loro

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Wikipédia
A Wikipédia em espanhol possui o
artigo loro
Wikipédia
A Wikipédia em galego possui o
artigo loro
Wikipédia
A Wikipédia em tagalo possui o
artigo loro
Loro ("papagaio")

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino loro
lo.ro
loros
lo.ros

lo.ro, masculino

  1. correia dupla que vai afivelada à sela ou selim para dar sustentação ao estribo
  2. tira de couro macio usada para amarrar objetos ou pequenos animais
  3. (Zoologia) região compreendida entre a base do bico e os olhos nas aves

Expressões[editar]

Etimologia[editar]

Do latim lorum (la).

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

Portugal[editar]

Ligações externas[editar]


Espanha Espanhol[editar]

Adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino loro
lo.ro
loros
lo.ros
Feminino lora
lo.ra
loras
lo.ras
Comum aos dois
géneros/gêneros

lo.ro

  1. (infrequente) que tem cor amulatada





Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino loro
lo.ro
loros
lo.ros
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

lo.ro, masculino

  1. (Botânica) loureiro-real (Prunus laurocerasus)
  2. (Botânica) azereiro, loureiro-de-portugal (Prunus lusitanica)
  3. (Ornitologia) papagaio, louro, ave psitaciforme da família Psittacidae
  4. (coloquial) indivíduo de aparência desagradável;
  5. (Chile e coloquial) ranho, muco que escorre do nariz
  6. (El Salvador, Peru e Uruguai) pessoa que fala demais

Sinônimos[editar]

Expressões[editar]

Etimologia[editar]

  • De 1-2:
Do latim laurus (la);
  • De 3:
Do taino roro (tnq).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]

(em espanhol)loro” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.


Galiza (Espanha) Galego[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino loro
lo.ro
loros
lo.ros
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros
loro loros

lo.ro, masculino

  1. correia ou vara de carvalho situada no centro do jugo para sujeitá-lo à cabeçalha pela chavelha da carroça; tamoeiro
  2. (Ornitologia) gaio, (Garrulus glandarius)
  3. (Ornitologia) papagaio, louro, ave psitaciforme da família Psittacidae

Sinônimos[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Italiano Italiano[editar]

Adjetivo[editar]

lo.ro, masculinofeminino, possessivo

  1. seus, suas, deles, delas, pronome possessivo adjetivo da terceira pessoa do plural
    • Tutte le ragazze hanno i loro profumi. (Todas as moças tinham os seus perfumes.)

Pronome[editar]

lo.ro, masculinofeminino, pessoal

  1. eles, elas, pronome pessoal do caso reto da terceira pessoa do plural
    • Noi abbiamo lavorato finora e loro hanno riposato, è ora di cambiare, non pensate? (Nós trabalhamos até agora e eles descansaram. É hora de trocar, não acham?)
    Nota: com este sentido, é usado na linguagem falada, mas deve ser evitada na linguagem escrita
  2. os, as, eles, elas, pronome pessoal direto tônico da terceira pessoa do plural:
    • "Hai incontrato gli insegnanti?" "No, ho incontrato loro, i bidelli!" ("Encontraste os professores?" "Não, encontrei eles, os serventes.)
  3. lhe, a eles, a elas, pronome pessoal indireto tônico da terceira pessoa do plural:
    • Da' loro quello che vogliono e mandali via! (Dá-lhes o que querem e manda-os embora!)

lo.ro, masculinofeminino, possessivo

  1. seus, suas, deles, delas, pronome possessivo da terceira pessoa do plural
    • Non avevo fogli ma mi hanno prestato alcuni dei loro. (Eu não tinha folha mas emprestaram-me umas das deles.)

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

Do latim illorum (la), genitivo plural de ille(la).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Indonésia Javanês[editar]

Numeral[editar]

lo.ro cardinal

  1. dois (2, II)

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Filipinas Tagalo[editar]

Substantivo[editar]

lo.ro

  1. (zoologia) papagaio, louro, ave psitaciforme da família Psittacidae.

Sinônimos[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]


Timor Leste Tétum/Teto[editar]

Substantivo[editar]

lo.ro

  1. (astronomia) Sol, centro e principal astro do Sistema Solar
  2. sol, luz do sol

Sinônimos[editar]

Expressões[editar]

Verbetes derivados[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]