Wikcionário:Esplanada

Atalho:
AW:E

Welcome to the "beer parlour" of the Portuguese wiktionary. In case you don't speak Portuguese but would still want to leave us a message, feel free to write it in English, as we have active contributors that understand this language and would be able to help you with your query.

Bem-vindos à Esplanada. Agora, é só puxar uma cadeira, pedir um cafezinho e pôr-se à vontade.

• Esta página serve para todo o género de conversas e perguntas sobre o Wikcionário e os projetos correlatos. No entanto, consulte a tabela ao lado para se dirigir a uma discussão mais específica.
• Clique aqui para abrir um novo tema de conversa na Esplanada.
• Por favor, depois de editar, pedimos a colocação de um comentário no resumo (algo como em que tema desta página foi a opinião ou comentário) para que se possa ver na página de mudanças recentes. Obrigado.

Arquivo

Para o pessoal da área técnica (gadget: interwikis traduzidos)

Olá! Ativando o gadget que traduz os nomes de idiomas (interwikis), observa-se que alguns ainda não foram traduzidos. Imagino que não seja uma tarefa difícil fazê-lo. Segue a lista:

• undefined (ang.wiktionary.org) := inglês antigo ou anglo-saxão
• bosnian := bósnio
• quechua := quéchua ou quíchua
• malay := malaio
• yiddish := iídiche
• welsh := galês
• estonian := estoniano ou estônico ou estônio
• luxembourgish := luxemburguês
• romanian := romeno
• mandarin := mandarim

Fora isto, eu não acho que Inglês Simples seja uma boa tradução para Simple English; talvez Inglês Simplificado seja mais adequado. Mas, se discordam, tudo bem... que continue como está...

Dicionarista (Discussão) 15h38min de 18 de maio de 2012 (UTC)

Feito. Malafaya ^disc. 17h41min de 18 de maio de 2012 (UTC)

Opa, esqueci desses:

• west frisian := frísio ou frisão
• upper sorbian := alto sorábio ou alto sórbio
• lao := laosiano ou laociano
• southern sotho := soto do sul

Foi mal, Dicionarista (Discussão) 19h41min de 18 de maio de 2012 (UTC)

Aliás, aproveitando a oportunidade, por que há interwikis que aparecem na página principal mas não na página 'mudanças recentes'? Seria bom corrigirmos isto também...

Dicionarista (Discussão) 20h05min de 18 de maio de 2012 (UTC)

Sinceramente, não sei. Sempre achei que havia algum tipo de seleção de interwikis. Acho que é algo herdado de há muitos anos e nunca ninguém se preocupou muito em mantê-los. Malafaya ^disc. 22h30min de 18 de maio de 2012 (UTC)