lua

Lua

Português

Substantivo

lu.a¹ feminino concreto

1. (Astronomia) satélite natural da Terra, que se destaca no céu durante a noite
2. (Astronomia) astro que é satélite natural de algum planeta
3. luar
4. mês
5. mês lunar, período de tempo, aproximadamente 28 dias, que a lua demora a dar a volta à Terra
6. sinal muçulmano do crescente
7. (Popular) menstruação; cio verificado nos animais
8. parte arqueada situada na dianteira da sela
9. (Ictiologia) peixe encontrado na costa portuguesa de formas arredondadas e aparentemente sem barbatana traseira

lu.a² feminino abstrato

1. mau humor
2. comportamento estranho e caprichoso
3. qualquer coisa com forma semelhante ao disco visível da lua
   • O círculo verde é para pôr no buraco verde; a meia-lua encarnada, no buraco encarnado.

Expressões

• andar na lua/estar na lua: (expressão) mostrar-se distraído
• mundo da lua: (locução substantiva) contexto muito diferente da realidade, alienação
• andar de lua/estar de lua: (expressão) apresentar mau humor
• lua artificial: (loc. subst.) (Astronomia) satélite artificial
• lua azul: (loc. subst.) a segunda lua cheia do mês (quando ocorre).
• lua cinzenta: (loc. subst.) (Astronomia) a região acinzentada e não iluminada, pelo Sol, da Lua.
• lua intercalar: (loc. subst.) 13º mês lunar do ano, que apenas acontece de 3 em 3 anos.
• lua velha: (loc. subst.) o mesmo que quarto minguante.
• nascer com o cu pra lua: (expressão) ter sorte
• pedir a lua: (expressão) pedir o que não é possível
• prometer a lua: (expressão) prometer o que não é possível
• pôr alguém nos cornos da lua: (expressão) fazer os maiores elogios a alguém
• ser de lua: (expressão) ter o humor muito variável

• Fases da Lua:
  • lua cheia: quando a lua mostra toda a sua face iluminada, sendo - de um determinado lugar na Terra - visível um círculo completo no céu.
  • lua nova: fase da lua em que esta não é visível da Terra.
  • quarto crescente: quando a lua apresenta forma semelhante a um D, significando que se está a aproximar da lua cheia.
  • quarto minguante: estado da lua quando apresenta a forma contrária, de um C, mostrando que atingirá em breve a lua nova.

Sinônimos

De "satélite natural da Terra":

• (Antigo) lüa
• (Brasileirismo, NE) (popular) luma

Tradução

    Traduções

Alemão : Mond m. Árabe : قمر (qamar) Aranês : lua Assamês : চন্দ্র Azerbaijano : ay Bengali : চন্দ্র Catalão : Lluna Cherokee : ᏒᏃᏱᎡᎯᏅᏙ (svnoyiehinvdo) Chinês : 月 (yuê) Elvedaliano : tungel Esloveno : Luna f.; de 2: luna f. Espanhol : luna f. Esperanto : luno Feroês : máni Finlandês : kuu Franco-Provençal : lena Georgiano : მთვარე (mtvare) Grego : σελήνη Guarani : jasy

Holandês : maan Inglês : moon Inglês Antigo : mona Interlíngua : luna Islandês : máni , tungl Italiano : luna Japonês : 月 (tsuki) Kalasha : mastruk Latim : luna Limburguês : maon Lituano : mėnulis Náuatle : metztli Sueco : måne Tétum : fulan Tupi : jaci Turco : ay Vietnamita : mặt trăng Zuni : yachunne

Etimologia

Do latim luna ^(la).

Pronúncia

• AFI: /'lua/

Ver também

No Wikcionário

aluado aluamento aluar aluarado enluarado luaceiro luaco lua-d’água luada

lua-de-fogo lua-de-mel luademelar luano luar luarejar luarento luário

luarizar luau demilunar ver mais ligações ► -lúnio ver mais ligações ► men(i)- novilúnio (lua nova) plenilúnio (lua cheia) neomênia ver mais ligações ► selen(i/o)-

O Sistema Solar em português

Na Wikipédia

• Fases da lua

Baelelea

Substantivo

lua

1. pescoço

Ver também

• oki
• aba
• mea

Lau

Substantivo

lua

1. pescoço

Ver também

• ifu
• gwalusu
• kawu
• kwou

Occitano

Substantivo

lua

1. (dialeto aranês) lua