neve

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	neve	neves
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ne.ve [Datação: século XIII]

1. (Meteorologia) precipitação de cristais de gelo, frequentemente agrupados em flocos e formados pelo congelamento do vapor de água que se encontra suspenso na atmosfera
2. (por metonímia) floco ou conjunto de flocos desses cristais
3. (por extensão de sentido) frio excessivo
4. (por extensão de sentido) a cor branca muito alva
5. cabelos brancos; cãs
6. (Portugal) iguaria preparada com açúcar, leite ou suco de frutas; sorvete
7. (Eletrônica) conjunto de pontos brancos e diminutos que se formam na tela de televisor ou radar

Expressões

• Branca de Neve:
• em neve:
• neve de altitude:
• neve de inverno:
• abominável homem das neves:

Tradução

    Traduções

Africâner : sneeu Aimará : khunu Albanês : dëbora Alemão : Schnee Alemão da Pensilvânia : Schnee Árabe : ثلج Aragonês : nieu Asturiano : ñeve Azerbaijano : qar Baixo Saxão Holandês : snee Basco : elur Bengali : তুষার Bielorrusso : снег Bósnio : snijeg Bretão : erc'h Búlgaro : сняг Cantonês : 雪 Catalão : neu Cazaque : қар Checo : sníh Cherokee : ᎤᎾᏥ Chinês : 雪 Coreano : 눈 Croata : snijeg Curdo : berf , berif , berfîn Dimili : vewre Dinamarquês : sne Emiliano-romanholo : naiv Escocês : snaw Eslovaco : sneh Esloveno : sneg Espanhol : nieve Esperanto : neĝo Estoniano : lumi Extremenho : ñevi Finlandês : lumi Francês : neige Francônio : schnie Frísio : snie Gaélico Escocês : bleideag-sneachda Galego : neve Galês : eira Gan : 雪 Georgiano : თოვლი Grego : χιόνι Guarani : hyjúi yrypy'a Haitiano : lanèj Hebraico : שלג Hindi : हिम Holandês : sneeuw Húngaro : hó Iacute : хаар Ido : nivo Iídiche : שניי

Indo-europeu : sneigwh Indonésio : salju Inglês : snow Inuktitut : ᐊᐳᑦ (aput) Irlandês : sneachta Islandês : snjór Italiano : neve Japonês : 雪 Latim : nix Letão : sniegs Lingala : neje Lituano : sniegas Lombardo : neu Luxemburguês : Schnéi Macedônio : снег Malaio : salji Malgaxe : oram-panala Manquês : sniaghtey Mari Oriental : лум Min Nan : seh Mirandês : niebe Mongol : цас Erzya : лов Napolitano : mulesane Náuatle : cepayahuitl Navajo : yas Norueguês : snø Novo Norueguês : snø Occitano : nèu Persa : برف (barf) Piemontês : fiòca Polonês : śnieg Quéchua : rit'i Romeno : zăpadă Russo : снег Samogiciano : snėigs Sérvio : снијег Servocroata : snijeg Silesiano : śńyg Suaíli : theluji Sueco : snö Sundanês : salju Tailandês : หิมะ Tâmil : பனித்தூவி Tchuvache : юр Trácio : niva Turco : kar Ucraniano : сніг Urdu : برف باری Valão : nive Vêneto : neve Vietnamita : tuyết Võro : lumi Waray-Waray : nyebe

Forma verbal

ne.ve

1. terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo nevar
2. terceira pessoa do singular do imperativo do verbo nevar

Etimologia

Do latim nix, nivis.

Ver também

No Wikcionário

níveo

nevasca

Galego

Substantivo

neve

1. neve

Italiano

Substantivo

neve

1. neve

Latim

Conjunção

ne.ve

1. e nem; e não; nem; mas não (ligando orações imperativas negativas ou após orações finais conjuntivas e optativas)
   • Hominem mortuum in urbe ne sepelito neve urito.: A homem morto na cidade não enterre e nem queime.

Vêneto

Substantivo

neve

1. neve