ano

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

A Wikipédia possui o artigo
ano

Nota: para outros significados, ver também año.

Índice

1 Português
2 Alabama
- 2.1 Pronome
3 Alto Alemão Antigo
- 3.1 Substantivo
- 3.2 Etimologia
4 Apalai/Apalaí
- 4.1 Substantivo
5 Bretão
- 5.1 Substantivo
6 Checo/Tcheco
- 6.1 Advérbio
  - 6.1.1 Sinônimos
  - 6.1.2 Antônimos
- 6.2 Pronúncia
7 Espanhol
8 Esperanto
9 Finlandês/Finês
- 9.1 Forma verbal
- 9.2 Pronúncia
10 Galego
11 Interlíngua
12 Italiano
13 Latim
- 13.1 Forma de substantivo
- 13.2 Pronúncia
14 Ruanda/Quiniaruanda
- 14.1 Advérbio
15 Tagalo
- 15.1 Pronome
- 15.2 Pronúncia
16 Turco
- 16.1 Advérbio
  - 16.1.1 Sinônimos
17 Vêneto

[editar] Português

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ano	anos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	– a.no	– a.nos

a.no

período de tempo correspondente à revolução da Terra em torno do Sol que equivale a 365 dias, 6 horas, 13 minutos e 53 segundos
período de 12 meses
(Astronomia) período de revolução de um corpo celeste
período cíclico anual, durante o qual se realiza certa atividade
- ano letivo, ano fiscal e ano civil.

[editar] Expressões

[editar] Tradução

Traduções

Oromo : ganna ^(om)
Africâner : jaar ^(af)
Aimará : mara ^(ay)
Albanês : vit ^(sq)
Alemânico : Johr ^(als)
Alemão : Jahr ^(de)
Amárico : እ.ኤ.አ. ^(am)
Amuzgo : chu
Árabe : عام (ʕām) ^(ar), سن (sanáh) ^(ar)
Aragonês : añada ^(an)
Aramaico : ܫܢܬܐ (shetā, sheto) ^(arc)
Armênio : տարի (tari) ^(hy)
Aromeno : anlu ^(roa-rup)
Asturiano : añu ^(ast)
Avárico : сонал ^(av), сона ^(av)
Avéstico : ýārə , saređa
Azerbaijano : il ^(az)
Baixo Saxão : Johr ^(nds)
Baixo Saxão Holandês : jaor ^(nds-nl)
Bambara : san ^(bm)
Basco : urte ^(eu)
Basquir : йыл (yýl) ^(ba)
Bávaro : Joa ^(bar)
Bielorrusso : год (hod) ^(be), лета (leta) ^(be)
Bósnio : godina ^(bs)
Bretão : bloaz ^(br), bloavezh ^(br)
Búlgaro : година (godina) ^(bg)
Cabila : aseggas ^(kab)
