el

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa
El ("mão")

Índice

Verbetes de significado universal Universal[editar]

Abreviatura[editar]

el

  1. (linguística) código de língua ISO 639-1 para o idioma grego

Sinônimos[editar]

Ver também[editar]

Ligações externas[editar]


Astúrias (Espanha) Asturiano[editar]

Artigo[editar]

  Singular Plural
Masculino el los
Feminino la las
Neutro
Comum aos dois
géneros/gêneros

el definido, masculino

  1. o, artigo definido masculino:
    • el sal (o sal)
    • el cal (a cal)

Formas alternativas[editar]

  • l' (diante de vogais)

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Ligações externas[editar]


Carachai-Circássia (Rússia) Carachai-Balcar[editar]

Substantivo[editar]

el

  1. país, nação
  2. território
  3. vilarejo, povoado


Composição de bandeiras de países e regiões que falam catalão Catalão[editar]

Artigo[editar]

  Singular Plural
Masculino el els
Feminino la las
Comum aos dois
géneros/gêneros
el els

el definido, masculino

  1. o, artigo definido masculino:
    • el noi (o menino)

Pronome[editar]

el pessoal, masculino

  1. o, pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular do caso acusativo

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

Do latim illu(la) , "aquele".

Pronúncia[editar]

Valência[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Cumano[editar]

Substantivo[editar]

el

  1. país, nação
  2. território


Dinamarca Dinamarquês[editar]

Substantivo[editar]

El1

el

  1. (botânica) árvore ou arbusto do gênero Alnus
  2. eletricidade

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do nórdico antigo elri ;
  • De 2:
Do sueco el(sv) , abreviatura de elektricitet(sv) .

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]


Espanha Espanhol[editar]

Artigo[editar]

  Singular Plural
Masculino es los
Feminino la / el las
Comum aos dois
géneros/gêneros

el definido, masculino

  1. o, artigo definido masculino
    • El Conquistador de Chile fue Pedro de Valdivia. (O conquistador do Chile foi Pedro de Valdivia.)
    • El no de las niñas. (O "não" das garotas.)
  2. a, artigo definido feminino:
    • el agua ((a água)
    • el habla (a fala)
    • La falta fue en el área penal. (A falta foi na grande área.)
    • Nota: usado somente diante de palavras femininas iniciadas pela sílaba a- ou ha- tônica.

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

  • De 1
Do latim ille(la) ;
  • De 2
Do latim illa(la) , pelo espanhol antigo ela.

Pronúncia[editar]

Homófonos[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Ligações externas[editar]

(em espanhol)el” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.


Bandeira do movimento esperantista Esperanto[editar]

Preposição[editar]

el

  1. de:
    • Mia patrino forpelis min el la domo. (Minha mãe me expulsou de casa.)
    • Elektu unu ĉapitron el la libro. (Escolha um capítulo do livro.)
    • La ringoj estas normale farataj el oro. (Os anéis são geralmente feitos de ouro.)
    • Unu minuto konsistas el sesdek sekundoj. (Um minuto consiste de sessenta segundos.)

Expressões[editar]

  • el la tuta koro: de todo o coração
    Mi dankas, el la tuta koro. (Agradeço de todo o coração.)

Predefinição:pronúncia\eo[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • de ◄ confrontar ► el

Referências[editar]


Ilhas Feroé Feroês/Feroico[editar]

Substantivo[editar]

el neutro, sem plural

  1. eletricidade

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • ravmagn

Ver também[editar]

Referências[editar]


Bandeira não-oficial dos gagaúzes Gagauz/Gagauze[editar]

Substantivo[editar]

el

  1. (anatomia) mão
  2. estrangeiro

Etimologia[editar]

Do turco antigo *är.

Ver também[editar]

Referências[editar]


Países Baixos Holandês/Neerlandês[editar]

Substantivo[editar]

el

  1. (metrologia) jarda

Verbetes derivados[editar]

  • ellenlang

Ver também[editar]

Referências[editar]


Hungria Húngaro/Magiar[editar]

Advérbio[editar]

el

  1. fora;
  2. embora:
    • Anna elment? (Anna foi embora?)

Expressões[editar]

  • El a kezekkel!: Tira as mãos daí!

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]


Bandeira do ido Ido[editar]

Pronome[editar]

el pessoal, feminino

  1. ela, pronome pessoal sujeito feminino da terceira pessoa do singular

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

Forma abreviada deelu(io) .

