Saltar para o conteúdo

homem

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Símbolo do sexo masculino

Não confundir com Homem.

Português

Substantivo

ho.mem, masculino (Datação: 1152)

pessoa do sexo ou gênero masculino, geralmente, mas não exclusivamente, adulta
(zoologia) macho da espécie humana
o ser humano
pessoa que ocupa cargo de confiança
- Esse é o homem do governador.
marido, esposo
amante

Variações

	Masculino		Feminino		Coletivo
	Singular	Plural	Singular	Plural	Coletivo
Normal	homem	homens	mulher	mulheres	multidão
Aumentativo	homenzarrão	homenzarrões	mulherzona	mulherezonas
Diminutivo	homenzinho	homenzinhos	mulherzinha	mulherezinhas

Expressões

Mais expressões

Tradução

De 1 (varão)

Afar : num ^(aa)
Africâner : man ^(af)
Aimará : chacha ^(ay)
Albanês : burrë ^(sq)
Alemão : Mensch ^(de), Mann ^(de), Mannsbild ^(de), Mannsstück ^(de), Dingerich ^(de), Scheich ^(de), Kerl ^(de)
Árabe : رجل ^(ar), بشر ^(ar)
Aragonês : ombre ^(an), ome ^(an)
Araucano : wenxu
Armênio : մաըդ ^(hy), տղամարդ ^(hy)
Asturiano : home ^(ast)
Azerbaijano : kişi ^(az), adam ^(az)
Basco : gizon ^(eu)
Basquir : әҙәм ^(ba)
Bengali : পুরুষ ^(bn)
Bicolano : lalaki
Bielorrusso : мужчына ^(be)
Bororo : imedu
Bósnio : čovjek ^(bs), muž ^(bs)
Bretão : gwaz ^(br), paotr ^(br)
Búlgaro : мъж ^(bg) (mǝž)
Caló : gachó
Catalão : home ^(ca)
Cazaque : адам ^(kk)
Checheno : стаг ^(ce)
Checo : muž ^(cs), chlap ^(cs)
Cheyenne : hetane ^(chy)
Chinês : 男人 ^(zh), 人 ^(zh) (nánrén, rén)
Chona : murume ^(sn)
Cocama : ñapitsara
Coreano : 남자 ^(ko)
Cree : napew ^(cr)
Croata : čovjek ^(hr)
Curdo : mêr ^(ku)
Dinamarquês : mand ^(da)
Egípcio : s
Eslovaco : muž ^(sk), človek ^(sk)
Esloveno : moški ^(sl), mož ^(sl), človek ^(sl)
Espanhol : hombre ^(es), homo ^(es), varón ^(es)
Esperanto : homo ^(eo), viro ^(eo) (1), (2)
Estoniano : mees ^(et)
Feroês : maður ^(fo)
Finlandês : mies ^(fi)
Flamengo : man ^(vls)
Francês : homme ^(fr)
Frísio : man ^(fy)
Friuliano : omp ^(fur), umign ^(fur)
Galego : home ^(gl)
Galês : dyn ^(cy), gŵr ^(cy)
Gascão : òmi
Georgiano : ადამიანი ^(ka), კაცი ^(ka) (1: adamiani; 2: k'atsi)
Grego : άνδρας ^(el), άνθρωπος ^(el) (ándras; ánŧrōpos)
Grego Antigo : ανήρ , ἄνθρωπος (anḗr, anŧrōpos)
Guarani : kuimba’e ^(gn)
Guzerate : માણસ ^(gu), મનુષ્ય ^(gu)
Hebraico : גבר ^(he), אדם ^(he) (A'dam; gever)
Hindi : मानव ^(hi), मनुष्य ^(hi), आदमी ^(hi)
Holandês : man ^(nl)
Húngaro : férfi ^(hu), ember ^(hu)
Ido : viro ^(io), homo ^(io)
Indonésio : pria ^(id), laki-laki ^(id)
Inglês : man ^(en)
Interlíngua : homine ^(ia), viro ^(ia)
Irlandês : fear ^(ga) (1)
Islandês : maður ^(is)
Italiano : uomo ^(it)

