me

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Índice

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Pronome[editar]

me, pessoal

  1. pronome pessoal oblíquo átono da primeira pessoa do singular, usado em complementos direto do verbo:
    • Ela confirmou que me ama.
  2. pronome pessoal oblíquo átono da primeira pessoa do singular, usado em complementos indiretos, suprimindo a preposição a, de, em ou para:
    • O empregado me (=a mim) disse coisas terríveis a respeito de seu patrão.
  3. pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular:
    • A espera não me preocupa tanto quanto a incerteza.
  4. meu (como dativo de posse):
    • Não me puxes os cabelos. (equivale a "Não puxes os meus cabelos.")
  5. usado para enfatizar a a(c)ção verbal (como dativo ético):
    • Não me atravesses a rua sem olhar para os dois lados!
  6. usado no sentido passivo, com alguns verbos:
    • Barbeio-me com o Seu Antônio há dezoito anos, desde que nos mudamos para cá.

Tradução[editar]

Etimologia[editar]

Do latim me (la), forma acusativa de ego(la).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Albânia Albanês[editar]

Preposição[editar]

me

  1. com


Vanuatu Ambrym[editar]

Substantivo[editar]

me

  1. (Linguística) língua


Aragão (Espanha) Aragonês[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. me, pronome pessoal objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular

Etimologia[editar]

Do latim me (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Chile Araucano/Mapuche[editar]

Substantivo[editar]

me inanimado, invariável

  1. (Fisiologia) excremento, fezes

Verbetes derivados[editar]

  • me narki/menarki

Pronúncia[editar]


Etiópia Bambassi[editar]

Verbo[editar]

me

  1. comer


Bretanha (França) Bretão[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. eu, pronome pessoal do caso reto da primeira pessoa do singular

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Composição de bandeiras de países e regiões que falam catalão Catalão[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. me, pronome pessoal objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular
  2. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular

Sinônimos[editar]

  • em (forma reforçada)

Formas alternativas[editar]

  • 'm (forma reduzida), m' (forma elidida)

Etimologia[editar]

Do latim me (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Curdistão Curdo[editar]

Pronome[editar]

me pessoal oblíquo

  1. nos, pronome pessoal oblíquo da primeira pessoa do plural:
    • Em me dibînin.

Formas alternativas[editar]

Forma verbal[editar]

me pessoal

  1. sou, primeira pessoa do singular do presente do verbo bûn/بوون:
    • Ez mamoste me.
Nota: Esta forma é usada após palavras terminadas em vogal. Para outros casos usa-se im.


O verbete me é uma forma flexionada de "bûn". Demais informações estão disponíveis em bûn.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

Formas alternativas[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Escócia Escocês[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. me, pronome pessoal do caso oblíquo da primeira pessoa do singular

Sinônimos[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Eslovénia Esloveno[editar]

Pronome[editar]

me pessoal, feminino

  1. nós, pronome pessoal feminino do caso nominativo da primeira pessoa do plural

me pessoal

  1. meu, de mim, pronome pessoal do caso genitivo da primeira pessoa do singular
  2. me, a mim, pronome pessoal do caso dativo da primeira pessoa do singular:
    • Nihče me nikoli ni maral. (Ninguém jamais gostou de mim.)

Declinação[editar]


Espanha Espanhol[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. me, pronome pessoal átono objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular

Etimologia[editar]

Do latim me (la), forma acusativa de ego(la).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Estónia Estoniano/Estónio/Estônio[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. nós, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do plural

Declinação[editar]

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Finlândia Finlandês/Finês[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. nós, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do plural

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • (Dialetal) met, myö

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Flandres (Bélgica) Flamengo[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. me, pronome pessoal do caso oblíquo da primeira pessoa do singular
  2. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular

Verbetes derivados[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


França Francês[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. me, pronome pessoal átono objeto direto da primeira pessoa do singular:
    • Je me tue à vous le dire depuis tout à l’heure!
  2. me, pronome pessoal átono objeto indireto da primeira pessoa do singular:
    • Ça me paraît logique. (Isso me parece lógico.)
    • Donnez-m´en un peu! (Dê-me um pouco!)
  3. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular:
    • Je me suis regardé dans le miroir. (Olhei-me no espelho.)

Formas alternativas[editar]

Etimologia[editar]

Do latim me (la).

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "me" fonte ?

