homem

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

A Wikipédia em português possui o
artigo homem

Símbolo do sexo masculino

Entradas similares: Homem.

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Masculino		Feminino		Coletivo
	Singular	Plural	Singular	Plural	Coletivo
Normal	homem	homens	mulher	mulheres	multidão
Aumentativo	homenzarrão	homenzarrões	mulherzona	mulherezonas
Diminutivo	homenzinho	homenzinhos	mulherzinha	mulherezinhas

ho.mem, masculino [Datação: 1152]

pessoa na fase adulta ou na terceira idade biologicamente do sexo masculino, que já nasceu com os cromossomos sexuais XY
(Zoologia) macho da espécie humana

Expressões[editar]

Tradução[editar]

Traduções

Afar : num ^(aa)
Africâner : man ^(af)
Aimará : chacha ^(ay)
Albanês : burrë ^(sq)
Alemão : Mensch ^(de), Mann ^(de), Mannsbild ^(de), Mannsstück ^(de), Dingerich ^(de), Scheich ^(de), Kerl ^(de)
Árabe : رجل ^(ar), بشر ^(ar)
Aragonês : ombre ^(an), ome ^(an)
Araucano : wenxu
Armênio : մաըդ ^(hy), տղամարդ ^(hy)
Asturiano : home ^(ast)
Azerbaijano : kişi ^(az), adam ^(az)
Basco : gizon ^(eu)
Basquir : әҙәм ^(ba)
Bengali : পুরুষ ^(bn)
Bicolano : lalaki
Bielorrusso : мужчына ^(be)
Bororo : imedu
Bósnio : čovjek ^(bs), muž ^(bs)
Bretão : gwaz ^(br), paotr ^(br)
Búlgaro : мъж ^(bg) (mǝž)
Caló/Calão : gachó
Catalão : home ^(ca)
Cazaque : адам ^(kk)
Checheno : стаг ^(ce)
Checo : muž ^(cs)
Cheyenne : hetane ^(chy)
Chinês : 男人 ^(zh), 人 ^(zh) (nánrén, rén)
Chona : murume ^(sn)
Cocama : ñapitsara
Coreano : 남자 ^(ko)
Cree : napew ^(cr)
Croata : čovjek ^(hr)
Curdo : mêr ^(ku)
Dinamarquês : mand ^(da)
Egípcio : s
Eslovaco : muž ^(sk), človek ^(sk)
Esloveno : moški ^(sl), mož ^(sl), človek ^(sl)
Espanhol : hombre ^(es), homo ^(es), varón ^(es)
Esperanto : homo ^(eo), viro ^(eo) (1), (2)
Estoniano : mees ^(et)
Feroês : maður ^(fo)
Finlandês : mies ^(fi)
Flamengo : man ^(vls)
Francês : homme ^(fr)
Frísio : man ^(fy)
Friuliano : omp ^(fur), umign ^(fur)
Galego : home ^(gl)
Galês : dyn ^(cy), gŵr ^(cy)
Gascão : òmi
Georgiano : ადამიანი ^(ka), კაცი ^(ka) (1: adamiani; 2: k'atsi)
Grego : άνδρας ^(el), άνθρωπος ^(el) (ándras; ánŧrōpos)
Grego Antigo : ανήρ , ἄνθρωπος (anḗr, anŧrōpos)
Guarani : kuimba’e ^(gn)
Guzerate : માણસ ^(gu), મનુષ્ય ^(gu)
Hebraico : גבר ^(he), אדם ^(he) (A'dam; gever)
Hindi : मानव ^(hi), मनुष्य ^(hi), आदमी ^(hi)
Holandês/Neerlandês : man ^(nl)
Húngaro : férfi ^(hu), ember ^(hu)
Ido : viro ^(io), homo ^(io)
Indonésio : pria ^(id), laki-laki ^(id)
Inglês : man ^(en)
Interlíngua : homine ^(ia), viro ^(ia)
Irlandês : fear ^(ga) (1)
Islandês : maður ^(is)
Italiano : uomo ^(it)