Japonês : 男 ^(ja), 男の人 ^(ja), 男性 ^(ja) otoko; otoko no hito; dansei
Khasi : brew
Ladino : ël ^(lad)
Latim : homo ^(la), vir ^(la)
Letão : virietis ^(lv)
Limburguês : man ^(li)
Lingala : moto ^(ln)
Língua Franca Nova : om ^(lfn)
Lituano : vyras ^(lt)
Lojban : nanmu ^(jbo), remna ^(jbo)
Macedônio : маж ^(mk)
Malaio : orang ^(ms), orang jantan ^(ms)
Malgaxe : lehilahy ^(mg), olona ^(mg)
Maltês : raġel ^(mt)
Manquês : dooinney ^(gv)
Maori : kaiaka ^(mi), ngata ^(mi)
Marati : माणूस ^(mr), मनुष्य ^(mr)
Massai : oltung'ani , olee
Messápio : 𐌍𐌄𐌓
Moksha : alae ^(mdf)
Micmac : ji'nim
Mirandês : home ^(mwl)
Moicano : nemannauw
Mongol : хүн ^(mn)
Napolitano : ommo ^(nap)
Náuatle de Michoacán : lacal
Norueguês Bokmål : mann ^(no)
Occitano : òme ^(oc)
Papiamento : hòmber ^(pap)
Persa : انسان ^(fa), مرد ^(fa), آدم ^(fa)
Piemontês : òm ^(pms)
Polonês : mężczyzna ^(pl), człowiek ^(pl)
Powhatan : nimatew
Punjabi : ਆਦਮੀ ^(pa), ਮਰਦ ^(pa)
Quéchua : qari ^(qu)
Quirguiz : адам ^(ky)
Rapanui : taŋata
Romeno : bărbat ^(ro), om ^(ro)
Russo : мужчина ^(ru), человек ^(ru) (mužčina; čělověk)
Sami Setentrional : olmmái ^(se)
Samoano : tāne ^(sm)
Sango : jō ^(sg)
Sânscrito : नर ^(sa), मनु ^(sa)
Sardo Campidanês : òmini
Sérvio : мушкарац ^(sr)
Siciliano : omu ^(scn)
Siríaco : ܒܪ ܐܢܫܐ
Somali : nin ^(so)
Suaíli : mtu ^(sw), mwanaume ^(sw)
Sueco : man ^(sv)
Tagalo : laláki ^(tl)
Tailandês : ผู้ชาย ^(th)
Tamazight : ⴰⵔⴳⴰ (argaz}
Tétum : mane ^(tet)
Tok Pisin : man ^(tpi)
Toki Pona : mije
Tswana : monna ^(tn)
Tupi : abá , avá, a'wa
Turco : adam ^(tr), erkek ^(tr), insan ^(tr)
Turcomeno : еркек ^(tk)
Ucraniano : чоловік ^(uk)
Urdu : مرد ^(ur), آدمی ^(ur)
Uzbeque : odam ^(uz)
Valão : ome ^(wa)
Valenciano : home ^(ca)
Vêneto : omo ^(vec)
Zulu : umuntu ^(zu)

De 2 (macho)

Alemão : Männchen ^(de)
Checo : samec ^(cs)

Inglês : man ^(en), human being ^(en)

De 3 (o ser humano)

Alemão : Mensch ^(de)
Checo : člověk ^(cs)

Inglês : male ^(en)

Etimologia

Do português antigo homen, do acusativo latino hominem homĭnem de homo homō da forma anterior hemo hemō “sign”.

Pronúncia

AFI: (Portugal) /ˈo.mẽ/, (Brasil) /ˈo.mẽɪ̯/
X-SAMPA: /'O.me~/

Portugal

AFI: /ˈɔm/

Ver também

No Wikcionário

Antonomásias

Homem

Antropônimos

Homem

Wikisaurus

Ver também

Na Wikipédia

homem

Ligações externas

“homem”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“homem”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“homem”, in Dicionário Aberto
”homem”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”homem”, na Infopédia [em linha]
“homem” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=homem&oldid=3209699"

Categorias ocultas: