Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
nós primeira pessoa do plural, caso reto
- usado para se referir a um grupo de pessoas, incluindo a si mesmo
- plural majestático; especialmente em trabalhos acadêmicos, pode ser usado como plural de modéstia, equivalendo nesse caso à primeira pessoa do singular eu
-
-
- n ocorrências n'Os Lusíadas
- Nós temos a Lei certa que ensinou - Os Lusíadas I-53-5
- Contra nós; e que todos seus intentos - Os Lusíadas I-79-6
- Que má tenção, que peito em nós se sente, - Os Lusíadas II-81-5
- ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
- ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
|
Traduções
- Aimará : nayanaka (ay)
- Albanês : ne (sq)
- Alemão : wir (de)
- Árabe : نحن (ar) (náħnu)
- Araucano : inchiñ (arn)
- Azerbaijano : biz (az)
- Basco : gu (eu)
- Bósnio : mi (bs)
- Bretão : ni (br)
- Búlgaro : ние (bg) (nie)
- Catalão : nosaltres (ca)
- Checo : my (cs)
- Chinês : 我們 (zh), 我们 (zh), 咱們 (zh), 咱们 (zh)
- Coreano : 우리 (ko) (uri)
- Cree : kiyanaw (cr)
- Croata : mi (hr)
- Curdo : em (ku), me (ku)
- Dinamarquês : vi (da)
- Eslovaco : my (sk)
- Esloveno : me (sl), mi (sl)
- Espanhol : nosotros (es)
- Esperanto : ni (eo)
- Estoniano : meie (et), me (et)
- Finlandês : me (fi)
- Flamengo : wij (vls)
- Francês : nous (fr)
- Friuliano : nô (fur)
- Gaélico Escocês : sinn (gd), sinne (gd)
- Galego : nós (gl)
- Galês : ni (cy), ninnau (cy)
- Armênio : ჩვენ (hy) (çven)
- Grego : εμείς (el) (emeís)
- Grego Antigo : ἡμεῖς (grc) (hēmeís)
- Guarani : ñande (gn)
- Guzerate : અમે (gu)
- Hebraico : אנחנו (he), אנו (he)
- Hindi : हम (hi) (ham)
- Holandês : wij (nl), we (nl)
- Húngaro : mi (hu)
- Ido : ni (io)
- Iídiche : מיר (yi) (mir)
|
|
- Indonésio : kita (id), kami (id), awak (id)
- Inglês : we (en)
- Inglês Antigo : wit (ang), wē (ang)
- Irlandês : muid (ga), sinn (ga), muidne (ga), sinne (ga)
- Islandês : við (is)
- Italiano : noi (it), noialtri (it)
- Japonês : 私達 (ja), 私たち (ja), 我々 (ja), 我ら (ja)
- Latim : nos (la), nōs (la)
- Letão : mēs (lv)
- Lituano : mes (lt)
- Malgaxe : isika (mg)
- Manchu : muse (mnc), be (mnc)
- Manquês : mayd (gv), shin (gv), shinyn (gv)
- Marati : आम्ही (mr)
- Napolitano : nuie (nap)
- Norueguês : vi (no)
- Novial : nus (nov)
- Persa : ما (fa) (mā)
- Polonês : my (pl)
- Punjabi : ਅਸੀਂ (pa)
- Quéchua : ñujanchic (qu), noqanchis (qu), noqayku (qu)
- Rapanui : korua (rap)
- Romeno : noi (ro)
- Russo : мы (ru) (my)
- Sango : ē (sg)
- Saami/Sami : moai (se), mii (se)
- Sânscrito : वयम् (sa)
- Sardo Campidanês : nosatrus (sro)
- Siciliano : niautri (scn), nuautri (scn)
- Suaíli : sisi (sw)
- Sueco : vi (sv)
- Tailandês : เรา (th), พวกเรา (th)
- Tchuvache : эпир (cv)
- Tétum : ita (tet)
- Turco : biz (tr)
- Urdu : هم (ur) (ham)
- Valenciano : nosatros (val), nosatres (val)
- Vêneto : noaltri (vec), nialtri (vec)
|
[editar] Ver também
[editar] Pronomes Pessoais
eu | tu/você | ele/ela | nós | vós/vocês | eles/elas
[editar] Substantivo
nós
- o plural da palavra nó.
