Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Índice 1 Português 1.1 Acepções 1.1.1 Substantivo feminino 1.1.2 Substantivo feminino plural 1.2 Homônimos 1.3 Fraseologia 1.4 Locuções 1.5 Tradução 1.6 Pronúncia 1.6.1 Brasil 1.6.1.1 Carioca 1.6.2 Portugal 1.7 Etimologia 1.8 Ver Também

[editar] Português

Gênero	Número
	Singular	Plural
Feminino	água	águas

[editar] Acepções

á.gua

[editar] Substantivo feminino

1. substância (H₂O) líquida e incolor, insípida e inodora, essencial para a vida da maior parte dos organismos vivos e excelente solvente para muitas outras substâncias; óxido de hidrogênio
2. (hidrologia) a parte líquida que cobre aproximadamente 70 % da superfície terrestre, sob a forma de mares, lagos e rios
3. líquido que corre das árvores quando feridas ou queimadas
4. suco de certos frutos
5. qualquer secreção orgânica aquosa, como suor, saliva, lágrimas, humor, urina etc.
   1. secreção patológica que se escoa de um órgão; corrimento
   2. (veterinária) (Diacronismo: antigo) m.q. água-comum
6. (Uso: informal) sopa rala
7. ondeado e brilho que se observam no cabelo ou em certos mármores, madeiras (sobretudo quando polidas), tecidos, estofos etc.
8. (Derivação: sentido figurado) qualidade, nível intelectual ou artístico
   • um poeta da melhor água
9. (Derivação: sentido figurado [da acepção 1]) (Regionalismo: Brasil) (Uso: informal) tarefa que não apresenta dificuldade ou não exige esforço
   • o exame foi aquela água
10. (Regionalismo: Nordeste do Brasil) qualquer medicamento em forma líquida; infusão, cozimento, decocção
11. (Derivação: sentido figurado) (Regionalismo: Brasil) (Uso: informal) turvação mental causada por excesso de álcool; embriaguez
    • o homem estava na maior água
12. (Regionalismo: Nordeste do Brasil) época em que os grandes cardumes de peixes nadam em direção às nascentes dos rios
13. (Regionalismo: Nordeste do Brasil) (Uso: informal) aguardente de cana; cachaça
14. (Regionalismo: São Tomé e Príncipe) rio ou ribeiro
15. (arquitetura) vertente de telhado
16. (cristalografia) solução aquosa onde os cristais se depositam
17. (hidrologia) líquido obtido por destilação ou infusão
18. (gemologia) (mineralogia) transparência de algumas pedras calcárias
    • água do mármore

[editar] Substantivo feminino plural

1. grandes extensões de água, como mares, lagos, rios etc.
   • as águas do planeta
   • 'as águas do São Francisco, do Atlântico
2. as chuvas
3. nascentes de águas minerais e medicinais; termas, estância hidromineral
4. substâncias orgânicas, especialmente o líquido amniótico que envolve o feto na cavidade uterina, expulsas por ocasião do parto
5. mostras, sinais exteriores
6. (Derivação: por metáfora) exemplos, experiências, tendências (de algo ou de alguém)
   • ir nas águas de um mentor

[editar] Homônimos

• água(flexão aguar)

[editar] Fraseologia

• divisor de águas = ponto que demarca uma inflexão em um processo físico, social, emocional, etc.
• fazer água = (náutica) adernar, afundar, naufragar.
• águas passadas não movem moinhos= não se deve ter apego a situações acabadas e já resolvidas.
• carregar água na peneira = fazer o impossível para agradar alguém.
• tirar água do joelho = (Brasileirismo) urinar.
• ir por água abaixo = perder/perder-se.
• sujar a água que bebe = ser mal-agradecido.
• por água na fervura = acalmar.
• meter água = falhar.
• dar com os burros n'água = falhar.
• esta é a gota d'água = (Brasileirismo) esta é a última tentativa.

[editar] Locuções

água abaixo água acima água adsorvida água amoniacal água angélica água arriba água artesiana água às mãos água atmosférica água avinhada água batismal água benta água Bórica ou boricada água branda água capilar água cheirosa água chilra água choca água circassiana água com açúcar água com picos água conata água corrente água costeira água crua água de barita água de barrela água de batismo água de cal água de caranguejo água de cloro água de condensação água de cristalização água de desidratação água de embebição água de farinha água de fundo água de gasto ou de gastar água de gravidade água de hidratação água de infiltração água de Inglaterra água de mão água de muro água de pé água de peru água de reserva água de rolamento água de rosas água destilada água de superfície água de telhado água divina água doce água do mar padrão água do monte água dormida água do rosto água dos axés água dura água edáfica água em peneira água encanada água envolta

água enxovida água e sal água estofa água ferrada água Férrea ou ferruginosa água foradiça água fóssil água gasosa água gravitativa água higroscópica água inglesa água intersticial água juvenil água lustral água magmática água maior água menor água meteórica água mineral água morta água na barriga água na boca água na fervura água nativa água natural água no bico água no cesto água no coração água no escroto água no espeto água no joelho água no peito água no redém água normal água oceânica água oxigenada água panada água pascal água pela barba água perene água pesada água potável água profunda água pura água radiativa água régia água ressurgente água salina água salobra água amassadas água sanitária água santa água saturnina água bravas água continentais água cruzadas águas das chuvas águas de bacalhau águas de janeiro águas de março águas do navio água dormentes água seca água sedativa

água interiores água lacustres água maiores água menores água mortas água negras água parelhas água passadas água passadas não movem moinhos água profundas água quebradas água rasas água residuais água selvagens água servidas água territoriais água turvas água subterrânea água sumida água vertentes água vivas água telúrica água termal água tesa água tônica água tremida água vadosa água vegetomineral abrir água afogar-se em pouca água aquentar água para o mate dos outros até debaixo de água beber água na fonte beber água nas orelhas dos outros bom como água claro como água comer água cozinhar em água fria dar água de oliveira a dar água pela barba dar em águas de bacalhau de água doce de primeira água embarcar água fácil como água fazer água ferver em pouca água ficar aquém da água ir por água abaixo levar a água ao seu moinho meter água não achar água no mar navegar em duas água navegar nas mesmas água passar água embaixo da ponte seguir nas água de ser aquela água ser da água e do sal ser de água e lã sujar a água que bebe ter bebido água de chocalho tirar água do joelho tomar água tomar uma água

[editar] Tradução