água

Gota d'água

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	água	águas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

á.gua, [Datação: 973]

1. substância (H₂O) líquida e incolor, insípida e inodora, essencial para a vida da maior parte dos organismos vivos e excelente solvente para muitas outras substâncias; óxido de hidrogênio
2. (hidrologia) a parte líquida que cobre aproximadamente 70 % da superfície terrestre, sob a forma de mares, lagos e rios
3. líquido que corre das árvores quando feridas ou queimadas
4. suco de certos frutos
5. qualquer secreção orgânica aquosa, como suor, saliva, lágrimas, humor, urina etc.
6. secreção patológica que se escoa de um órgão; corrimento
7. (veterinária) (Diacronismo: antigo) o mesmo que água-comum
8. (Uso: informal) sopa rala
9. ondeado e brilho que se observam no cabelo ou em certos mármores, madeiras (sobretudo quando polidas), tecidos, estofos etc.
10. (Derivação: sentido figurado) qualidade, nível intelectual ou artístico
    • Um poeta da melhor água.
11. (Derivação: sentido figurado [da acepção 1]) (Regionalismo: Brasil) (Uso: informal) tarefa que não apresenta dificuldade ou não exige esforço
    • O exame foi aquela água.
12. (Regionalismo: Nordeste do Brasil) qualquer medicamento em forma líquida; infusão, cozimento, decocção
13. (Derivação: sentido figurado) (Regionalismo: Brasil) (Uso: informal) turvação mental causada por excesso de álcool; embriaguez
    • O homem estava na maior água.
14. (Regionalismo: Nordeste do Brasil) época em que os grandes cardumes de peixes nadam em direção às nascentes dos rios
15. (Regionalismo: Nordeste do Brasil) (Uso: informal) aguardente de cana; cachaça
16. (Regionalismo: São Tomé e Príncipe) rio ou ribeiro
17. (arquitetura) vertente de telhado
18. (cristalografia) solução aquosa onde os cristais se depositam
19. (hidrologia) líquido obtido por destilação ou infusão
20. (gemologia) (mineralogia) transparência de algumas pedras calcárias
    • Água do mármore.

Expressões

• água destilada:
• água doce:
• água encanada:
• água mineral:
• água mole em pedra dura tanto bate até que fura: dito popular para algo que se consegue através da persistência.
• água potável:
• água que passarinho não bebe: cachaça.
• água tônica:
• águas passadas não movem moinhos: não se deve ter apego a situações acabadas e já resolvidas.
• carregar água na peneira: fazer o impossível para agradar alguém.
• dar com os burros n'água: falhar.
• divisor de águas: ponto que demarca uma inflexão em um processo físico, social, emocional, etc.
• esta é a gota d'água: (Brasileirismo) esta é a última tentativa.
• estar em água: estar bêbado.
• fazer água: (náutica) adernar, afundar, naufragar.
• ir por água abaixo: perder/perder-se.
• lençol de água subterrâneo:
• lençol de água:
• meter água: falhar.
• por água na fervura: acalmar.
• saco de água quente:
• sujar a água que bebe: ser mal-agradecido.
• tempestade em copo d'água
• tirar água do joelho: (Brasileirismo) urinar.

Locuções

    Locuções

abrir água afogar-se em pouca água água abaixo água acima água adsorvida água amassada água amoniacal água angélica água arriba água artesiana água às mãos água atmosférica água avinhada água batismal água benta água Bórica ou boricada água branda águas bravas água capilar água cheirosa água chilra água choca água circassiana água com açúcar água com picos água conata águas continentais água corrente água costeira água crua águas cruzadas água de barita água de barrela água de batismo água de cal água de caranguejo água de cloro água de condensação água de cristalização água de desidratação água de embebição água de farinha água de fundo água de gasto ou de gastar água de gravidade água de hidratação água de infiltração água de Inglaterra água de mão água de muro água de pé água de peru água de reserva água de rolamento água de rosas água de superfície água de telhado água destilada água divina água do mar padrão água do monte água do rosto água doce águas dormentes água dormida água dos axés água dura água e sal água edáfica água em peneira água encanada água envolta água enxovida água estofa água ferrada água férrea água ferruginosa água foradiça água fóssil água gasosa água gravitativa água higroscópica água inglesa águas interiores água intersticial água juvenil águas lacustres água lustral água magmática água maior águas maiores água menor águas menores água meteórica água mineral água morta águas mortas

