bater

Português

Verbo

ba.ter

1. transitivo
   1. dar pancada, com objeto, com a mão ou com o pé, em; golpear:
      • "Vendo um embrulho [...] lembrou-me bater-lhe com o pé, assim por experiência, e bati!" – Machado de Assis, Memórias Póstumas de Brás Cubas, cap. LII
   2. dar pancada, golpear (tapete, carpete) com pau ou equivalente, para que liberte o pó e o lixo:
      • Ao sábado, dia de bater os tapetes, pairava no quintal uma nuvem de pó.
   3. arremessar contra algo, normalmente uma pedra, para que liberte o lixo (tapete, carpete) ou para facilitar a lavagem (roupa):
      • "... ele parou um instante aí, mirando a pedra de bater roupa e fazendo reflexões a propósito do asseio" – Machado de Assis, Dom Casmurro, cap. XCIII
   4. projectar com estrondo (a porta), empurrando ou puxando com força:
      • "Fora, no silencio, sentiram bater a porta." – Eça de Queirós, Os Maias, livro II, cap. II
   5. derrotar; vencer; ganhar a; chegar à frente de:
      • "... na sala de bilhar, Craft que acabava de «bater» o marquês..." – Eça de Queirós, Os Maias, livro I, cap. VII
   6. com recurso a pancadas, tornar mais fino, mais delgado, ou moldar; fazer abater; malhar:
      • Na bigorna, o ferreiro batia o ferro, criando o objecto.
   7. golpear um cunho; cunhar:
      • "Era direito real bater moeda" – Capistrano de Abreu, Capítulos de História Colonial, cap. II
   8. analisar ao pormenor; explorar, percorrer:
      • "... correram vales e montes, bateram bosques e matos." – A Dama do Pé-de-Cabra
   9. sacudir, agitar (as asas):
      • "... que boa que ela é em não bater as asas para ir-se embora!" – Victor Hugo, Os Trabalhadores do Mar, parte I, livro III, cap. I, tradução de Machado de Assis
   10. agitar de forma a homogeneizar (leite com polpa de fruta, por exemplo) ou a alterar a consistência (claras, gemas, natas, massa para bolo); remexer:
       • Na cozinha batiam as claras em castelo para o pão-de-ló.
   11. embater contra; abalroar; ir contra; ir de encontro a:
       • Não conseguiu travar e bateu no muro da escola.
   12. fazer soar por percussão; percutir (o relógio para indicar as horas; as mãos para aplaudir ou chamar a atenção; os pés para mostrar desagrado, para aquecer ou para os sacudir):
       • "Nisto o relógio da sala de jantar começou a bater horas." – Machado de Assis, D. Benedita, cap. II
   13. golpear com os nós dos dedos, provocando som de chamamento, de esconjuro, de avaliação:
       • "Súbito ouço bater à porta da sala; vou abrir" – Machado de Assis, Memórias Póstumas de Brás Cubas, cap. LXXXI
   14. palpitar (o coração):
       • "Carlos sentiu bater o coração." – Eça de Queirós, Os Maias, livro I, cap. IX
2. intransitivo
   1. ter acidente de viação; embater:
      • Vinha com muita velocidade e bateu.
3. reflexo
   1. lutar contra; lutar por:
      • "... o filho de Santos tinha frescas todas as idéias do novo regímen [...]; bater-se-ia por elas." – Machado de Assis, Esaú e Jacó, cap. LXVII

Conjugação

    Verbo regular da 2.ª conjugação (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

bater

Gerúndio

batendo

Particípio

batido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	bato	bates	bate	batemos	bateis	batem
	Pretérito imperfeito	batia	batias	batia	batíamos	batíeis	batiam
	Pretérito perfeito	bati	bateste	bateu	batemos	batestes	bateram
	Pretérito mais-que-perfeito	batera	bateras	batera	batêramos	batêreis	bateram
	Futuro do presente	baterei	baterás	baterá	bateremos	batereis	baterão
	Futuro do pretérito	bateria	baterias	bateria	bateríamos	bateríeis	bateriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	bata	batas	bata	batamos	batais	batam
	Pretérito imperfeito	batesse	batesses	batesse	batêssemos	batêsseis	batessem
	Futuro	bater	bateres	bater	batermos	baterdes	baterem
Modo Imperativo	Afirmativo		bate	bata	batamos	batei	batam
	Negativo		não batas	não bata	não batamos	não batais	não batam
Infinitivo pessoal		bater	bateres	bater	batermos	baterdes	baterem

Expressões

• bater o pé: teimar, obstinar-se, resistir
• bater a asa: fugir, escapar
• bater o dente: ter frio
• bater com o nariz na porta: não encontrar a pessoa procurada; deslocar-se em vão
• bater com a língua nos dentes: contar segredo
• (Brasil, Santa Catarina, Florianópolis) bater a caçoleta: morrer
• (Brasil, Santa Catarina, Florianópolis) bater a costera: passar seu tempo na casa alheia, fofocando, conversando, etc.
• (Brasil, Santa Catarina, Florianópolis) bater o trinta: morrer
• bater uma chapa: tirar uma radiografia, uma foto, um raio-x
• bater as botas: morrer
• bater com as dez: morrer
• bater a cachola: morrer
• bater cocha: dançar
• bater punheta: efetuar masturbação
• bater perna: caminhar, andar, passear

Tradução

    Traduções

Cabo-verdiano : bati Inglês : hit , tap

Japonês : 叩く , 敲く Tétum : baku , baku malu

Verbetes derivados

• batifondo

Etimologia

Do infinitivo latino battere, por battuere.