pele

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pele	peles
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pe.le

1. tecido que reveste externamente o corpo humano e o de muitos animais; couro
   • Uma das consequências pode ser a maior incidência de câncer de pele em populações expostas ao sol nessas regiões. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 17 de setembro de 2008)
2. (Medicina) tecido epitelial de revestimento externo
3. corpo; a pessoa em si
4. emoção (contrapondo-se à razão)
5. roupas (geralmente casacos) feitos com peles de animais
   • Fui à festa com minhas peles.

Expressões

• à flor da pele: vulnerável à emoção

  Ando tão à flor da pele, que qualquer beijo de novela me faz chorar. (Zeca Baleiro)

• lobo em pele de cordeiro:

Tradução

    Traduções

Africâner : vel Alemão : Haut , Fell Árabe : جلد Asturiano : pelleyu Búlgaro : кожа Calmuco : арсн Catalão : pell Checo : kůže Cheyenne : vóhtáne Chinês : 皮膚 , 革 Coreano : 피부 , 살 Croata : koža Dinamarquês : hud , ham Eslovaco : koža Esloveno : koža Espanhol : piel Esperanto : haŭto Estoniano : nahk Finlandês : iho , nahka Francês : peau Galego : pel Galês : croen Georgiano : კანი Grego : δέρμα (derma} Guarani : api Hebraico : עור Hindi : चमडी Holandês : huid Húngaro : bőr Iídiche : הויט Indonésio : kulit

Inglês : skin Islandês : húð Italiano : pelle Japonês : 皮膚 (ひふ, hifu) Latim : cutis , pellis Letão : āda Lingala : lomposo Lituano : oda Macedônio : кожа Malaio : kulit Min Nan : bah-chhài Normando : pé Norueguês : hud Pampangan : balat Pangasinan : baog Persa : پوست , پمست Polonês : skóra Quéchua : qara , kara Romeno : piele Russo : шкура Siciliano : peddi Sueco : hud Sundanês : kulit Tagalo : balat Tailandês : ผิวหนัง Tétum : kulit Tupi : pira , piruera Turco : cilt Ucraniano : шкіра Vietnamita : da Volapuque : skin

Etimologia

Do latim pelle.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈpɛ.li/
• X-SAMPA: /"pE.li/

Ver também

No Wikcionário

ver mais ligações ► derma. marroquim pelado pelador pelame

pelanca pelar pelaria pelega pelego

peleiro peleria peleteria pelica peliça

pelico película pelinha pele ◄ confrontar ► pêlo pelote

Húngaro/Magiar

Substantivo

pele

1. certa espécie de roedor da Europa

Letão

Substantivo

pele

1. camundongo

Mouk-Aria

Substantivo

pele

1. barriga

Ver também

No Wikcionário

agune apna bitna

ene limla otuk

sisu tala tarna