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Língua inglesa Inglês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino en
Feminino
el
el
els
els

el

  1. nome da letra L/l;
  2. (Estados Unidos) trem elevado, especialmente na cidade de Chicago

Formas alternativas[editar]

  • De 1: ell
  • De 1 e 2: L

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Nome das letras do alfabeto inglês[editar]

  • ef
  • gee
  • aitch/haitch
  • i
  • jay/jy

Referências[editar]


Bandeira do povo ladino Ladino Dolomita[editar]

Pronome[editar]

el pessoal

  1. ele, pronome pessoal tônico sujeito da terceira pessoa do singular
  2. ele, pronome pessoal átono sujeito da terceira pessoa do singular
  3. o, lo, pronome pessoal tônico objeto direto da terceira pessoa do singular
  4. o, lo, pronome pessoal átono objeto direto da terceira pessoa do singular

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

Do latim illum(la) , acusativo de ille(la) , "aquele".

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Bandeira da Lingua Franca Nova Língua Franca Nova[editar]

Pronome[editar]

el, pessoal

  1. ele, ela, pronome pessoal sujeito da segunda pessoa do singular
  2. o, a, lo, la, lhe, pronome pessoal objeto da segunda pessoa do singular

el, possessivo

  1. dele, dela, seu, sua, pronome possessivo da segunda pessoa do singular

Formas alternativas[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 3: de el

Etimologia[editar]

Do latim illum (la), acusativo de ille(la) , "aquele".

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Bandeira de Miranda do Douro (Portugal) Mirandês[editar]

Pronome[editar]

el pessoal, masculino

  1. ele, pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular

Etimologia[editar]

Do latim illum(la) , acusativo de ille(la) , "aquele".

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Occitânia (França) Occitano[editar]

Pronome[editar]

el pessoal

  1. ele, pronome pessoal masculino sujeito da segunda pessoa do singular
  2. ele, ela, pronome pessoal neutro sujeito da segunda pessoa do singular

Etimologia[editar]

Do latim illum(la) , acusativo de ille(la) , "aquele".

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Suíça Romanche/Rético/Reto-romanche[editar]

Pronome[editar]

el pessoal, masculino

  1. ele, pronome pessoal tônico sujeito da terceira pessoa do singular
  2. o, a, lo, la, pronome pessoal tônico objeto da terceira pessoa do singular

Sinônimos[editar]

  • De 1: -l
  • De 2: al

Etimologia[editar]

Do latim illum(la) , acusativo de ille(la) , "aquele".

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Romênia Romeno/Daco-Romeno[editar]

Pronome[editar]

el pessoal, masculino

  1. ele, pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular do caso nominativo
  2. ele, pronome pessoal masculino tônico da terceira pessoa do singular do caso acusativo

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

Do latim illum(la) , acusativo de ille(la) , "aquele".

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Composição de bandeiras de países que falam sueco Sueco[editar]

Substantivo[editar]

el comum, sem plural

  1. eletricidade

Declinação[editar]

Verbetes derivados[editar]

  • elavbrott
  • elbas
  • elverk

Etimologia[editar]

Abreviatura de elektricitet(sv) .

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]


Crimeia (Ucrânia) Tártaro da Crimeia[editar]

Substantivo[editar]

el

  1. (anatomia) mão
  2. (anatomia) antebraço

Declinação[editar]


Turquia Turco[editar]

Substantivo[editar]

el

  1. (anatomia) mão:
    • "El var, titrer durur, el var yumuk yumuk / El var pençe olmuş, el var yumruk." (Z. O. Saba)
  2. propriedade, posse:
    • Elden çıkarmak."
  3. vez
  4. estrangeiro
  5. país, nação:
    • "Çöller, Yemen ellerinden betermiş." (A. Gündüz)
  6. povo, população
  7. (coloquial) tribo:
    • "Kalktı göç eyledi Afşar elleri / Ağır ağır giden eller bizimdir." (Dadaloğlu)

Declinação[editar]

Expressões[editar]

  • el ele: de mãos dadas, juntos, em colaboração

Sinônimos[editar]

  • De 5: il, ülke, yurt
  • De 6: halk, ahali
  • De 7: oba, aşiret

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]


Turcomenistão Turcomeno/Turcomano[editar]

Substantivo[editar]

el

  1. (anatomia) mão


Vêneto (Itália) Vêneto[editar]

Artigo[editar]

  Singular Plural
Masculino el i
Feminino ła łe
Comum aos dois
géneros/gêneros
el i

el definido, masculino

  1. o, artigo definido masculino:
    • el can (o cão)

Formas alternativas[editar]

  • l'

Pronome[editar]

el pessoal, masculino

  1. pronome pessoal clítico sujeito masculino da terceira pessoa do singular
    • el dixe (diz)
    • Marco el canta ben. (Marco canta bem.)

Etimologia[editar]

Do latim illum(la) , acusativo de ille(la) , "aquele", empregado como artigo definido no latim vulgar.

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Símbolo do volapuque Volapuque[editar]

Artigo[editar]

el definido

  1. o, a, artigo definido
    • Nota: O artigo el é usado apenas diante de palavras estrangeiras (que não seja do sexo masculino ou feminino) sem correspondente em volapuque, sendo então declinado no lugar delas.

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

Do espanhol el(es) .

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]