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Friul (Itália) Friulano/Friuliano[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. mim, pronome pessoal complemento da primeira pessoa do singular

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Galiza (Espanha) Galego[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. me, pronome pessoal átono objeto direto da primeira pessoa do singular:
    • Viume onte. (Viu-me ontem.)
  2. me, pronome pessoal átono objeto indireto da primeira pessoa do singular:
    • Deume un regalo. (Deu-me um presente.)
  3. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular

Etimologia[editar]

Do latim me (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Bretanha (França) Gallo[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. me, pronome pessoal objeto direto anteposto da primeira pessoa do singular
  2. me, pronome pessoal objeto indireto anteposto da primeira pessoa do singular
  3. me, pronome pessoal objeto indireto posposto da primeira pessoa do singular

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

Do latim me (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Paraguai Guarani[editar]

Me1

Substantivo[editar]

me

  1. homem, varão
  2. esposo, marido





Haiti Haitiano[editar]

Substantivo[editar]

me

  1. (Cronônimo) maio

Etimologia[editar]

Do francês mai (fr).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Países Baixos Holandês/Neerlandês[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. me, pronome pessoal do caso oblíquo da primeira pessoa do singular:
    • Hij heeft me gezien. (Ele me viu.)
  2. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular:
    • Ik heb vergist me. (Eu me equivoquei.)

Verbetes derivados[editar]

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Bandeira do ido Ido[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. eu, pronome pessoal sujeito da primeira pessoa do singular:
    • Proximeskez, por ke me videz tu. (Aproxima-te para que eu possa vê-lo.)
  2. me, pronome pessoal objeto da primeira pessoa do singular:
    • lasez me (deixa-me)
    • donez a me (dá-me)
  3. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular:
    • Me lavis me. (Eu me lavei.)

Expressões[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: men (raramente usado)

Verbetes derivados[editar]

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Língua inglesa Inglês[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. me, pronome pessoal objeto direto da primeira pessoa do singular:
    • You know me. (Tu me conheces.)
  2. me, mim, pronome pessoal objeto indireto da primeira pessoa do singular:
    • He gave me this. (Ele me entregou isto.)
    • He gave this to me. (Ele entregou isto para mim.)
  3. mim, complemento de uma preposição:
    • Come with me. (Vem comigo.)
    • He gave this to me. (Ele entregou isto para mim.)
  4. usado para enfatizar a ação verbal (dativo ético):
    • When I get paid, I'm gonna get me a new car. (Quando me pagarem, vou comprar um carro novo.)
  5. eu ((como complemento de to be):
    • It wasn't me. (Não fui eu.)
  6. (coloquial) eu (em outros casos):
    • Me and my friends played a game. (Eu e meus amigos jogamos um jogo.)
  7. (Austrália e Reino Unido) meu, pronome possessivo da primeira pessoa do singular
  8. (arcaico) me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês antigo me (ang), caso accusativo e dativo de ic(ang)/I(ang), pelo inglês médio me.

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "me" (Estados Unidos) fonte ?

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Inglês Antigo[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. me, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do singular
  2. me, mim, pronome pessoal do caso dativo da primeira pessoa do singular

Etimologia[editar]

Do proto-germânico *mik-, representando o proto-indo-europeu *me-.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Inglês Médio[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. me, pronome pessoal do caso oblíquo da primeira pessoa do singular

Etimologia[editar]

Do inglês antigo me (ang), caso accusativo e dativo de ic(ang)/I(ang).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Interlíngua[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. me, pronome pessoal objeto da primeira pessoa do singular

Etimologia[editar]

Do latim me (la).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Interlíngue/Occidental[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. me, pronome pessoal objeto da primeira pessoa do singular

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Ístria (Croácia) Istro-romeno[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. me, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do singular

Formas alternativas[editar]

Etimologia[editar]

Do latim me (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Italiano Italiano[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. me, pronome pessoal complemento da primeira pessoa do singular:
    • A me piace il mare. (Sou eu quem gosta do mar.)
  2. me, a mim, pronome pessoal objeto direto da primeira pessoa do singular (uso enfático):
    • Roberto ha salutato proprio me e non un'altra persona. (Roberto cumprimentou a mim, e não outra pessoa.)

Etimologia[editar]

Do latim me (la).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Japão Japonês[editar]

Transliteração[editar]

me

  1. transliteração de


Canadá Kwakiutl[editar]

Me

Substantivo[editar]

me

  1. (Zoologia) orca (Orcinus orca)




Israel Ladino/Judeu-Espanhol[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. me, pronome pessoal átono objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular

Etimologia[editar]

Do latim me (la).


Bandeira do povo ladino Ladino Dolomita[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. me, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do singular
  2. me, a mim,pronome pessoal átono do caso dativo da primeira pessoa do singular
  3. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular

Etimologia[editar]

Do latim me (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Vaticano Latim[editar]

Pronome[editar]

pessoal

  1. me, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do singular (ego):
    • Vade retro me! (Afasta-te de mim!)
  2. pronome pessoal do caso ablativo da primeira pessoa do singular

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

Do proto-indo-europeu *me-.

