novo

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	novo	novos
Feminino	nova	novas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

no.vo

1. com pouco tempo de existência
2. adicional:
   • Novos apelos foram feitos à população.
3. moderno:
   • Os novos modelos de telefones móveis parecem ser capaz de fazer qualquer tarefa!
4. recente, atual:
   • O novo papa foi saudado por dezenas de milhares de fiéis.
5. estranho, desconhecido, que não foi visto antes:
   • A ideia de economizar dinheiro era nova para ela.
6. sem experiência, recém ingressado:
   • Sendo novo na cidade, eu não conhecia os costumes de lá.
7. jovem, moço, de pouca idade:
   • Era um rapaz novo quando mudou-se para a Europa.
8. recém chegado.
   • A nova aluna foi bem recebida pelos seus colegas.
9. emendado, reformado, revigorado.
10. original
11. outro:
    • Tire essa camisa suja e vista uma nova: vamos sair.

Antônimos

• De 1, 3, 4 e 8: velho, antigo
• De 3: antiquado, obsoleto
• De 4: anterior, passado
• De 5: conhecido, familiar
• De 6: veterano, experiente, experimentado
• De 7: velho, idoso, ancião

Expressões

• de novo: novamente, mais uma vez
• novo em folha: completamente novo, jamais visto ou utilizado

Sinônimos

• De 1: recente
• De 4: corrente
• De 6: principiante, novato, inexperiente
• De 7: moço

Tradução

    Traduções

Africâner : nuut Alemão : neu Amárico : አዲስ Armênio : nor Avéstico : nava Balúchi : nokh Basco : berri Bielorrusso : novy Bretão : nevez Búlgaro : нов (nov) m., нова (nova) f., ново (novo) n. Catalão : nou Checo : nový Chinês : 新的 , 陌生的 , 最近 Curdo (Curmânji) : nû Curdo (Sorâni) : nwê Dinamarquês : ny Eslovaco : nový Esloveno : nov Espanhol : nuevo Esperanto : nova Estoniano : uus Feroês : nyggjur Finlandês : uusi Francês : nouveau , neuf , nouvel m., nouvelle f. Frísio : nij Gaélico Escocês : nuadh Galês : newydd Gaulês : novios Georgiano : ახალი Grego : νέος (néos } Guarani : pyahu Hitita : newa Holandês : nieuw Húngaro : új Ido : nova

Indo-europeu : newo Indonésio : baru Inglês : new Interlíngua : nove Irlandês : nua Islandês : nyr Italiano : nuovo Japonês : 新しい (あたらしい, atarashii) Latim : novus Lituano : naujas Malaio : baru Manchu : ice Manquês : no Nauruano : etsimeduw Navajo : ániid Norueguês : ny Osco : nú Pashtu : nevaj Persa : نو (now) Polonês : nowy Português : novo Prussiano : nauns Quirguiz : Jany Romeno : nou m., nouă f. Russo : новый (novy) Sânscrito : navas Sorbiano : nowy Sudoviano : naunas , naujas Sueco : ny Tadjique : nav Tailandês : ใหม่ Tétum : foun , nurak Tocariano A : n'u Trácio : neos Tupi : pysasu Turco : yeni Ucraniano : novij

Verbetes derivados

inovar novas

novamente novato

novidade renovar

Substantivo

no.vo

1. com qualidade de novo:
   • Acredito que fiz um mau negócio: o meu carro anterior era bem melhor que o novo.
2. (no plural) as novas pessoas
3. (no plural) os incipientes, os que começam a revelar-se (artistas, literatos, etc.)

Etimologia

Do indo-europeu newo, pelo Latim novum- ("novo").

Pronúncia

Brasil

• AFI: /'no.vu/