cuspir

Português

Verbo

cus.pir

(transitivo indireto e intransitivo)

1. ejetar saliva ou cuspo (em)
   • Cuspia em quem dele zombava.
   • Vivia cuspindo pela rua.
2. ejetar, expelir de si (qualquer coisa), através da boca
   • Doente, cuspiu sangue.
   • Por causa do remédio, não parava de cuspir.

(transitivo direto)

1. (Derivação: por extensão de sentido) expelir, lançar, ejetar (qualquer coisa)
   • A chaminé da fábrica cuspiu uma fumaça escura.
   • O vulcão cuspia lava por todos os lados.

(bitransitivo)

1. (Derivação: por extensão de sentido, sentido figurado) lançar, proferir (palavras, expressões geralmente ásperas, ríspidas)
   • Tomado pela ira, cuspiu-lhe impropérios.

(transitivo indireto)

1. (Derivação: por metáfora) desprezar, desdenhar
   • Vivia cuspindo no próprio passado.

(transitivo direto e bitransitivo)

1. (Derivação: por extensão de sentido, sentido figurado) arremessar (alguém ou algo); atirar para longe
   • No rodeio, o touro feroz cuspiu o peão (contra a cerca).

Conjugação

Nota: o verbo cuspir (e seus derivados virtuais ou potenciais) só é irregular nas formas rizotônicas do presente do indicativo -ospes, -ospe, -ospem, com -o- aberto.

    Conjugação    

Formas nominais

Gerúndio

cuspindo

Particípio

cuspido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	cuspo	cospes	cospe	cuspimos	cuspis	cospem
	Pretérito imperfeito	cuspia	cuspias	cuspia	cuspíamos	cuspíeis	cuspiam
	Pretérito perfeito	cuspi	cuspiste	cuspiu	cuspimos	cuspistes	cuspiram
	Pretérito mais-que-perfeito	cuspira	cuspiras	cuspira	cuspíramos	cuspíreis	cuspiram
	Futuro do Presente	cuspirei	cuspirás	cuspirá	cuspiremos	cuspireis	cuspirão
	Futuro do pretérito	cuspiria	cuspirias	cuspiria	cuspiríamos	cuspiríeis	cuspiriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	cuspa	cuspas	cuspa	cuspamos	cuspais	cuspam
	Pretérito Imperfeito	cuspisse	cuspisses	cuspisse	cuspíssemos	cuspísseis	cuspissem
	Futuro	cuspir	cuspires	cuspir	cuspirmos	cuspirdes	cuspirem
Modo Imperativo	Afirmativo	-	cospe	cuspa	cuspamos	cuspi	cuspam
Formas nominais	Infinitivo flexionado	cuspir	cuspires	cuspir	cuspirmos	cuspirdes	cuspirem

irregular

Expressões

• cagado e cuspido:

Homônimos

• cuspo (1ªp.s.) / cuspo (s.m.)

Sinônimos

• ver sinonímia de atirar.

Tradução

    Traduções

Espanhol : escupir Francês : cracher Húngaro : köp Ido : sputar

Inglês : spit Occitano : escupir Tétum : tafui

Etimologia

Do latim conspùo, is, ùi, útum, uère (escarrar, cuspir), pelo latim vulgar cospuíre.