água na barriga água na boca água na fervura água nativa água natural águas negras água no bico água no cesto água no coração água no escroto água no espeto água no joelho água no peito água no redém água normal água oceânica água oxigenada água panada águas parelhas água pascal águas passadas não movem moinhos águas passadas água pela barba água perene água pesada água potável água profunda águas profundas água pura águas quebradas água radiativa água rasas água régia águas residuais água ressurgente água salina água salobra água sanitária água santa água saturnina água seca água sedativa águas selvagens águas servidas água subterrânea água sumida água telúrica água termal águas territoriais água tesa água tônica água tremida águas turvas água vadosa água vegetomineral águas vertentes águas vivas águas das chuvas águas de bacalhau águas de janeiro águas de março águas do navio aquentar água para o mate dos outros até debaixo de água beber água na fonte beber água nas orelhas dos outros bom como água claro como água comer água cozinhar em água fria dar água de oliveira a dar água pela barba dar em águas de bacalhau de água doce de primeira água embarcar água fácil como água fazer água ferver em pouca água ficar aquém da água ir por água abaixo levar a água ao seu moinho meter água não achar água no mar navegar em duas água navegar nas mesmas água passar água embaixo da ponte seguir nas água de ser aquela água ser da água e do sal ser de água e lã sujar a água que bebe ter bebido água de chocalho tirar água do joelho tomar água tomar uma água

Tradução

    Traduções para línguas já pre-definidas

'Auhelawa : we'aha Abenaque : nebi Acenês : ie Aclanon : tubi Africâner : water Aimará : uma Alabama : oki Albanês : ujë Alemânico : wasser Alemão : Wasser n Alune : 'wele Amara : eiki Amárico : ውሃ , ውኃ Ambai : mereha Ambrim do Sudeste : oei Anakalangu : wei Apache Ocidental : tú Árabe : ماء (maa') Aragonês : aigua f Arapaho : nech Araucano : ko Arguni : wir Armênio : ջոլը Asturiano : agua Asumboa : ñio Atayal : usiak Avárico : лъим Avéstico : ap Azerbaijano : su , سو Babar do Sudeste : 'we Babatana : mbisi Babuza : to Baixo Saxão : water Balinês : yeh Balúchi : áp Bambara : ji Banjar : banyu Banoni : koromo Bantik : ake Basco : ur , ura Batak Toba : aek Bávaro : wassa Bemba : ameenshí Bengali : জল Bergamasco: ègua Biak: wār Bicolano Central: tubig Bielorrusso: вада (vada) Bima: oi Birmanês: yei Bislamá: water Bo (Viet Muong) : bea Bobot: way, wai Bolonhês: âcua Bonggi : beig Bósnio : voda Bresciano: aiva Bretão : dour , deur Brunei : aying Bukat: danum Búlgaro : вода (voda) Buli: waya Buru: wae Bwaidoka: dauda Cabo-verdiano : águ Calabrês: aqua, acqua Caló/Calão: pañí, clariosa, jurba Caroliniano: schaal Catalão : aigua f Cazaque : су (su) Cebuano: túbig Chamorro: aqua, hanom Checheno : khi Checo : voda Cherokee: ᎠᎹ (ama) Cheyenne: mahpe Chinês : 水 (chuí) Chipewyan: tú Chona: mvura Címbrio : bazzar Cingalês: wathura Comanche: paa Concani: उदाक Coreano : 물 Córnico : kdowr m Corso : acqua Cree: nîpîy Croata : voda Cuanhama: omeva, omeya Curdo : av Dagaari Dioula: koɔ Dakota: mini Dehu: medrixadra Delaware: mbi Dimili: ab Dinamarquês: vand Dobu: boasi Dzoratâi: îguie Efate do Sul: nai Elzassisch: wàsser Emai: vai Emiliano-romanholo: aqua Escocês: uisge Eslovaco : voda Esloveno : voda Espanhol : agua f Esperanto : akvo Estoniano : vesi Etrusco: neri Eurish: aquu Feroês: vatn Ferrarês: aqua Fijiano: wai Finlandês : vesi Francês : eau f Frísio : wetter Friuliano: aghe Fula: ndiyam Futuna-Aniua: vai Galego : auga , agua f Galês : dŵr , dwfr Gallo: aèv Gascão: aiga Georgiano : წყალი (ts'qali) Gilbertês: ran Grego : νερό , ύδωρ (neró), (ídor) Grego Antigo: ὕδωρ (hýdōr) Grico Salentino : nerò Guarani : î , y Guzerate: પાણી Gane: waya Haitiano: dlo Hano: wai Havaiano: wai Hebraico : מים (maym) Hindi : पानी (pani) Hitita: watar, wetenaš Holandês : water n. Hopi: kuuyi Húngaro : víz , öntöz Ido: aquo Iídiche: װאַסער (vaser) Ilírio: ap Ilocano: danum Indonésio: air Inglês : water Inglês Antigo: wæter neutro; ēa Interlíngua: aqua Inuktitut: imiq Irlandês : uisce Islandês: vatna, vatn, veita vatui á, vökva Italiano : acqua f Japonês : 水 (みず, mizu) Javanês: banyu, wway, wwe, bañu Jawe: we Jita: amanji