Cabo-verdiano : ánu
Cachúbio : rok ^(csb)
Caló/Calão : dañé , brejé
Cantonês : 年 (nin4) ^(zh-yue)
Carachai-Balcar : жыл (zhýl) ^(krc)
Catalão : any ^(ca)
Cazaque : жыл (zhýl) ^(kk)
Cebuano : tuig ^(ceb), tu-ig ^(ceb), anyo ^(ceb)
Chavacano : año
Checheno : шо (sho) ^(ce)
Checo : rok ^(cs)
Cherokee : ᏑᏕ (sudetiyvda) ^(chr)
Chinês : 年 (nián, nian2) ^(zh)
Chona : goré ^(sn)
Copta : ⲣⲟⲙⲡⲉ '
Coreano : 해 (hae) ^(ko), 살 (sal) ^(ko), 년 (年, nyeon) ^(ko), 연 (年, yeon) ^(ko)
Córnico : blydhen ^(kw)
Corso : annu ^(co)
Croata : godina ^(hr)
Cuna: birga
Curdo : sal ^(ku), سال ^(ku), sał ^(ku)
Dinamarquês : år ^(da)
Emiliano-romanholo : àn ^(eml)
Erzya : ие (ie) ^(myv)
Escocês : year ^(sco)
Eslavo Eclesiástico : лѣто (lěto) ^(cu)
Eslovaco : rok ^(sk)
Esloveno : leto ^(sl) n.
Espanhol : año ^(es) m.
Esperanto : jaro ^(eo)
Estoniano : aasta ^(et)
Etrusco :  ' ^(ett)
Jeje : ƒe ^(ee)
Finlandês : vuosi ^(fi)
Flamengo : joar ^(vls)
Francês : année ^(fr) f., an ^(fr) m.
Franco-Provençal : an ^(frp)
Frísio : jier ^(fy)
Friuliano : an ^(fur)
Gaélico Escocês : bliadhna ^(gd)
Gagauz : yıl ^(gag)
Galego : ano ^(gl)
Galês : blwyddyn ^(cy)
Georgiano : წელი (tséli) ^(ka)
Grego : χρονιά (chroniá) ^(el), χρόνος (chrónos) ^(el), έτος (étos) ^(el), ενιαυτός (eniaftós) ^(el)
Grego Antigo : ἔτος (étos)
Grico Salentino : chrono
Guarani : ary ^(gn)
Guzerate : વરસ ' ^(gu)
Haitiano : lane ^(ht)
Hauçá : shekara ^(ha)
Havaiano : makahiki ^(haw)
Hebraico : שנה (shaná) ^(he)
Hebraico Antigo : שנה (shana)
Hiligaynon : tuig
Hindi : साल (sāl) ^(hi), वर्ष (warsha) ^(hi)
Hitita : uitti ^(hit)
Holandês : jaar ^(nl)
Húngaro : év ^(hu)
Ido : yaro ^(io)
Iídiche : יאר (yor) ^(yi)
Indonésio : tahun ^(id)
Ilocano : tawen ^(ilo)
Inglês : year ^(en)
Inglês Antigo : gear ^(ang), ger ^(ang)
Inglês Médio : yeer , yere
Interlíngua : anno ^(ia)
Interlíngue : annu ^(ie)
Inuktitut : ᐅᑭᐅᖅ (ukuiq) ^(iu)
Iorubá : ọdún ^(yo)
Irlandês : bliain ^(ga)
Islandês : ár ^(is)
Italiano : anno ^(it) m.

