Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Índice 1 Português 1.1 Substantivo 1.1.1 Fraseologia 1.1.2 Locuções 1.1.3 Tradução 1.2 Verbo 1.3 Etimologia 1.4 Pronúncia 1.4.1 Brasil 1.4.1.1 Carioca 1.4.2 Portugal 1.5 Ver também 1.5.1 No Wikcionário 1.5.1.1 Substantivos 1.5.1.2 Verbos 1.5.1.3 Adjetivos 1.5.1.4 Expressões

[editar] Português

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	água	águas

á.gua ^{português brasileiro} / á.gu.a ^{português europeu} ( Datação: 973; )

1. substância (H₂O) líquida e incolor, insípida e inodora, essencial para a vida da maior parte dos organismos vivos e excelente solvente para muitas outras substâncias; óxido de hidrogênio
2. (hidrologia) a parte líquida que cobre aproximadamente 70 % da superfície terrestre, sob a forma de mares, lagos e rios
3. líquido que corre das árvores quando feridas ou queimadas
4. suco de certos frutos
5. qualquer secreção orgânica aquosa, como suor, saliva, lágrimas, humor, urina etc.
   1. secreção patológica que se escoa de um órgão; corrimento
   2. (veterinária) (Diacronismo: antigo) o mesmo que água-comum
6. (Uso: informal) sopa rala
7. ondeado e brilho que se observam no cabelo ou em certos mármores, madeiras (sobretudo quando polidas), tecidos, estofos etc.
8. (Derivação: sentido figurado) qualidade, nível intelectual ou artístico
   • Um poeta da melhor água.
9. (Derivação: sentido figurado [da acepção 1]) (Regionalismo: Brasil) (Uso: informal) tarefa que não apresenta dificuldade ou não exige esforço
   • O exame foi aquela água.
10. (Regionalismo: Nordeste do Brasil) qualquer medicamento em forma líquida; infusão, cozimento, decocção
11. (Derivação: sentido figurado) (Regionalismo: Brasil) (Uso: informal) turvação mental causada por excesso de álcool; embriaguez
    • O homem estava na maior água.
12. (Regionalismo: Nordeste do Brasil) época em que os grandes cardumes de peixes nadam em direção às nascentes dos rios
13. (Regionalismo: Nordeste do Brasil) (Uso: informal) aguardente de cana; cachaça
14. (Regionalismo: São Tomé e Príncipe) rio ou ribeiro
15. (arquitetura) vertente de telhado
16. (cristalografia) solução aquosa onde os cristais se depositam
17. (hidrologia) líquido obtido por destilação ou infusão
18. (gemologia) (mineralogia) transparência de algumas pedras calcárias
    • Água do mármore.

[editar] Fraseologia

• divisor de águas: ponto que demarca uma inflexão em um processo físico, social, emocional, etc.
• fazer água: (náutica) adernar, afundar, naufragar.
• águas passadas não movem moinhos: não se deve ter apego a situações acabadas e já resolvidas.
• carregar água na peneira: fazer o impossível para agradar alguém.
• tirar água do joelho: (Brasileirismo) urinar.
• ir por água abaixo: perder/perder-se.
• sujar a água que bebe = ser mal-agradecido.
• por água na fervura: acalmar.
• meter água: falhar.
• dar com os burros n'água: falhar.
• esta é a gota d'água: (Brasileirismo) esta é a última tentativa.
• água mole em pedra dura tanto bate até que fura: dito popular para algo que se consegue através da persistência.
• água que passarinho não bebe:cachaça.
• estar em água:estar bêbado.

[editar] Locuções

[editar] Tradução

[editar] Verbo

água ^{português brasileiro} / água ^{português europeu}

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo de aguar

[editar] Etimologia

Do latim aqua,ae (água).

[editar] Pronúncia

[editar] Brasil

[editar] Carioca

• AFI: /ˈa.gwɐ/
• X-SAMPA: /"a.gw6/

[editar] Portugal

• ouvir ^fonte

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

água benta água boricada água de barrela água de cal agua de cristalização água-de-cheiro água-de-coco água-de-colônia

água de rosas água destilada água dura água-forte água-furtada água lustral água-marinha ☵

água-mestra água mineral água oxigenada (Brasil), água-oxigenada (Portugal) água pesada água-régia água sanitária água-viva

aguardente, água-ardente (Portugal) aguada aguadeiro aguaceiro aguarrás aguar águas

[editar] Substantivos

Construções e equipamento pesado:

açude adutora aqueduto barragem bica

bueiro carro-pipa chafariz cisterna comporta

dique esgoto hidrante hidrelétrica

hidroelétrica lancha piscina poço

represa reservatório sarjeta sprinkler

Desastre e morte causados pela água:

afogamento

alagamento

enchente

inundação

seca

Equipamento leve:

aquário balde banheira bebedouro bomba

bomba-d'água cantil chaleira chuveiro clepsidra

ducha filtro funil garrafa guarda-chuva

jarra jarro moringa pia regador

rodo talha tanque tina torneira

Acidentes geográficos e eventos naturais relacionados à água:

afluente arco-íris arroio banquisa cachoeira cascata

charco chuva corredeira córrego gêiser granizo

hidrosfera iceberg igapó lago lagoa laguna

manancial nuvem onda pancada pororoca

regato rego rio tempestade temporal

Miscelâneo:

afluência aluvião aspergimento banho bolha borrifo cloração corrente correnteza curso desaguadouro desaguamento

diluente diluição drenagem dreno enxurrada escoadouro escoamento esguicho fonte gargarejo gelo gota

goteira gotejamento gotícula hidratação hidratante hidráulica hidrometria hidroscopia imersão impermeabilidade impermeabilização infiltração

inundamento irrigação líquido mergulhador mergulho molhadela molho natação patinhagem pingo poça represamento

secura sede sorvedouro submersão torrente transbordamento turbilhão turbilhonamento umedecimento umidade vapor vaporização

[editar] Verbos

afogar aguar alagar aspergir banhar beber borrifar chover clorar

desaguar desestagnar diluir drenar empapar encharcar ensopar enxaguar enxugar

escoar escorrer esguichar gargarejar gotejar hidratar imergir impermeabilizar infiltrar

inundar irrigar lavar mergulhar molhar nadar patinhar pingar regar

represar secar submergir transbordar turbilhonar umectar umedecer umidificar vaporizar

[editar] Adjetivos

afogado aguado alagadiço alagado aluvial anfíbio aquático aquoso artesiano

caudaloso chovido clorado ensopado escorrido fluvial gotejante hidratado hidráulico

hidro-eléctrico hidrelétrico hidroelétrico hidrófilo hidromecânico hidropônico imerso impermeabilizado impermeável

inundado inundante inundável irrigatório irrigável lacustre molhado pluvial

pluviométrico potável seco subaquático submerso umectante umedecido úmido

[editar] Expressões

água destilada água doce água encanada água mineral água potável

água tônica calota polar chuva ácida chuva artificial

lençol de água lençol de água subterrâneo poço artesiano saco de água quente