Jingpo: numra Ladino: agua Lakota: miní Latim : aqua f Leccees: acqua Lenakel: nu Leonês : augua Letão: ūdens Limburguês: water Lingala: mai Lituano: vanduo masculino Lojban: djacu Lombardo Ocidental: àcqua, àqua Luxemburguês : Waasser Mamboru: ve Makatao: ralum Malaiala: പയസ്സ് Malaio: air, air kelapa Malaio Ambonês: air Malgaxe: rano, siniben-drano, ráno Maltês: ilma Mambai: era Manam: daŋ Manchu: muke Mangareva: vai Manquês: ushtey, ushtaghey Mantuano: aqua Maori: wai, hane Marati: पाणी, जल Marshalês: ren, aiboj Massai: engare Mazahua Central: réhé Masela Central: 'wei Min Nan: chúi Mingrélio : წყარი (ts'q'ari) Mirandês: auga Modenês: aqua Mohawk: ohnekanos, ohneka Moicano: nbey Mongol : ус Motu: ranu Nakanai: lalu Napolitano: acqua Náuatle: atl Nauruano: ebok Navajo: tó/tú Norueguês: vann, vatn Nukuoro: vai Nyanja: madzi Occitano: aiga Paama do Sul: oai Paduano: aqua Palauano: ralm, dáob Pampangan: danúm Papiamento: awa Parmezão: acqua Persa: آب(âb) Piemontês : eva Pinyin: shuǐ Polonês : woda Pucapuca: yua Pugliês: acque Punjabi : ਪਾਣੀ , ਜਲ , ਆਬ Quéchua: yaku, unu Quirguiz : суу Rapanui: vai Rarotonga: vai Reggiano: aqua Romanche: aqua feminino Romani Vlax: panì Romanica: aqua Romeno: apǎ feminino Rotumano: tạnu Ruanda: amazi Russo: вода feminino Sa'a: wäi Sami Setentrional: čáhci Saaroa: satloum Sabu: ei Saisiyat: ralom Samoano: vai Sânscrito: जल São-tomense : áua Sardo Campidanês: àcua Sasaque: aiq Savo: vesj Seimat: kan Sekar: wer Selaru: wer Sengseng: e-ki Sérvio : вода Servocroata : voda Sesoto: metsi Shawnee: nepi Shoshoni: baa' Sica: wair Sicaiana: vai Siciliano: acqua, occa, vuvù, egua, eva Siksika/Blackfoot: aohkíí So'a So'a: wae Sobei Sobei: rani Somali: biyo, waraabin Suaíli: maji Sueco: vatten Sumério : a Sundanês : cai Surinamês : watra Tagalo : túbig Soboyo: wayo Tailandês: น้ำ Taivoano: ralum Tamazight : ⴰⵎⴰⵏ (aman) Tâmil : நீர் , தண்ணீர் Tana do Sudoeste : nu Tao : ranúm Taroco : kasia Tártaro : su Tártaro da Crimeia : suv Tboli : qel Teanu: ero Tela-Masbuar: 'vejei Teop: ruene Termanu: oe Tétum: we, bee, nuu-been Tigrina: mai Tohono O'odam: shuhthagi Tikopia: vai Toki Pona : telo Tok Pisin: wara Tonganês: vai Toquelau: vai Trácio : achel Triestino: acqua Truquês: chaan, kkónik Tsonga : metsi Tswana : metsi Tupi : y , yg, ygua Turco : su Turcomeno : suw Tuvaluano : vai Tuvano : суг Tzotzil Chamula : vo' Ucraniano : вода Uolofe : ndoh Urdu : پانی , آب (pānī), (āb) Valão: aiwe, êwe Valenciano : aigua Varisi: mbesi Vêneto: aqua, ensa, lensa Viestano: acqu' Vietnamita : nước Volapuque : vat Waray-Waray : tubig West-Indisch Creools: dlo Xhosa: amanzi Yacamul: riaŋ Yamdena: wéye Yapês: rawn, daay Yucateco: ha' Zapoteca: nisa Zuidelijk Bobo Madaré: zou Zulu : amanzi

