Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

A Wikipédia possui o artigo
cabeça

Cabeça

Índice

1 Português

[editar] Português

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	cabeça	cabeças

ca.be.ça

feminino:
1. (Anatomia) uma das partes do corpo humano, onde se localizam o cérebro, protegido pelo crânio, e a face, ligada ao corpo pelo pescoço
comum aos dois gêneros:
1. chefe
  - O cabeça da rebelião foi ele.

[editar] Aumentativo

cabeçorra

Camonismo

- - 16 ocorrências n'Os Lusíadas
  - rimas n'Os Lusíadas: adereça; começa; conheça; desobedeça; floreça
A cabeça inclinando, consentiu - Os Lusíadas I-41-2
Com toucas na cabeça; e, navegando, - Os Lusíadas I-47-7
Na cabeça o galero costumado; - Os Lusíadas II-57-7
Que os membros têm, regidos da cabeça, - Os Lusíadas II-84-2
Na cabeça, ũa fota guarnecido - Os Lusíadas II-94-7
Como cabeça ali de Europa toda, - Os Lusíadas III-17-2
«Eis aqui, quási cume da cabeça - Os Lusíadas III-20-1
Da cabeça de toda Andaluzia, - Os Lusíadas IV-9-3
Três vezes a cabeça, descontente, - Os Lusíadas IV-94-4
Da cabeça nos ombros, todos eram - Os Lusíadas VI-17-2
Na cabeça, por gorra, tinha posta - Os Lusíadas VI-17-7
De cabeça de Império, rica e bela; - Os Lusíadas VII-22-7
Um, na cabeça cornos esculpidos, - Os Lusíadas VII-48-1
Um pano de ouro cinge, e na cabeça - Os Lusíadas VII-57-7
Ali a cabeça a flor Cifísia inclina - Os Lusíadas IX-60-5
Tenassari, Quedá, que é só cabeça - Os Lusíadas X-123-3

[editar] Expressões

cabeça de vento: (locução substantiva)
(Brasil, Santa Catarina, Florianópolis) cabeça grande: cabeça de todos nós; cabeça de comarca
cabeça de bagre (locução substantiva) pessoa que não pensa; burro

[editar] Tradução

De 1.1 (termo de anatomia)

Africâner : kop ^(af)
Aimará : p'iqi ^(ay)
Alabama : isbakko ^(akz)
Albanês : kokë ^(sq)
Alemânico : Kopf ^(als) m
Alemão : Kopf ^(de), Schädel ^(de), Birne ^(de), Keks ^(de), Waffel ^(de), Rübe ^(de)
Alune : ulu ^(alp)
Árabe : رئيس ^(ar), رأس ^(ar)
Aragonês : capeza ^(an), mollera ^(an), tozuelo ^(an), testuz ^(an)
Araucano : logko ^(arn), longko ^(arn)
Asturiano : cabeza ^(ast)
Azerbaijano/Azeri : baş ^(az)
Balúchi : sarúg ^(bal)
Basco : buru ^(eu), kasko ^(eu)
Bengali : মাথা ^(bn)
Bielorrusso : галава ^(be)
Bósnio : glava ^(bs)
Bretão : penn ^(br), pennoù ^(br)
Buginês : ulu ^(bug)
Búlgaro : глава ^(bg)
Camaiurá : akan ^(kay)
Catalão : cap ^(ca), testa ^(ca)
Cazaque : бас ^(kk)
Checheno : корт ^(ce)
Checo/Tcheco : hlava ^(cs)
Chinês : 头 ^(zh), 頭 ^(zh), 頭腦 ^(zh), 头脑 ^(zh)
Chona : musoro ^(sn)
Coreano : 머리 ^(ko) (meori)
Croata : glava ^(hr)
Curdo : ser ^(ku)
Dinamarquês : hoved ^(da)
Egípcio : tp
Esloveno : glava ^(sl) f
Espanhol : cabeza ^(es)
Esperanto : kapo ^(eo)
Estoniano : pea ^(et)
Feroês/Feroico : høvur ^(fo)
Finlandês : pää ^(fi), nuppi ^(fi)
Flamengo : hoofd ^(vls)
Francês : tête ^(fr) f
Frisão/Frísio : holle ^(fy)
Friulano/Friuliano : cjâf ^(fur), cavoce ^(fur)
Gaélico Escocês : ceann ^(gd)
Galego : cabeza ^(gl), testa ^(gl)
Georgiano : თავი (tavi) ^(ka)
Galês : pen ^(cy), copa ^(cy)
Grego : κεφάλι ^(el) (kefalé)
Grego Antigo : κεφαλή ^(grc)
Guarani : akã ^(gn)
Guugu Yimidir : ngaabaay ^(kky), gambuugu ^(kky), gudyiir ^(kky)
Guzerate : મસ્તક ^(gu), શીશ ^(gu)
Haitiano : tèt ^(ht)
Hebraico : ראש ^(he) (rosh)
Hindi : मस्तक ^(hi), सिर ^(hi), शीश ^(hi)
Holandês : hoofd ^(nl), kop ^(nl)
Húngaro : fej ^(hu)
Ido : kapo ^(io)
Iídiche : קאפ ^(yi)
Indonésio : kepala ^(id), hulu ^(id)
Inglês : head ^(en)
Interlíngua : capite ^(ia), testa ^(ia)
Iorubá : orí ^(yo)
Irlandês : ceann ^(ga) m
Islandês : höfuð ^(is), haus ^(is)

