язык

Bielorrusso

Substantivo

я.зык (jazýk) masculino

1. (Linguística) linguagem;
2. (Linguística) idioma, língua.

Declinação

    Substantivo masculino

Caso Singular Plural Nominativo язы́к языкì Genitivo языка́ языко́ў Dativo языку́ языка́м Acusativo язы́к языкì Instrumental языко́м языка́мі Locativo аб языкý аб языка́х

Etimologia

Do proto-indo-europeu *dn̥ǵʰwéh₂s, pelo proto-eslavo *ęzykъ/*językъ.

Pronúncia

• AFI: /ʲa.zɨk/
• X-SAMPA: /_ja.z1k/

Russo

Substantivo

Язык¹

Язык⁵

я.зык (jazyk) masculino

1. (Anatomia) língua, órgão muscular contido na boca;
2. carne de língua, usada como alimento:

   говяжий язык

3. algo comprido, com o formato semelhante a uma língua:

   Дрова разгорелись, появились жёлтые языки пламени.

4. (Linguística) linguagem;
5. (Linguística) idioma, língua:

   русский язык (língua russa)

6. badalo (de sino);
7. labareda, língua de fogo:

   Язык пламени

8. (Militar) (Gíria) prisioneiro sob interrogação:

   Летом сорок второго нашу команду послали взять языка.

9. (Literário) (Obsoleto) povo, etnia.

Declinação

    Substantivo masculino, inanimado, 2ª declinação

Caso Singular Plural Nominativo язы́к языки́ Genitivo языка́ языков́ Dativo языку́ языка́м Acusativo язы́к языки́ Instrumental языко́м языка́ми Preposicional языке́ языка́х

Sinónimos

• De 9: этнос, народ

Fraseologia

• добыть языка: fazer prisioneiro para obter informações
• морской язык: (Zoologia) linguado, espécie de peixe pleuronectiforme (Pleuronectiformes)
• мёртвый язык: (Linguística) língua morta
• показать язык: mostrar a língua (para alguém)
• почесать язык: conversar sobre qualquer coisa
• проглотить язык: ficar mudo
• родной язык: (Linguística) língua materna

Verbetes derivados

adjetivos: языкастый, языковед, языковой, языковый

substantivos: язычник, язычество, новояз, старояз, языковедение, языкознание, язычие

Etimologia

Do proto-indo-europeu *dn̥ǵʰwéh₂s, pelo proto-eslavo *ęzykъ/*językъ.

Pronúncia

• AFI: /jɪ.ˈzɨk/, /ʲɛ.ˈzɨk/
• X-SAMPA: /jI."z1k/, /_jE."z1k/

Áudio: "язык" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:As mil palavras mais usadas no idioma russo

новояз орган

речь старояз