Japonês : 年 (ねん, nen; とし, toshí) ^(ja)
Javanês : taun ^(jv)
Francônio : Joohr ^(ksh)
Ladino : anyo ^(lad)
Ladino Dolomita : ann
Latim : annus ^(la)
Letão : gads ^(lv)
Liguriano : anno ^(lij)
Limburguês : jaor ^(li)
Lingala : mbúla ^(ln)
Lituano : metai ^(lt)
Livônio : āigast
Lojban : nanca ^(jbo)
Kumyk : йыл (yýl)
Lombardo : agn ^(lmo), an ^(lmo), ann ^(lmo)
Luxemburguês : Joer ^(lb), Joër ^(lb)
Macedônio : година (godina) ^(mk), лето (leto) ^(mk)
Malaiala : കൊല്ലം (kollam) ^(ml), വര്‍ഷം (varsham) ^(ml)
Malaio : tahun ^(ms)
Malgaxe : taona ^(mg)
Maltês : sena ^(mt)
Maori : tau ^(mi), houanga ^(mi)
Marati : वर्ष (warsha) ^(mr)
Min Nan : nî ^(zh-min-nan), tang ^(zh-min-nan)
Mirandês : anho ^(mwl)
Moldavo : ан (an) ^(mo)
Mongol : жил (žil) ^(mn)
Napolitano : anno ^(nap)
Náuatle : xihuitl ^(nah)
Nenets : по (po) ^(yrk)
Nganasan : хӱо (hÿo) ^(nio)
Normando : aun ^(nrm), an ^(nrm)
Norueguês : år ^(no)
Novial : yare ^(nov)
Novo Norueguês : år ⁽ⁿⁿ⁾
Occitano : annada ^(oc), an ^(oc)
Osseta : аз (az) ^(os)
Pampangan : banua ^(pam)
Pangasinan : taon ^(pag)
Papiamento : aña ^(pap)
Persa : سال (sāl) ^(fa)
Piemontês : ann ^(pms)
Polonês : rok ^(pl), lata ^(pl)
Punjabi : ਸਾਲ ' ^(pa)
Quéchua : wata ^(qu)
Quirguiz : жыл (zhýl) ^(ky)
Rapanui : mata hiti , ta'u
Romanche : onn ^(rm)
Romani Vlax : bersh ^(rmy)
Romeno : an ^(ro)
Ruanda : aka ^(rw)
Russo : год (god) ^(ru)
Sami Setentrional : jahki ^(se)
Sami Inari : ihe ^(smn)
Samoano : tausaga ^(sm)
Samogiciano : metā ^(bat-smg)
Sânscrito : वर्षम् (varsham) ^(sa)
Sardo : annu ^(sc)
Sardo Campidanês : annu
Sérvio : година (godina) ^(sr), godina ^(sr), лето (leto) ^(sr), leto ^(sr)
Siciliano : annu ^(scn)
Somali : sanad ^(so), sano ^(so)
Sorábio Alto : lěto ^(hsb)
Sorábio Baixo : lěto ^(dsb)
Suaíli : mwaka ^(sw), sene ^(sw)
Suazi : wanga ^(ss)
Sueco : år ^(sv)
Sundanês : taun ^(su)
Surinamês : yari ^(srn)
Tagalo : taon ^(tl)
Tailandês : อายุ (aa-yóo) ^(th)
Tâmil : வருடம் (varuṭam) ^(ta), வஷம் (vaSham) ^(ta)
Tártaro : yıl ^(tt)
Tártaro da Crimeia : yıl ^(crh)
Mari : ий (iĭ)
Tchuvache : çул (śul) ^(cv)
Télugo : సంవత్సరము (samvatsaramu) ^(te)
Tétum : tinan ^(tet)
Tibetano : ལོ་ (lo) ^(bo)
Tok Pisin : yia ^(tpi)
Tswana : ngwaga ^(tn)
Tupi : akaîu , seîxu
Turco : yıl ^(tr), sene ^(tr)
Turcomeno : йыл (yýl) ^(tk)
Ucraniano : рік (rik) ^(uk)
Úmbrio :  ' ^(xum)
Uolofe : aatemi ^(wo)
Urdu : سال (sāl) ^(ur), साल (sāl) ^(ur)
Uzbeque : yil ^(uz)
Valão : anêye ^(wa)
Valenciano : any ^(ca)
Vêneto : anno ^(vec), ano ^(vec)
Vepso : vozʼ
Vietnamita : năm ^(vi), 年 (niên) ^(vi)
Volapuque : yel ^(vo)
Võro : aastak ^(fiu-vro)
Votíaco : ар (ar) ^(udm)
Voto : voosi
Waray-Waray : tuig ^(war)
Warlpiri : wanta ^(wbp)
Iacute : дьыл (d'ýl) ^(sah)
Zapoteca : iza ^(zap)
Zulu : umnyaka ^(zu), unyaka ^(zu)