Descendentes[editar]

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Ligúria (Itália) Liguriano[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. me, mim, pronome pessoal átono objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular

Etimologia[editar]

Do latim me (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Bandeira da Lingua Franca Nova Língua Franca Nova[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. eu, pronome pessoal sujeito da primeira pessoa do singular
  2. me, mim, pronome pessoal objeto da primeira pessoa do singular

me possessivo

  1. meu, minha, pronome possessivo da primeira pessoa do singular

Formas alternativas[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 3: de me

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Bandeira do lojban Lojban[editar]

Palavra Estrutural (cmavo)[editar]

me

  1. partícula que transforma um sumti (argumento) em um selbri (relação)

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Lombardia (Itália) Lombardo[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. me, mim, pronome pessoal fraco complemento da primeira pessoa do singular

Etimologia[editar]

Do latim me (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Bandeira de Miranda do Douro (Portugal) Mirandês[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. me, pronome pessoal objeto direto da primeira pessoa do singular
  2. me, pronome pessoal objeto indireto da primeira pessoa do singular
  3. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular

Etimologia[editar]

Do latim me (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Papua-Nova Guiné Mouk-Aria[editar]

Verbo[editar]

me

  1. vir


Nápoles (Itália) Napolitano[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. me, pronome pessoal objeto direto da primeira pessoa do singular
  2. me, pronome pessoal objeto indireto da primeira pessoa do singular
  3. mim, pronome pessoal complemento da primeira pessoa do singular
  4. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

Do latim me (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Nauru Nauruano[editar]

Conjunção[editar]

me

  1. e


Bandeira do novial Novial[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. eu, pronome pessoal sujeito da primeira pessoa do singular
  2. me, mim, pronome pessoal objeto da primeira pessoa do singular
  3. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular

Sinônimos[editar]

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Occitânia (França) Occitano[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. me, pronome pessoal objeto direto da primeira pessoa do singular
  2. me, pronome pessoal objeto indireto da primeira pessoa do singular
  3. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular

Formas alternativas[editar]

Etimologia[editar]

Do latim me (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Bandeira do povo rom (cigano) Romani/Români[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. eu, pronome pessoal sujeito da primeira pessoa do singular

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Bandeira do povo rom (cigano) Romani Vlax[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. eu, pronome pessoal sujeito da primeira pessoa do singular

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Sicília (Itália) Siciliano[editar]

Adjetivo[editar]

me possessivo, masculino/feminino

  1. meu, pronome possessivo da primeira pessoa do singular

Formas alternativas[editar]

Sinônimo[editar]

Etimologia[editar]

Do latim meus (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Sumério[editar]

Verbo[editar]

me

  1. ser:
    • Tukumbi geme lu ninanigin dimar aš innibdug, 1 sila munam munam kagani ibsube. (Code Urnamma, §25)
  2. ter, possuir:
    • Tukumbi numasu dub kag kešeŕa numea lu urana banna, kug nublae. (Kodex Urnamma, §11)

Conjugação[editar]

  • Nota: No sentido de "ser", me também pode ser usado como sufixo verbal: -men (primeira e segunda pessoa do singular), -am (terceira pessoa do singular), -menden (primeira pessoa do plural), -menzen (segunda pessoa do plural) e -meš (terceira pessoa do plural).

Sinônimos[editar]

  • De 2: tuk

Etimologia[editar]

Tema de origem suméria.


Ilhas Salomão Tikopia[editar]

Conjunção[editar]

me

  1. e

Preposição[editar]

me

  1. com, junto a

Ver também[editar]

Referências[editar]


Valência (Espanha) Valenciano[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. me, pronome pessoal objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular
  2. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular

Formas alternativas[editar]

  • 'm (forma reduzida), m' (forma elidida)

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

Do latim me (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Vêneto (Itália) Vêneto[editar]

Pronome[editar]

me pessoal

  1. pronome pessoal clítico objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular
  2. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular

Etimologia[editar]

Do latim me (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Vietnã/Vietname Vietnamita[editar]

Substantivo[editar]

Me2
Me4

me

  1. (Botânica) tamarindeiro (Tamarindus indica)
  2. (Botânica) tamarindo, a fruta dessa árvore
  3. (regional) mãe:
    • Me tôi đi vắng. (Minha mãe não está.)
  4. (Dialetal) (Zoologia) bezerro:
    • thịt me (carne de bezerro)

Sinônimos[editar]

Pronúncia[editar]


Símbolo do volapuque Volapuque[editar]

Preposição[editar]

me

  1. com, através de

Sinônimos[editar]

Pronúncia[editar]