Wikcionário:Esplanada

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Bem-vindos à Esplanada!
Agora é só puxar uma cadeira, pedir um cafezinho e pôr-se à vontade.
  • Esta página serve para todo o género de conversas e perguntas sobre o Wikcionário. No entanto, consulte a tabela abaixo ou a lista lateral (entre correlatos e edições noutros idiomas) para se dirigir a uma discussão mais específica.
  • Clique aqui para abrir um novo tema de conversa na Esplanada.
  • Por favor, depois de editar, pedimos a colocação de um comentário no resumo (algo como em que tema desta página foi a opinião ou comentário) para que se possa ver na página de mudanças recentes. Obrigado.
Applications-ristretto.svg
  • English: Welcome to the "beer parlor" of the Portuguese Wiktionary. In case you don't speak Portuguese but would still want to leave us a message, feel free to write it in English, as we have active contributors that understand this language and would be able to help you with your query.

Arquivo

Discussões de dezembro de 2016[editar]

Okinawa ou Oquinaua[editar]

Surgiu uma divergência sobre o nome mais adequado ao verbete Okinawa/Oquinaua, e também sobre o nome da respectiva língua (código ryu), cuja predefinição foi recentemente criada.

Após pesquisa no Google, acredito que as duas formas estão corretas, porém "Okinawa" teve muito mais resultados na pesquisa (mesmo restringindo os resultados a páginas em português), o que me leva crer que é a forma mais consagrada pelo uso. Além disso, a Wikipédia adota esse nome no artigo w:Okinawa. Por outro lado, o artigo sobre a língua de Okinawa adotou a forma w:Língua oquinauana.

Para evitar guerras de edições futuras, o melhor é trazer a discussão ao público. Tribuno da Plebe SPQR 14h37min de 9 de novembro de 2016 (UTC)

Acordo Ortográfico da língua portuguesa de 1990: Recomenda-se que os topónimos/topônimos de línguas estrangeiras se substituam, tanto quanto possível, por formas vernáculas, quando estas sejam antigas e ainda vivas em português ou quando entrem, ou possam entrar, no uso corrente.
Google não preciso nem dizer que não é parâmetro, Wikipédia não é Wikcionário. --Jéssy (Discussão) 16h39min de 9 de novembro de 2016 (UTC)
Como já disse em outras partes, não tenho preferência pronunciada por nenhuma das duas formas. Usei a forma com q e u quando criei as categorias, mas estaria aberto a mudá-las se o consenso for pela forma com k e w.
--Valdir Jorge  fala!
14h04min de 23 de novembro de 2016 (UTC)
Bem, parece que não houve consenso, por isso troco meu voto neutro para desempatar: agora apoio a versão com q e u. Que se façam as mudanças necessárias.
--Valdir Jorge  fala!
14h09min de 1 de dezembro de 2016 (UTC)

Help test offline Wikipedia[editar]

Hello! The Reading team at the Foundation is looking to support readers who want to take articles offline to read and share later on their phones - a use case we learned about from deep research earlier this year. We’ve built a few prototypes and are looking for people who would be interested in testing them. If you’d like to learn more and give us feedback, check out the page on Meta! Joe Sutherland (WMF) (talk) 20h08min de 29 de novembro de 2016 (UTC)

Pergunta ao pessoal que está criando verbetes em aromeno: roa-rup e rup são a mesma coisa?[editar]

Olá pessoal!

Não existe uma Wikipédia de rup, mas existe de roa-rup, que parece ser a mesma coisa. Fui lá confirmar os nomes dos elementos químicos que aparecem na tabela periódica/rup aqui no Wikcionário e tem um monte de diferenças. Se rup e roa-rup forem mesmo a mesma coisa, vamos ter que mudar um bocado de coisas naquela tabela...

--Valdir Jorge  fala!
14h04min de 30 de novembro de 2016 (UTC)

Pois é, Valdir. Em 2015, eu criei a predefinição da África em aromeno com o código rup, e em fevereiro de 2016, a {{Oceania/rup}}. Ficaria ruim se eu criasse as predefinições da África e da Oceania em aromeno com o código roa-rup. Talvez no Dicionário Glosbe só exista o código rup.
Leonardo José Raimundo (Discussão) 16h48min de 30 de novembro de 2016 (UTC)
Citação: Na minha página de discussão, Valdir escreveu: «Posso modificar a predefinição da tabela periódica/rup usando os nomes que se encontram na Wikipédia roa-rup? Isso vai fazer com que os verbetes criados recentemente por você tenham que ser redirecionados para os nomes corretos.»

Por mim pode ir em frente e fazer as modificações que julgar pertinente. Como nenhuma das duas tabelas (w:roa-rup:Tabellu_periodicu_a_elementiľoru e Predefinição:tabela periódica/rup) cita fonte alguma, não tenho certeza sobre como proceder nesse caso. Defender (talk) 21h01min de 1 de dezembro de 2016 (UTC)

Yes check.svg Feito!
--Valdir Jorge  fala!
21h51min de 1 de dezembro de 2016 (UTC)