cão

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

A Wikipédia possui o artigo
cão

O Wikispecies tem informações sobre: Canis lupus familiaris

Cão¹

Índice

1 Português

[editar] Português

[editar] Substantivo

cão, masculino

animal mamífero, carnívoro e quadrúpede da família dos canídeos; Canis familiaris
parte da arma de fogo que inicia a movimentação da cápsula (bala)
(Brasil) (Popular) gênio do mal em geral ("capeta")
(Portugal) título de alguns soberanos ou líderes mongóis e persas

Grau	Singular		Plural		Coletivo
Grau	Masculino	Feminino	Masculino	Feminino	Coletivo
Normal	cão	cadela	cães	cadelas	matilha
Aumentativo	canzarrão	cadelona	canzarrões	cadelonas
Diminutivo	cãozinho	cadelinha	cãezinhos	cadelinhas

- - 4 ocorrências n'Os Lusíadas
Onde o trifauce Cão perpétua fome - Os Lusíadas IV-41-3
Qual cão de caçador, sagaz e ardido, - Os Lusíadas IX-74-1
Aceso de ira, o Cão, não vendo lassos - Os Lusíadas X-16-3
Dũa mulher e um cão, que sós se acharam - Os Lusíadas X-122-4

[editar] Sinônimos

De 1:

cachorro
perro
(Brasil, RS) cusco

De 3:

diabo

De 4:

cã

[editar] Tradução

De 1 (mamífero domesticado - Canis lupus familiaris)

Abecásio : aла (ala) ^(ab)
Abenaque : adia ^(abe), alemos ^(abe)
Africâner : hond ^(af)
Aimará : anu ^(ay), anuqara vel anu ^(ay)
Aino/Ainu : セタ (seta) ^(ain)
Albanês : qen ^(sq)
Alemão : Hund ^(de)
Aleúte : sabaakax ^(ale)
Alto Alemão Antigo : hunt ^(goh)
Alto Alemão Médio : hunt ^(gmh)
Amuzgo : kítzë' ^(amu)
Árabe : كلب (kalb) ^(ar), كِلاب (kilá:b) ^(ar)
Aragonês : gos ^(an)
Aramaico : ܟܠܒܐ (kalbā') ^(arc), ܟܠܒܬܐ (kalbtā') ^(arc)
Arapaho : heθ ^(arp)
Araucano : xewa ^(arn)
Armênio : շուն (shun) ^(hy)
Assiniboine : šunga ^(asb)
Asturiano : perru ^(ast)
Azerbaijano/Azeri : it ^(az)
Baixo-Alemão Antigo : hund
Baixo-Alemão Médio : hund ^(gml)
Baixo Saxão/Plattdütsch : Hunnen ^(nds), Ruien ^(nds), Tewen ^(nds)
Baixo Saxão Holandês : hond ^(nds-nl)
Basco : txakur ^(eu), etxe-txakur ^(eu)
Bengali : কুকুর (kukur) ^(bn)
Bielorrusso : сабака (sabáka) ^(be)
Bósnio : pas ^(bs), kučka ^(bs)
Bretão : ki ^(br), chas ^(br), kiez ^(br), kiezed ^(br)
Búlgaro : куче (kutche) ^(bg), пес (pes) ^(bg) (coloquial), псе (pse) ^(bg) (coloquial)
Caddo : díˀṣi ^(cad)
Caló/Calão : tamború ^(rmr)
Carrier : ɫi ^(crx)
Catalão : gos ^(ca), gossa ^(ca), ca ^(ca)
Cebuano : irô ^(ceb), ayam ^(ceb)
Checheno : zhcala ^(ce)
