Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

[editar] Português

[editar] Verbo

vir

encaminhar-se para o lugar onde estamos

[editar] Fraseologia

Camonismo

- - 16 ocorrências n'Os Lusíadas
  - rimas n'Os Lusíadas: sorrir; subir
De vir por água a terra, muito cedo, - Os Lusíadas I-80-2
De vir por água a terra apercebido. - Os Lusíadas I-84-4
Se sentem porventura vir pessoa, - Os Lusíadas II-27-3
Pera vir possuir a nobre Espanha: - Os Lusíadas III-103-4
Faz contra Lusitânia vir Castela, - Os Lusíadas IV-6-7
Vejo um estranho vir, de pele preta, - Os Lusíadas V-27-6
Mas, quando eu pera cá vi tantos vir - Os Lusíadas V-35-6
Por vir a descansar nos Tétios braços; - Os Lusíadas V-91-7
Que o trabalho por vir mo está dizendo.» - Os Lusíadas VI-41-8
Vir do longinco Tejo e ignoto Minho, - Os Lusíadas VII-30-6
E faz vir a passar o último dano: - Os Lusíadas VIII-34-4
Há-de vir cometer, com naus e frotas, - Os Lusíadas VIII-61-7
Diz-lhe que mande vir toda a fazenda - Os Lusíadas VIII-92-1
Vir a lograr o prémio que ganhara, - Os Lusíadas IX-17-5
Altos varões que estão por vir ao mundo, - Os Lusíadas X-7-2
A baxo estado vir, humilde e escuro. - Os Lusíadas X-23-4

[editar] Tradução

Traduções

Indonésio : datang ^(id)
Inglês : come ^(en)
Irlandês : tar ^(ga)
Islandês : koma ^(is)
Italiano : venire ^(it)
Japonês : 来る ^(ja)
Latim : venire ^(la)
Letão : nakt ^(lv)
Limburguês : kómme ^(li)
Luxemburguês : kommen ^(lb)
Marati : येणे ^(mr)
Norueguês : komme ^(no)
Papiamento : bin ^(pap), bini ^(pap)
Polonês : przychodzić ^(pl), dochodzić ^(pl), przybywać ^(pl), przyjść ^(pl)
Punjabi : ਆਨਾ ^(pa)
Quéchua : jamuy ^(qu)
Rapanui : oho mai ^(rap)
Romeno : veni ^(ro)
Russo : приходить, приезжать, прибывать ^(ru)
Ruanda : kuza ^(rw)
Sango : ga ^(sg)
Sânscrito : उपयान्ति ^(sa)
São-tomense : bi ^(cri)
Somali : socod ^(so)
Sueco : komma ^(sv)
Tétum : mai ^(tet)
Tswana : tla ^(tn)
Turco : gelmek ^(tr)
Ucraniano : приходити ^(uk), прибувати ^(uk), приїздити ^(uk)
Uolofe : ñëw ^(wo)
Valenciano : vindre ^(val)
Xhosa : ngena ^(xh)

[editar] Conjugação

Verbo irregular da 3.ª conjugação (-ir)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	vir	Gerúndio	vindo	Particípio	[[ vindo Português\| vindo ]]

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	venho	vens	vem	vimos	vindes	[[ vêm Português\| vêm ]]
	Pretérito imperfeito	vinha	vinhas	vinha	vínhamos	vínheis	[[ vinham Português\| vinham ]]
	Pretérito perfeito	vim	vieste	veio	vimos	viestes	[[ vieram Português\| vieram ]]
	Pretérito mais-que-perfeito	viera	vieras	viera	viéramos	viéreis	[[ vieram Português\| vieram ]]
	Futuro do presente	virei	virás	virá	viremos	vireis	[[ virão Português\| virão ]]
	Futuro do pretérito	viria	virias	viria	viríamos	viríeis	viriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	venha	venhas	venha	venhamos	venhais	[[ venham Português\| venham ]]
	Pretérito imperfeito	viesse	viesses	viesse	viéssemos	viésseis	[[ viessem Português\| viessem ]]
	Futuro	vier	vieres	vier	viermos	vierdes	vierem
Modo Imperativo	Afirmativo		vem	venha	venhamos	vinde	[[ venham Português\| venham ]]
Modo Imperativo	Negativo		não venhas	não venha	não venhamos	não venhais	não venham
Infinitivo pessoal		vir	vires	vir	virmos	virdes	virem

[editar] Etimologia

Do infinitivo latino venire.

[editar] Africâner

[editar] Preposição

vir

a fim de; para
em direção a

[editar] Checo

[editar] Substantivo

vir

vírus

[editar] Curdo

[editar] Advérbio

vir

aqui

[editar] Esloveno

[editar] Substantivo

vir

fonte

[editar] Galego

[editar] Verbo

vir

vir

[editar] Latim

[editar] Substantivo

vir, masculino (feminino: mulier)

varão, homem

[editar] Sinônimos

de 1: homo, mas.

[editar] Declinação

Substantivo regular da 2ª declinação (genitivo singular virī)

		Singular	Plural
Casos	Nominativo	vir	virī
	Vocativo	vir	virī
	Genitivo	virī	virōrum
	Dativo	virō	virīs
	Ablativo	virō	virīs
	Acusativo	virum	virōs

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

vir

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Índice

[editar] Português

[editar] Verbo

[editar] Fraseologia

[editar] Tradução

[editar] Conjugação

[editar] Etimologia

[editar] Africâner

[editar] Preposição

[editar] Checo

[editar] Substantivo

[editar] Curdo

[editar] Advérbio

[editar] Esloveno

[editar] Substantivo

[editar] Galego

[editar] Verbo

[editar] Latim

[editar] Substantivo

[editar] Sinônimos

[editar] Declinação

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Acessos

Ferramentas pessoais

Navegação

categoria

Pesquisa

Ferramentas

Outras línguas