Índice

[editar] Português

gi.rar

(transitivo direto e intransitivo)

mover(-se) em torno de um eixo, de um centro; rodar
- O gaúcho pegou a funda e girou-a no ar.
- A Terra gira.

(transitivo direto)

descrever (movimento rotatório ou circular)
- A roleta do ônibus não chegou a girar uma volta completa.
localizar-se em torno de; circundar, rodear
- A sebe gira todo o jardim.

(intransitivo)

andar de um lado para outro; circular
- Girava pela sala vociferando contra tudo e todos.
ser espalhado, divulgado; circular, difundir-se
- Logo cedo a notícia de sua candidatura girava pela cidade.
alongar-se em voltas; serpentear
- Um imenso casarão onde gira um mundo de salas e corredores.
movimentar-se desordenadamente; agitar-se, revolutear
- Convidados giravam pelo salão iluminado.
escoar-se (tempo, horas, dias etc.); decorrer
(Regionalismo: Brasil) (Uso: informal) ficar maluco; enlouquecer, amalucar
(Regionalismo: Brasil) andar ativo; lidar, trabalhar
- As atividades domésticas fazem-na girar do nascer ao pôr do sol.

(transitivo indireto)

percorrer ininterruptamente (determinado circuito); circular, correr
- Girava em suas veias o sangue de uma raça guerreira.
(Derivação: sentido figurado) concentrar-se em torno de; gravitar, realizar-se, versar
- A conversa girou sobre assuntos vagos.
- A sua vida girava em torno da música.
ter curso (moeda, dinheiro); correr, viger
- Notas falsas giram por todo o país.

(bitransitivo)

passar (a vista, os olhos) de modo ligeiro por; percorrer
- Girou os olhos pelo aposento.

(transitivo direto e transitivo indireto)

Traduções

Do latim gýro,as,ávi,átum,áre (fazer andar ao redor, obrigar a descrever um círculo; dar voltas; rodear, ir ao redor de).