137 amarrar вязаць (viazáć) (be), звя́зваць (źviázvać) (be)
138 costurar шыць (šyć) (be)
139 contar лічыць (ličyć) (be)
140 dizer казаць (kazáć) (be)
141 cantar спяваць (śpiaváć) (be)
142 jogar
brincar
tocar (instrumento)		 гуля́ць (huláć) (be)
143 flutuar плыць (płyć) (be), плысці (płýsci) (be)
144 fluir цячы (ciačy) (be)
145 congelar мёрзнуць (miórznuć) (be), замярзаць (zamiarzać) (be)
146 inchar пухнуць (púchnuć) (be)
147 sol сонца (sónca) (be)
148 lua месяц (miésiac) (be)
149 estrela зорка (zórka) (be)
150 água вада (vadá) (be)
151 chuva дождж (doždž) (be)
152 rio рака (raká) (be)
153 lago возера (vóziera) (be)
154 mar мора (móra) (be)
155 sal соль (sol) (be)
156 pedra камень (kámień) (be)
157 areia пясок (piasók) (be)
158 poeira, pó пыл (pył) (be)
159 terra зямля (ziamlá) (be)
160 nuvem воблака (vóbłaka) (be), хмара (chmára) (be)
161 neblina туман (tumán) (be), імгла (imhłá) (be)
162 céu неба (niéba) (be)
163 vento вецер (viécier) (be)
164 neve снег (śnieh) (be)
165 gelo лёд (lod) (be)
166 fumaça дым (dym) (be)
167 fogo агонь (ahóń) (be)
168 cinzas попел (pópieł) (be)
169 queimar, arder паліць (palíć) (be)
170 rua дарога (daróha) (be), шлях (šlach) (be)
171 montanha гара (hará) (be)
172 vermelho чырвоны (čyrvóny) (be)
173 verde зялёны (zialóny) (be)
174 amarelo жоўты (žóŭty) (be)
175 branco белы (biéły) (be)
176 preto чорны (čórny) (be)
177 noite ноч (noč) (be)
178 dia дзень (dzień) (be)
179 ano год (hod) (be)
180 quente цёплы (ciopły) (be)
181 frio халодны (chałódny) (be)
182 cheio поўны (póŭny) (be)
183 novo новы (nóvy) (be)
184 velho стары (starý) (be)
185 bom добры (dóbry) (be)
186 mau дрэнны (drénny) (be), кепскі (kiépski) (be)
благі (błahí) (be)
187 podre гнілы (hniłý) (be)
188 sujo брудны (brúdny) (be)
189 reto, direto прамы (pramý) (be), просты (prósty) (be)
190 redondo круглы (krúhły) (be)
191 afiado востры (vóstry) (be)
192 cego, embotado тупы (tupý) (be)
193 liso гладкі (hłádki) (be)
194 molhado мокры (mókry) (be)
195 seco сухі (suchí) (be)
196 correto правільны (právilny) (be), слушны (słúšny) (be)
197 perto блізкі (blízki) (be)
198 longe далёкі (dalóki) (be)
199 direita правы (právy) (be)
200 esquerda левы (lévy) (be)
201 a, em каля (kalá) (be), ля (la) (be)
пры (pry) (be), побач з (póbač z) (be)
202 em у (u) (be)
203 com з (z) (be), разам з (rázam z) (be)
204 e і (i) (be), ды (dy) (be)
205 se, caso калі (kalí) (be)
206 porque бо (bo) (be), таму што (tamú što) (be)
207 nome імя́ (imiá) (be), на́зва (názva) (be), назо́ў (nazóŭ) (be)

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Apêndice:Lista_de_Swadesh_em_bielorrusso&oldid=1230699"