Italiano : testa ^(it), capo ^(it), cranio ^(it), capoccia ^(it), zucca ^(it)
Japonês : 頭 ^(ja) (あたま, atama)
Kikongo : ntu ^(kg)
Ladino : ãe ^(lad)
Latim : caput ^(la)
Limburguês : huid ^(li), kop ^(li)
Lingala : moto ^(ln)
Lituano : galva ^(lt)
Lojban : stedu ^(jbo)
Lunfardo : azotea ^(lnf)
Luxemburguês : Kopp ^(lb)
Macedónio/Macedônio : глава ^(mk)
Malaiala : തല ^(ml)
Malaio : kepala ^(ms)
Malgaxe : loha ^(mg)
Maltês : ras ^(mt)
Manggaray : ulu ^(mgy)
Maori : angaanga ^(mi)
Marati : डोके ^(mr), मस्तक ^(mr)
Massai : elukunya ^(mas)
Moksha : prae ^(mdf)
Mongol : толгой ^(mn), тэргүүн ^(mn)
Nage : ulu ^(nxe)
Napolitano : capa ^(nap), capuzzèlla ^(nap), capucchióne ^(nap)
Náuatle : cuaitl ^(nah)
Norueguês : hode ^(no)
Persa : سر ^(fa), کله ^(fa), س ^(fa)
Piemontês : testa ^(pms)
Polonês : głowa ^(pl) f
Punjabi : ਸੀਸ ^(pa)
Quéchua : uma ^(qu)
Quirguiz : баш ^(ky)
Rapanui : pu' oko ^(rap)
Romeno : cap ^(ro)
Russo : голова ^(ru) (golová)
Saami/Sami : oaivi ^(se)
Samoano : ulu ^(sm)
Sânscrito : शीर्ष ^(sa), मस्तकः ^(sa)
Sardo Campidanês : conca ^(sro), corroça ^(sro), carroça ^(sro), faci ^(sro)
Seimat : patu-n ^(ssg)
Sérvio : глава ^(sr)
Siciliano : testa ^(scn)
So'a : ulu ^(ssq)
Soboyo : ulu ^(tlv)
Suaíli : kichwa ^(sw)
Sueco : huvud ^(sv), kranie ^(sv), hjässa ^(sv), skalle ^(sv)
Sundanês : sirah ^(su)
Tagalo : ulo ^(tl)
Tailandês : หัว ^(th)
Talian : testa ^(itn)
Télugo : తల ^(te)
Tétum : ulun ^(tet), ulun-fatuk ^(tet)
Tswana : tlhogo ^(tn)
Tupi : akanga ^(tu)
Turco : baş ^(tr), kafa ^(tr), kelle ^(tr), ser ^(tr)
Turcomeno : баш ^(tk), келле ^(tk)
Ucraniano : голова ^(uk)
Uigure : باش ^(ug)
Urdu : سر ^(ur)
Uzbeque : бош ^(uz)
Valenciano : cap ^(val)
Vêneto : testa ^(vec), capocia ^(vec)
Yaqui : koba ^(yaq)
Zulu : khanda ^(zu)

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do latim vulgar capitia.

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

cabeça

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Índice

[editar] Português

[editar] Substantivo

[editar] Aumentativo

[editar] Expressões

[editar] Tradução

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Acessos

Ferramentas pessoais

Navegação

categoria

Pesquisa

Ferramentas

Outras línguas