carne

Carne

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	carne	carnes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

car.ne

1. tecido muscular do homem e dos animais
2. a parte vermelha dos músculos
3. consanguinidade
4. parte comestível do fruto
5. (Religião) o oposto do espírito

Expressões

• carne branca: carne de peixes e aves, usada em alimentação
• carne nova: mulher ou qualquer pessoa recém-chegada a um lugar, trabalho, bordel, etc
• carne vermelha: carne de mamíferos, usada em alimentação
• em carne e osso: em pessoa
• em carne viva: esfolado
• ser de carne e osso: estar sujeito às fraquezas humanas
• sofrer na própria carne: sentir na própria pele

Tradução

    De 1 (tecido muscular)

Africâner : vleis , vlees Aimará : aycha Albanês : mishi Alemão : Fleisch n. Árabe : لحم (lahm) Asturiano : carne Bósnio : kig m. Bretão : meso Búlgaro : месо Cabo-verdiano : kárni Cantonês : 肉類 Catalão : carn Checo : maso Chinês : 肉类食物 , 肉 Coreano : 고기 (gogi) Corso : carne Croata : meso Curdo : goşt Dinamarquês : kød Eslovaco : mäso Esloveno : meso n. Espanhol : carne f. Esperanto : viando , karno Estoniano : liha Finlandês : liha Francês : viande , chair Frísio : fleis Gaélico Escocês : feòil Galego : carne f. Galês : cig Grego : σάρκα Grego Antigo : κρέας Guarani : so'o Hebraico : בשר Holandês : vlees Húngaro : hús

Iacute : эт Iídiche : פלייש Indonésio : daging Inglês : meat Islandês : kjöt , hold Italiano : carne f. Japonês : 肉 (にく, niku) Latim : caro f. Letão : miesa , gaļa Lituano : mėsa Malaio : daging Manquês : feill Mirandês : chicha Normando : chai Norueguês : kjøtt n. Novo Norueguês : kjøtt Persa : گوشت (gusht) Polonês : mięso , ciało Quéchua : aycha Romeno : carne Russo : мясо Sardo : petza Sérvio : месо Siciliano : carni Suaíli : nyama Suazi : inyama Sueco : kött , hull Tadjique : гӯшт Tagalo : karne Tâmil : இறைச்சி Tétum : na’an Tibetano : ཤ་ (sha) Tupi : oó , soó, toó Turco : et Ucraniano : м'ясо Urdu : گوشت

    De 4 (parte comestível do fruto)

Alemão : Fruchtfleisch n Árabe : لَحْم الثَّمَره Checo : dužina Dinamarquês : frugtkød Eslovaco : dužina Esloveno : sadno meso Espanhol : pulpa Estoniano : viljaliha Finlandês : hedelmäliha Francês : pulpe Grego : ψίχα φρούτου Holandês : vlees Húngaro : hús

Indonésio : daging buah Inglês : flesh Islandês : kjöt Italiano : polpa Letão : mīkstums Lituano : minkštimas Norueguês : kjøtt Polonês : miąższ Romeno : pulpă Russo : мякоть Sueco : fruktkött Turco : etli kısım

Etimologia

Do latim caro (genitivo: carnis).

Ver também

No Wikcionário

açougue alimento almôndega animal antropofagia bife

bisteca canibal carnal carniça carnívoro carnudo

charque churrasco cozido escalope espeto filé

guisado lagarto linguiça medalhão moquear peito

pelanca posta salsicha toucinho veganismo vegetariano

Anagramas

1. carnê
2. écran
3. renca

Asturiano

Substantivo

carne

1. carne

Corso/Córsico

Substantivo

carne

1. carne

Espanhol

Substantivo

carne

1. carne

Galego

Substantivo

carne

1. carne

Italiano

Substantivo

carne

1. carne

Romeno/Daco-Romeno

Substantivo

carne, feminino

1. carne