    Traduções para línguas ainda não pre-definidas

Predefinição:alp-nc: kwele Predefinição:aut-ru: vai Pamona: uë Predefinição:bnc-gb: danúm Predefinição:bnd-el: was Bonfia: wai Tagalagad: qeqel Bilaan: yeqel Predefinição:bug-so: uae Kavalan: ranúm Predefinição:dmr: 'er Predefinição:drn: 'vio Predefinição:dru: achilai Embaloh: danum Mussau-Emira: ateio Siraya: salom, ralaum, dalum, rarum Predefinição:fuc: ndiyam Predefinição:fud: vai Gayo: wih Gedaged: naz Predefinição:gei: wa Geser-Gorom: ar Predefinição:gfk: tah Predefinição:gor: taluhu Ghari: ko Hanunoo: danúm Predefinição:hoa: kuma heleana Sorábio Alto: woda feminino Hitu: wael Ibanag: danum Iliun: ēr, 'e Talur: 'we Predefinição:imr: 'weje Irarutu: were Predefinição:ivv-it: ranum Predefinição:ja-ro: mizu Predefinição:jv-so: toya Kei Kupia: wear Kilivila Kilivila: sopi-momon Predefinição:kin Kinyaruanda: amazi Kis Kis: dan Kisar Kisar: oiri Predefinição:kng Koongo: maza Predefinição:kod-ng: weiyo Kodi Kodi: wèyo Kosraeano kosraeano: kof, sroano Kapingamarangi Kapingamarangi: wai Kedang Kedang: wei Kove Kove: eau Kerinci Kerinci: ayey Kwara'aeKwara'ae: kafo Kowiai Kowiai: wálar Kairiru kairiru: r̃yan Predefinição:kxg Catingano: danum Kayupulau Kayupulau: na Predefinição:lbq: saŋen, goreg Predefinição:lbv: ndan Leipon: d̃an Lahanan: danum Lio: aē Lampung Api: way Ladino Dolomita: ega Predefinição:llp-ng: noai Lau: kafo Predefinição:lmg: urí Predefinição:lmy: we Predefinição:lod-lt: pi Lou: wei Leti: w̃era Madurês Madhurês: aeŋ Maisin Malol: yun Mengen Mengen: me Mekeo Mekeo: fei Predefinição:mhz Mor: rarum Minangkabau Minangkabau: aie Predefinição:mlu: kafo Predefinição:mnb-sm: oe Muna: oē Rennell-Belona: bai Mongondow Mogondow: tubig Misima-Paneati Misima-Paneati: wewel

Manggarai Manggarai: waé Marquesano do Norte Hmwaveke: vai Maranao Maranao: ig Predefinição:mte Mono: atele Mota: pei Predefinição:mwh-mo: aki Mouk-Aria Mouk-Aria: aki Predefinição:mwo-pe: mbei Predefinição:mxd Modang: hanguy Mele-Fila Mele-Fila: vai Predefinição:nee-ne: wi Takuu Takuu: vai Nias: idanõ Predefinição:nij: danum Niue: vai Gela: mbeti Nehan: laur, kodom Sepédi: meetse Ngad'a: vacé Predefinição:oen: wæter Predefinição:ogn: ayax Predefinição:oia: 'ira Predefinição:ojv-lu: vai Oromo: bishaan, biye Predefinição:onz: vatn Paulohi Palembang: waele Tuamotuano: vai Tongareva Penrhyn: vai Pohnpeiano : pihl Provençal : aiga Predefinição:pwg: okoa Puyuma Puyuma: ane, nnai, a-tuei Predefinição:rej: biyoa Tae': wai Predefinição:rri: bic Predefinição:rro-ro: bei, ena be Predefinição:rsh Ratahan: aua Predefinição:rug Roviana: kolo-na Predefinição:sge-ke: nguy Numbami: tina Predefinição:slp-la: wai Predefinição:sne-si: piin Predefinição:sov Sonsorol: saru, tati Predefinição:sps-taSaposa Taiof: aurom Sardo Logudorês: abba Thao: sazum Predefinição:stn-saShelta: wai Tarpia: dan Suau Suau: goila Predefinição:tah: vai, pape Predefinição:tbf-tab: da Tigak: rurum Predefinição:tih: timug Predefinição:tjg: anum Predefinição:tlv-mang: wayo Predefinição:tlx-le: bo Tontemboano: rano Tobiano: tat, tati, char, taht, tah'roo Predefinição:tsu: chúmu Tumbuca: maji Predefinição:tva/tavola: mbetse Tugun: 'er Predefinição:ubm-la: suŋay Predefinição:ubr: sareo Ujir: way Kulon-Pazeh: dalúm, dalom, darūm Predefinição:vme: 've Predefinição:wad: maria Watubela: al Predefinição:wew-tr: we'e Muduapa/Vitu: naru Wolio: uwe Wallisiano: vai Predefinição:wnk: wei Wogeo: dan Predefinição:wrp: rauno, ghai Predefinição:wuv-wu: xanu Predefinição:xbr-le: wai Predefinição:xbr-ss/Kambera: wei Predefinição:xbr-ur: wei Kambera/Sumbanês: wai Mori Baixo: uwoi Kanakanabu: canúmu Magori: voi