Checo/Tcheco : pes ^(cs), fena ^(cs)
Cherokee : ᎩᏟ (giɬi) ^(chr), ᎩᎵ (gili) ^(chr)
Cheyenne : oeškeso ^(chy)
Chinês : 狗 (gǒu, gou3) ^(zh), 犬 (quǎn, quan3) ^(zh)
Chona : imbwá ^(sn)
Chorti : ƈi' ^(caa)
Chumash : huču ^(chs)
Clallam : sqáx̣əʔ ^(clm), sqməy̕ ^(clm)
Comanche : sarrie ^(com)
Cora : ẓʌ'ʌ ^(crn)
Coreano : 개 (gae) ^(ko), 견 (犬, gyeon) ^(ko), 구 (狗, gu) ^(ko)
Córnico : ki ^(kw)
Córsico/Corso : ghjàcaru ^(co)
Cree : ᐊᑎᒼ (atim) ^(cr)
Creek : éfv ^(mus)
Croata : pas ^(hr)
Curdo : kûçik ^(ku), se ^(ku), kûç ^(ku), سه‌گ ^(ku)
Dinamarquês : hund ^(da)
Dyirbal : guda ^(dbl)
Mordóvio/Mordovo : киска (kiska) ^(myv), пине (pine) ^(myv)
Escocês : dog ^(sco)
Eslovaco : pes ^(sk)
Esloveno : pes ^(sl) m.
Espanhol : perro ^(es), can ^(es)
Esperanto : hundo ^(eo)
Estoniano : koer ^(et)
Feroês/Feroico : hundur ^(fo)
Finlandês : koira ^(fi)
Flamengo : hond ^(vls)
Francês : chien ^(fr)
Francês Antigo : chen ^(fro)
Frisão/Frísio : hûn ^(fy)
Frísio/Frisão Antigo : hûn ^(ofs)
Friulano/Friuliano : cjan ^(fur)
Gaélico Escocês : madadh ^(gd), cù ^(gd)
Galego : can ^(gl), cuzo ^(gl)
Galês : ci ^(cy)
Galês Médio : ci ^(wlm)
Gallo : chaen ^(gll)
Gamilaraay : buruma ^(kld)
Georgiano : ძაღლი (dzaghli) ^(ka)
Gótico : 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 (hunds) ^(got)
Grego : σκύλος (skylos) ^(el), κύων (kíon) ^(el)
Grego Antigo : κύων (kýōn) ^(grc), σκύλαξ (skylax) ^(grc), σκύλλος (skyllos) ^(grc), τραβίτης (travitis) ^(grc)
Guarani : jagua ^(gn), jaguá ^(gn)
Guzerate : કુતરો (kutro) ^(gu)
Haida : x̌a ^(hai)
Havaiano : ‘īlio ^(haw) (e leo)
Hebraico : כלב (kélev) ^(he)
Hindi : कुत्ता (kuttā) ^(hi)
Hitita : kuwas ^(hit), suwana ^(hit)
Hmong : aub ^(hmn)
Holandês : hond ^(nl)
Holandês Médio : hont ^(dum)
Húngaro : kutya ^(hu), eb ^(hu)
Ibo : n'kita ^(ig)
Ido : hundo ^(io)
Iídiche : הונט (hunt) ^(yi)
Ilocano : aso ^(ilo)
Indonésio : anjing ^(id)
Inglês : dog ^(en)
Inglês Antigo : hund ^(ang), docga ^(ang)
Inglês Médio : dogge ^(enm)
Interlíngua : can ^(ia)
Interlíngue : cane ^(ie)
Inuktitut/Esquimó : ᕿᒻᒥᖅ (qimmiq) ^(iu)
Iorubá : ajá ^(yo)
Irlandês : madra ^(ga), gadhar ^(ga), cú ^(ga)
Irlandês Antigo : matad ^(sga), cú ^(sga)
Islandês : hundur ^(is)
Italiano : cane ^(it)
Japonês : 犬 (いぬ, inu) ^(ja)
Javanês : asu ^(jv)
Kambera/Sumbanês : ahu ^(xbr)
Caracalpaque : iyt ^(kaa), ijt ^(kaa), gul ^(kaa), gu'l ^(kaa)
Khasi : ksew ^(kha)
Kickapoo : ə́nɛ̏mwə̏ ^(kic)