[editar] Verbetes derivados

ano-luz

ano-novo

ânua

[editar] Etimologia

Do latim annus ^(la), "anel".

[editar] Pronúncia

[editar] Brasil

AFI: /ˈãⁿ.nu/
X-SAMPA: /"a~_n.nu/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

hora
mês

[editar] Na Wikipédia

[editar] Alabama

[editar] Pronome

a.no pessoal/possessivo

eu, pronome pessoal do caso reto da primeira pessoa do singular
meu, minha, pronome possessivo da primeira pessoa do singular

[editar] Alto Alemão Antigo

[editar] Substantivo

a.no

[editar] Etimologia

Do proto-indo-europeu *h₂en'.

[editar] Apalai/Apalaí

[editar] Substantivo

a.no

mel
(Zoologia) abelha

[editar] Bretão

[editar] Substantivo

a.no masculino

nome

[editar] Checo/Tcheco

[editar] Advérbio

a.no

sim:
- Ano, Sněžka je nejvyšší horou Čech.

[editar] Sinônimos

jo

[editar] Antônimos

ne

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈa.nɔ/
X-SAMPA: /"a.nO/

Áudio:

"ano" ^{fonte ?}

[editar] Espanhol

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ano a.no	anos a.nos

a.no masculino

(Anatomia) ânus

[editar] Sinônimos

esfínter, recto, (Coloquial) culo, ojete

[editar] Etimologia

Do latim anus ^(la).

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈa.no/
X-SAMPA: /"a.no/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

año ◄ confrontar ► ano

[editar] Esperanto

[editar] Substantivo

a.no

membro (de um grupo)

[editar] Declinação

Declinação de ano

Caso	Singular	Plural
Nominativo	ano	anoj
Acusativo	anon	anojn

[editar] Etimologia

De an ^(eo) + -o ^(eo).

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈa.no/, /ˈɑ.nɔ/
X-SAMPA: /"a.no/, /"A.nO/

[editar] Finlandês/Finês

[editar] Forma verbal

a.no

forma negativa do presente do indicativo do verbo anoa
segunda pessoa do singular do imperativo presente do verbo anoa
segunda pessoa do singular da forma negativa do imperativo presente do verbo anoa

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈɑ.no/
X-SAMPA: /"A.no/

[editar] Galego

[editar] Substantivo

Género	Singular	Plural
Masculino	ano a.no	anos a.nos

a.no masculino

ano
(Astronomia) ano
(Anatomia) ânus

[editar] Etimologia

De 1 e 2:

Do latim annus ^(la).

De 2:

Do latim anus ^(la).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

As estações do ano em galego



primavera	verán	outono	inverno

Os meses do ano em galego

xaneiro • febreiro • marzo • abril • maio • xuño
xullo • agosto • setembro • outubro • novembro • decembro

[editar] Interlíngua

Nota: para outros significados, ver também -ano.

[editar] Substantivo

Singular	Plural
[[ano#Interlíngua\|ano]] a.no	[[anos#Interlíngua\|anos]] a.nos

a.no

(Anatomia) ânus

[editar] Verbetes derivados

anal

[editar] Etimologia

Do latim anus ^(la).

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈa.no/
X-SAMPA: /"a.no/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

anno ◄ confrontar ► ano

[editar] Italiano

[editar] Substantivo

Género	Singular	Plural
Masculino	ano a.no	ani a.ni

a.no masculino

(Anatomia) ânus

[editar] Etimologia

Do latim anus ^(la).

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈa.no/
X-SAMPA: /"a.no/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

anno ◄ confrontar ► ano

[editar] Latim

[editar] Forma de substantivo

a.no

dativo singular de anus
ablativo singular de anus

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈa.no/
X-SAMPA: /"a.no/

[editar] Ruanda/Quiniaruanda

[editar] Advérbio

a.no

depois que
onde, no lugar em que

[editar] Tagalo

[editar] Pronome

a.no interrogativo

que (?)

[editar] Pronúncia

AFI: /a.ˈno/
X-SAMPA: /a."no/

[editar] Turco

[editar] Advérbio

a.no

(Regionalismo, Elazığ) (Coloquial) mãe, mamãe

[editar] Sinônimos

ana, anne, (Regionalismo, Elazığ) (Coloquial) anuko

[editar] Vêneto

[editar] Substantivo

a.no masculino (plural ani)

ano
(Astronomia) ano

[editar] Grafias alternativas

anno

[editar] Etimologia

Do latim annus ^(la).

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈa.no/
X-SAMPA: /"a.no/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

As estações do ano em vêneto



primavera	istà	autuno / utuno	inverno

Os meses do ano em vêneto

xenaro • febraro • marso • avril • majo • giugno
lujo • agosto • setenbre • otobre • novenbre • disenbre

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=ano&oldid=1393167"

Categorias ocultas:

Ferramentas pessoais

Entrar / criar conta

Categoria

Árvore de categorias

Ferramentas

Noutras línguas