Verbetes derivados

aguacento água-vai

aquanauta aquaplanagem

Forma verbal

á.gu:a ^Ajuda

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo de aguar

O verbete água é uma forma flexionada de "aguar". Demais informações estão disponíveis em aguar. Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

Etimologia

Do latim aqua, ae (água).

Pronúncia

Brasil

Carioca

• AFI: /ˈa.gwɐ/
• X-SAMPA: /"a.gw6/

Portugal

• ouvir ^{fonte ?}
  

Ver também

No Wikcionário

água benta água boricada água de barrela água de cal agua de cristalização água-de-cheiro água-de-coco água-de-colônia

água de rosas água destilada água dura água-forte água-furtada água lustral água-marinha ☵

água-mestra água mineral água oxigenada (Brasil), água-oxigenada (Portugal) água pesada água-régia água sanitária água-viva aguardente, água-ardente (Portugal)

aguada aguadeiro aguaceiro aguarrás aguar águas águas-mortas

Substantivos

Construções e equipamento pesado:

açude adutora aqueduto barragem bica

bueiro carro-pipa chafariz cisterna comporta

dique esgoto hidrante hidrelétrica

hidroelétrica lancha piscina poço

represa reservatório sarjeta sprinkler

Desastre e morte causados pela água:

afogamento

alagamento

enchente

inundação

seca

Equipamento leve:

aquário balde banheira bebedouro bomba

bomba-d'água cantil chaleira chuveiro clepsidra

ducha filtro funil garrafa guarda-chuva

jarra jarro moringa pia regador

rodo talha tanque tina torneira

Acidentes geográficos e eventos naturais relacionados à água:

afluente arco-íris arroio banquisa cachoeira cascata

charco chuva corredeira córrego gêiser granizo

hidrosfera iceberg igapó lago lagoa laguna

manancial nuvem onda pancada pororoca

regato rego rio tempestade temporal

Miscelâneo:

afluência aluvião aspergimento banho bolha borrifo chape cloração corrente correnteza curso desaguadouro desaguamento

diluente diluição drenagem dreno enxurrada escoadouro escoamento esguicho fonte gargarejo gelo gota

goteira gotejamento gotícula hidratação hidratante hidráulica hidrometria hidroscopia imersão impermeabilidade impermeabilização infiltração

inundamento irrigação líquido mergulhador mergulho molhadela molho natação patinhagem pingo poça represamento

secura sede sorvedouro submersão torrente transbordamento turbilhão turbilhonamento umedecimento umidade vapor vaporização

Verbos

afogar aguar alagar aspergir banhar beber borrifar chover clorar

desaguar desestagnar diluir drenar empapar encharcar ensopar enxaguar enxugar

escoar escorrer esguichar gargarejar gotejar hidratar imergir impermeabilizar infiltrar

inundar irrigar lavar mergulhar molhar nadar patinhar pingar regar

represar secar submergir transbordar turbilhonar umectar umedecer umidificar vaporizar

Adjetivos

afogado aguado alagadiço alagado aluvial anfíbio aquático aquoso artesiano

caudaloso chovido clorado ensopado escorrido fluvial gotejante hidratado hidráulico

hidro-elétrico hidrelétrico hidroelétrico hidrófilo hidromecânico hidropônico imerso impermeabilizado impermeável

inundado inundante inundável irrigatório irrigável lacustre molhado pluvial

pluviométrico potável seco subaquático submerso umectante umedecido úmido

Expressões

calota polar chuva ácida

chuva artificial poço artesiano