Japonês : 男 ^(ja), 男の人 ^(ja), 男性 ^(ja) otoko; otoko no hito; dansei
Khasi : brew
Ladino : ël ^(lad)
Latim : homo ^(la), vir ^(la)
Letão : virietis ^(lv)
Limburguês : man ^(li)
Lingala : moto ^(ln)
Língua Franca Nova : om ^(lfn)
Lituano : vyras ^(lt)
Lojban : nanmu ^(jbo), remna ^(jbo)
Macedônio : маж ^(mk)
Malaio : orang ^(ms), orang jantan ^(ms)
Malgaxe : lehilahy ^(mg), olona ^(mg)
Maltês : raġel ^(mt)
Manquês : dooinney ^(gv)
Maori : kaiaka ^(mi), ngata ^(mi)
Marati : माणूस ^(mr), मनुष्य ^(mr)
Massai : oltung'ani , olee
Moksha : alae ^(mdf)
Micmac : ji'nim
Mirandês : home ^(mwl)
Moicano : nemannauw
Mongol : хүн ^(mn)
Napolitano : ommo ^(nap)
Náuatle de Michoacán : lacal
Norueguês Bokmål : mann ^(no)
Occitano : òme ^(oc)
Papiamento : hòmber ^(pap)
Persa : انسان ^(fa), مرد ^(fa), آدم ^(fa)
Piemontês : òm ^(pms)
Polonês : mężczyzna ^(pl), człowiek ^(pl)
Powhatan : nimatew
Punjabi : ਆਦਮੀ ^(pa), ਮਰਦ ^(pa)
Quéchua : qari ^(qu)
Quirguiz : адам ^(ky)
Rapanui : taŋata
Romeno : bărbat ^(ro), om ^(ro)
Russo : мужчина ^(ru), человек ^(ru) (mužčina; čělověk)
Sami Setentrional : olmmái ^(se)
Samoano : tāne ^(sm)
Sango : jō ^(sg)
Sânscrito : नर ^(sa), मनु ^(sa)
Sardo Campidanês : òmini
Sérvio : мушкарац ^(sr)
Siciliano : omu ^(scn)
Siríaco : ܒܪ ܐܢܫܐ
Somali : nin ^(so)
Suaíli : mtu ^(sw), mwanaume ^(sw)
Sueco : man ^(sv)
Tagalo : laláki ^(tl)
Tailandês : ผู้ชาย ^(th)
Tamazight : ⴰⵔⴳⴰ (argaz}
Tétum : mane ^(tet)
Tok Pisin : man ^(tpi)
Toki Pona : mije
Tswana : monna ^(tn)
Tupi : abá , avá, a'wa
Turco : adam ^(tr), erkek ^(tr), insan ^(tr)
Turcomeno : еркек ^(tk)
Ucraniano : чоловік ^(uk)
Urdu : مرد ^(ur), آدمی ^(ur)
Uzbeque : odam ^(uz)
Valão : ome ^(wa)
Valenciano : home ^(ca)
Vêneto : omo ^(vec)
Zulu : umuntu ^(zu)

Etimologia[editar]

Do português antigo homen (“homem”), do acusativo latino homĭnem de homō (“homem, ser humano”) da forma anterior hemō.

Pronúncia[editar]

AFI: (Portugal) /ˈo.mẽ/, (Brasil) /ˈo.mẽɪ̯/
X-SAMPA: /'O.me~/

Portugal[editar]

AFI: /ˈɔm/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Antonomásias[editar]

Homem

Antropônimos[editar]

Homem

Wikisaurus[editar]

Ligações externas[editar]

“homem”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“homem”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“homem”, in Dicionário Aberto
“homem”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
“homem”, na Infopédia [em linha]
“homem” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=homem&oldid=2664259"

Categorias ocultas: