vermelho

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	vermelho	vermelhos
Feminino	vermelha	vermelhas

ver.me.lho

1. atributo do que apresenta a cor vermelha
   • As ações distribuídas na oferta pública inicial (IPO, na sigla em inglês) da Bolsa de Mercadorias & Futuros (BM&F) estrearam ontem na Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa) com alta de 22%. O lançamento foi marcado por euforia e pompa, com um tapete vermelho ligando a BM&F à Bovespa, mas também por muita confusão. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de dezembro de 2007)

Sinônimos

• encarnado
• escarlate
• rubro

Tradução

    Traduções

Africâner : rooi Aimará : wila Albanês : i kuq Alemão : rot Árabe : أحْمَر , أحمر Aragonês : royo Araucano : kelü Armênio : կարմիր Asturiano : roxu Azerbaijano : qırmızı Basco : gorri Bengali : লাল Bielorrusso : чырвоны Bretão : ruz Búlgaro : червен Cambojano : ក្រហម Caracalpaque : qizil , kyzyl Catalão : vermell Cazaque : қызыл Chavacano : colorao Checheno : ts'ee Checo : červený , rudý Chinês : 红色 Chona : tsvuku Cocama : pitani Coreano : 빨갛다 , 붉다 Croata : crvena Curdo : sor Dinamarquês : rød Eslovaco : červený Esloveno : rdeč Espanhol : rojo , encarnado , colorado Esperanto : ruĝa Estoniano : punane Feroês : reyður Finlandês : punainen Flamengo : rood Francês : rouge Frísio : read Friuliano : ros Gaélico Escocês : dearg Galego : vermello , rubio , encarnado Galês : coch , rhudd Georgiano : წითელი (ts'iteli) Grego : κόκκινος Grego Antigo : φοινός Guarani : pytã Guzerate : લાલ Hebraico : אדום Hindi : लाल , रक्तिम Holandês : rood Húngaro : piros , vörös Iídiche : רויט Indonésio : merah

Inglês : red Irlandês : dearg , rua Islandês : rauður Italiano : rosso Japonês : 赤い (あかい, akai) Ladino : cöce Latim : ruber , rufus , russus , rubrum , rubens Limburguês : roead Lingala : ngola Lituano : raudonas Luxemburguês : roud Macedônio : црвен Malaio : merah Malgaxe : mena Maori : hiiwera Marati : लाळ Massai : enado Mirandês : bermeilho , burmeilho Moksha : jakstaerae Mongol : улаан Napolitano : russo Náuatle Clássico : chichiltic Norueguês Bokmål : rød Papiamento : còrá Persa : قرمز Piemontês : ross Polonês : czerwony Punjabi : ਸੁਰਖ Quéchua : puka Quirguiz : кызыл Romeno : roșu Russo : красный Sami Setentrional : ruoksat Samoano : mūmū Sânscrito : शोणित Sardo Campidanês : arrùbiu Sérvio : црвен Siciliano : russu Suaíli : ekundu Sueco : röd Tailandês : สีแดง Tâmil : சிகப்பு Tártaro : kızıl Tétum : mean Tswana : bohibidu Tupi : pi'ranga Turco : kırmızı Turcomeno : гырмызы Ucraniano : червоний Uigure : قىزىل Urdu : لال Uzbeque : қизил Valenciano : roig Vêneto : rosso

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	vermelho	vermelhos

ver.me.lho, masculino, singular

1. (Cor) cor do espectro visível; a cor do sangue             
   • Também estavam a senadora colombiana Piedad Córdoba, devidamente vestida de vermelho, a cor oficial dos chavistas, e a mãe e a irmã da ex-candidata a presidente da Colômbia Ingrid Betancourt, refém do grupo guerrilheiro Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc). (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de dezembro de 2007)
2. peixe da ordem dos perciformes, do género Lutjanus

Sinônimos

• encarnado
• escarlate
• rubro

Forma verbal

ver.me.lho

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo vermelhar

"vermelho" é uma forma flexionada de vermelhar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim vermiculus ^(la) ("vermezinho").

Pronúncia

Portugal

• AFI: /vɨɾ.ˈmɐj.ʎu/

Ver também

No Wikcionário

• abrasado
• acaju
• alazão
• Apêndice:Cores
• amarilho
• araçá
• avermelhado
• brasino
• carmesim
• colorau
• copas
• escarlata
• ferrugem
• hemácia
• ígneo
• inflamar
• infravermelho
• magenta
• ouros
• pau-brasil
• rubicundo
• ruborizar
• rubrica
• sangue
• vinho tinto

Peixes

• acaraaia
• areacó
• baúna
• caranha
• cioba
• vermelho-caranha
• vermelho-henrique

Cores em português

preto	cinza/cinzento	vermelho-escuro	laranja	magenta	verde	azul	púrpura	marrom/castanho
branco	prata/prateado	vermelho	amarelo	rosa	verde-claro	ciano	violeta	azul-escuro

Ligações externas

• “vermelho”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”vermelho”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “vermelho”, in Dicionário Aberto
• ”vermelho”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”vermelho”, na Infopédia [em linha]
• “vermelho” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.