Índice

1 Português

[editar] Português

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	montanha	montanhas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mon.ta.nha, ( Datação: século XIII; )

grande elevação de terra
- Os curdos iranianos também estão abrigados no norte do Iraque, na montanha de Qandil, e de lá disparam artilharia contra o Irã. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 21 de outubro de 2007)
(Figurado) uma grande quantidade de coisas que se assemelha figuradamente a uma montanha¹
- Sentado sobre uma montanha de produtos pirateados - que, segundo a Polícia Federal, seriam suficientes para encher cem caminhões -, Kassab comandou o fim da operação diante das câmeras de televisão. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 15 de novembro de 2007)
(Figurado) qualquer grande quantidade
- O fenômeno, aparentemente surpreendente, é o reflexo de uma cachoeira de equívocos e de uma montanha de omissões. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 19 de novembro de 2007)

[editar] Fraseologia

Se Maomé nao vai à montanha, a montanha vai a Maomé

[editar] Sinônimos

De 1 (grande elevação de terra): monte
De 2 (uma grande quantidade de coisas): monte, pilha
De 3 (qualquer grande quantidade): monte

[editar] Tradução

De 1 (grande elevação de terra)

Africâner : berg ^(af)
Albanês : mal ^(sq)
Alemão : Berg ^(de) m
Amárico : ܛܘܪܐ ^(am)
Árabe : جَبَل ^(ar), جبل ^(ar)
Aragonês : mon ^(an), montaña ^(an)
Aramaico : ܛܘܪܐ ^(arc)
Araucano : mawizantu
Asturiano : montaña ^(ast), monte ^(ast)
Azerbaijano : داغ ^(az)
Baixo Saxão : barg ^(nds)
Basco : mendi ^(eu)
Basquir : тау ^(ba)
Bengali : পর্বত ^(bn)
Bielorrusso : гара ^(be)
Bishnupriya : মোন্টানহা ^(bpy)
Bósnio : planina ^(bs)
Bretão : menez ^(br)
Búlgaro : планина ^(bg)
Cantonês : 山 ^(zh-yue)
Catalão : muntanya ^(ca), puig ^(ca)
Checheno : лам ^(ce)
Checo : hora ^(cs)
Cherokee : ᎣᏓᎸ ^(chr)
Chinês : 山 ^(zh)
Chona : gomo ^(sn)
Coreano : 산 ^(ko)
Córnico : menydh ^(kw)
Cree : ᐧᐊᔒ ^(cr)
Croata : brdo ^(hr), planina ^(hr)
Curdo : çîya ^(ku)
Dinamarquês : bjerg ^(da) n
Emiliano-romanholo : muntâgna ^(eml)
Eslovaco : hora ^(sk), vrch ^(sk)
Esloveno : gora ^(sl)
Espanhol : montaña ^(es) f
Esperanto : monto ^(eo)
Estoniano : mägi ^(et)
Finlandês : vuori ^(fi)
Flamengo : berg ^(vls)
Francês : montagne ^(fr) f
Frísio : berch ^(fy)
Friuliano : montagne ^(fur), mont ^(fur)
Gaélico Escocês : beinn ^(gd)
Galego : montaña ^(gl)
Galês : mynydd ^(cy)
Georgiano : მთა ^(ka)
Grego : βουνό ^(el), όρος ^(el)
Grego Antigo : όρος
Guarani : yvytyrusu ^(gn)
Guzerate : પર્વત ^(gu), પહાડ ^(gu)
Haitiano : mòn ^(ht)
Hebraico : הר ^(he)
Hindi : पर्वत ^(hi)
Holandês : berg ^(nl) m
Húngaro : hegy ^(hu)
Ido : monto ^(io)
Indonésio : gunung ^(id)

Inglês : mountain ^(en)
Irlandês : sliabh ^(ga)
Islandês : fjall ^(is) n
Italiano : montagna ^(it), monte ^(it)
Japonês : 山 ^(ja)
Ladino : crëp ^(lad)
Latim : mons ^(la) m
Limburguês : berg ^(li)
Lingala : ngomba ^(ln)
Lituano : kalnas ^(lt)
Lojban : cmana ^(jbo)
Luxemburguês : Bierg ^(lb)
Macedônio : гора ^(mk), планина ^(mk)
Malaio : gunung ^(ms)
Malgaxe : tendro ^(mg)
Maltês : muntanja ^(mt)
Manquês : slieau ^(gv)
Maori : maunga ^(mi)
Marati : पर्वत ^(mr)
Massai : oldoinyo
Min Nan : soaⁿ ^(zh-min-nan)
Mongol : уул ^(mn)
Napolitano : muntagna ^(nap)
Náuatle : tepētl ^(nah), tepetl ^(nah)
Nepalês : पहाड ^(ne)
Normando : montangne ^(nrm)
Norueguês : fjell ^(no) n
Novo Norueguês : fjell ⁽ⁿⁿ⁾
Persa : کوه ^(fa), کوهستان ^(fa)
Piemontês : montagna ^(pms), mont ^(pms)
Polonês : góra ^(pl)
Punjabi : ਪਰਬਤ ^(pa)
Quéchua : urqu ^(qu), wallawalla ^(qu), orqo ^(qu)
Romeno : munte ^(ro) m
Ruanda : umusozi ^(rw)
Russo : гора ^(ru)
Sami Setentrional : várri ^(se)
Samoano : mauga ^(sm)
Sânscrito : गिरिः ^(sa), पर्वत ^(sa)
Sardo Campidanês : muntagna
Sérvio : планина ^(sr)
Servocroata : planina ^(sh)
Suaíli : mlima ^(sw)
Sueco : berg ^(sv) n
Sundanês : gunung ^(su)
Tadjique : кӯҳ ^(tg)
Tagalo : bundók ^(tl)
Tailandês : ภูเขา ^(th)
Tétum : foho ^(tet)
Tswana : thaba ^(tn)
Turco : dağ ^(tr)
Turcomeno : даг ^(tk)
Ucraniano : гора ^(uk)
Valão : montagne ^(wa)
Valenciano : montanya ^(ca)
Vêneto : mónte ^(vec), montagna ^(vec)
Vietnamita : núi ^(vi)

[editar] Etimologia

Do latim popular montanea.

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

montanha

Índice

[editar] Português

[editar] Substantivo

[editar] Fraseologia

[editar] Sinônimos

[editar] Tradução

[editar] Etimologia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Ferramentas pessoais

Espaços nominais

Variantes

Vistas

Acções

Pesquisa

Navegação

Categoria

Ferramentas

Noutras línguas