Klamath-Modoc : waṣ̓a·k ^(kla)
Ladino Dolomita : cian ^(lld)
Lak : ккаччи ^(lbe), (kkatchtchi) ^(lbe)
Lakota : shunka ^(lkt)
Laociano : ໝາ (maa) ^(lo)
Latim : canis ^(la)
Letão : suns ^(lv)
Limburguês : hóndj ^(li)
Lingala : mbwa ^(ln)
Lituano : šuo ^(lt)
Lojban : gerku ^(jbo)
Lunfardo : cuzco ^(lnf)
Luxemburguês : Hond ^(lb)
Macedónio/Macedônio : пес (pes) ^(mk), куче (kutche) ^(mk)
Malaiala : നായ (naaya) ^(ml), പട്ടി (patti) ^(ml)
Malaio : anjing ^(ms)
Malecite-Passamaquoddy : olomuss ^(pqm)
Malgaxe : alika ^(mg)
Maltês : kelb ^(mt)
Manchu : indahūn ^(mnc)
Manquês : moddey ^(gv)
Maori : kararehe ^(mi), kurii ^(mi)
Marati : कुत्रा ^(mr)
Massai : oldia ^(mas)
Mbabaram : dog ^(vmb)
Miami : alemwa ^(mia)
Micmac : lmu'j ^(mic), nmu'j ^(mic)
Mohawk : ěrhar ^(moh)
Moksha : pinae ^(mdf)
Mongol : нохой (nohoy) ^(mn)
Napolitano : ccane ^(nap)
Naskapi : atim ^(nsk)
Náuatle : chichi ^(nah), itzcuintli ^(nah)
Navajo : łééčąą'í ^(nv)
Nórdico Antigo : hundr ^(non), grey ^(non), bikkja ^(non)
Norueguês : hund ^(no)
Novial : hunde ^(nov)
Novo Norueguês : hund ⁽ⁿⁿ⁾
Occitano : gos ^(oc), can ^(oc)
Ojibua/Chipewa : ᐊᓂᒧᔥ (animosh) ^(oj)
Papago : gogs ^(ood)
Papiamento : kachó ^(pap)
Pashtu : سپى ^(ps)
Persa : سگ (sæg) ^(fa)
Piemontês : can ^(pms)
Pitjantjatjara : papa ^(pjt)
Polonês : pies ^(pl) m., suka ^(pl)
Powhatan : atemos ^(pim)
Proto-Polinésio : *kulī
Provençal : can ^(prv)
Prussiano : Sunis ^(prg)
Punjabi : ਕੁੱਤਾ (kuttā) ^(pa)
Quéchua : alkho ^(qu), algu ^(qu)
Quileute : kadí·do ^(qui)
Rapanui : paihéŋa ^(rap)
Reto-romanche/Romanche : chaun ^(rm), tgaun ^(rm)
Rohingya : kutta ^(cit)
Romani : ज्ञुकेल ^(rom), žukel ^(rom)
Romeno : câine ^(ro)
Roshani : kod ^(sgh)
Ruanda : inbwa ^(rw)
Russo : собака (sobaka) ^(ru), пёс (pyos) ^(ru), псина (psína) ^(ru) (coloquial)
Saami/Sami : beana ^(se)
Salish : ʔn̩qʷqʷ̕osǝ́ˀmí ^(fla)
Samoano : maile ^(sm)
Sânscrito : श्वान (śván) ^(sa)
São-tomense : kasô ^(cri)
Sardo : cani ^(sc), perru ^(sc), catteddu ^(sc)
Sardo Campidanês : cani ^(sro), cane ^(sro), callelleddu ^(sro), perru ^(sro), perru ^(sro), catteddu ^(sro)
Seri : ʔɑχʃ ^(sei)
Sérvio : пас ^(sr), pas ^(sr), кучка ^(sr), kučka ^(sr)
Shoshoni : sadee' ^(shh)
Siciliano : cani ^(scn)
Siksika : imĭta ^(bla)
Silesiano : pjes ^(szl)
Somali : eey ^(so)
Sorábio Alto : pos ^(hsb), psyk ^(hsb)
Sorábio Baixo : pjas ^(dsb)
Suaíli : mbwa ^(sw)
Sueco : hund ^(sv)
Sundanês : anjing ^(su)
Tadjique : саг (sag) ^(tg)
Tagalo : aso ^(tl)
Tailandês : สุนัข ^(th), หมา (máá) ^(th)
Tamazight : ⴰⵢⴷⵉ (aydi) ^(tzm)
Tártaro da Crimeia : boşuq ^(crh)
Télugo : కుక్క ^(te), శునకము ^(te)
Tétum : asu ^(tet)
Tibetano : ཁྱི་ (kiy) ^(bo)
Tlingit : kèƛ ^(tli)
Tok Pisin : dok ^(tpi)
Tonkawa : ˀɛkʷʌn ^(tqw)
Tswana : ntša ^(tn)
Tupi : iaguara ^(tu), jaguara ^(tu), îagûara ^(tu)
Turco : köpek ^(tr), it ^(tr)
Turcomeno : ит (it) ^(tk)
Twi/Axânti : kraman ^(tw)
Tz'utujil : tz'i' ^(tzj)
Ucraniano : собака (sobaka) ^(uk), пес (pes) ^(uk)
Uolofe : xaj ^(wo)
Urdu : کلب ^(ur), سگ ^(ur), کوک ^(ur), کتا ^(ur)
Valão : tchén ^(wa)
Valenciano : gos ^(val)
Vêneto : can ^(vec)
Vietnamita : chó ^(vi)
Volapuque : dog ^(vo)
Voro : pini ^(fiu-vro)
Warlpiri : maliki ^(wbp)
Xhosa : inja ^(xh)
Yucateco : pehk ^(yua)
Yupik : qimugta ^(esu)
Zapoteca do Istmo : biʼcuʼ ^(zai)
Zulu : inja ^(zu)

De 3 (capeta)

Inglês : devil ^(en)

[editar] Pronúncia

AFI: /kãw/

[editar] Ver Também

[editar] No Wikicionário

ver mais ligações ► cachorro
ver mais ligações ► cadela
arma
buldogue
cã
cachorro
cadela
canídeo
cão-do-mato

Obtido em "http://pt.wiktionary.org/wiki/c%C3%A3o"

Categorias: !Equivalente Wikipédia | !Equivalente Wikispecies | Monossílabo (Português) | Oxítona (Português) | Camonismo (Português) | Substantivo (Português) | Mamífero (Português) | Animal (Português) | Figura

Acessos

Ferramentas pessoais

Pesquisa

Ferramentas