segundo

Numa Olimpíada, o segundo colocado recebe medalha de prata.

Relógio de pêndulo onde cada balanço dura um segundo.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	segundo	segundos
Feminino	segunda	segundas

se.gun.do, masculino

1. refere-se àquele que ocupa a posição secundária em uma série; o que vem depois do primeiro
   • O mundo se levanta e volta a se mover, mas poderá ser novamente derrubado por uma segunda onda de covid-19. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de junho de 2020)

Advérbio

se.gun.do, invariável

1. em segundo lugar
   • Ele chegou primeiro e eu, em segundo.

Numeral

	Singular	Plural
Masculino	segundo	segundos
Feminino	segunda	segundas

se.gun.do, masculino

1. (Numeral ordinal) ordem de um elemento em um conjunto, que ocupe a posição equivalente ao número dois; que vem após o primeiro e antes do terceiro

Expressões

• segunda capa: o lado interno da capa de uma obra
• segunda escolha: ser o segundo escolhido, ser pior que o primeiro, ser pior.

  Não gosto de ser segunda escolha.

• segunda frente: durante a Segunda Guerra Mundial referia-se à abertura de uma frente de combate na Europa Ocidental (quando a Alemanha só tinha uma frente de combate, na Rússia)
• segunda infância: período que vai dos três aos sete anos
• segunda língua: língua que se aprende após a língua materna
• segunda pele; segunda natureza: saber algo tão bem que passa a fazer parte dessa pessoa; ser fluente numa língua.

  Depois de toda aquela aprendizagem de inglês, essa língua passou a ser a sua segunda pele.

• segundo clichê: segunda impressão de uma edição de jornal
• segundo grau: anos de ensino que vêm após o primeiro grau e antes da universidade
• segundo turno: numa competição, fase de retorno dos jogos, quando as equipes se enfrentam novamente, via de regra com troca de mando de jogo; numa eleição, segunda rodada de votação, da qual participam somente os candidatos mais votados na primeira fase.

Sinónimos/Sinônimos

• II
• 2.º
• 2º

Termos derivados

• segundanista
• segundogênito
• segundogenitura

Preposição

se.gun.do, invariável

1. de acordo com
   • Segundo o código da estrada, é obrigatório andar a menos de 120 km/h na auto-estrada..
2. por ordem de
   • Os livros na estante estão arrumados segundo o assunto..

Tradução

De 1 (de acordo com)

Alemão: laut Árabe: حَسَب Checo: podle Dinamarquês: ifølge Eslovaco: podľa Espanhol: según Francês: selon Holandês: volgens Húngaro: szerint Indonésio: menurut

Inglês: according to Islandês: samkvæmt Italiano: secondo Japonês: ～によれば Norueguês Bokmål: ifølge , etter Polonês: według Romeno: după , conform Russo: по словам Sueco: enligt

De 2 (por ordem de)

Alemão: nach Checo: podle Chinês: 按照 Dinamarquês: ifølge Eslovaco: podľa Esloveno: po Espanhol: según , por Francês: selon , par Holandês: volgens Indonésio: menurut

Inglês: according to Islandês: samkvæmt Italiano: secondo , per Letão: atbilstoši Lituano: pagal Norueguês Bokmål: etter , ifølge Polonês: według Romeno: după Russo: в соответствии с Sueco: efter

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	segundo	segundos

se.gun.do, masculino

1. (Física e cronônimo) unidade de medida de tempo, definida como a sexagésima parte do minuto; atualmente, o segundo é definido como a duração de 9.192.631.770 períodos da radiação correspondente aos dois níveis hiperfinos do estado básico dos isótopos 133 do átomo de césio (¹³³Cs)
   • Sessenta segundos perfazem um minuto.
2. (Figurado) algo muito rápido

Expressões

• segundo de tempo das efemérides: conceito temporal astronômico

Hiperónimos/Hiperônimos

• ano
• década
• dia
• hora
• lustro
• mês
• milênio
• minuto
• século

Hipónimos/Hipônimos

• atossegundo
• fentossegundo
• microssegundo
• milissegundo
• nano-segundo
• nanossegundo
• picossegundo
• yoctossegundo
• zeptossegundo

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (medida temporal):

• s

De 2 (figurado):

• átimo
• piscar de olhos

Expressões

• segundo adicional
• pascal segundo:
• segundo bissexto
• segundo intercalar

Tradução

De 1 (medida temporal)

Alemão: Sekunde f Árabe: ثانِيَه Checo: sekunda , vteřina Chinês: 秒 Dinamarquês: sekund Eslovaco: sekunda Esloveno: sekunda Espanhol: segundo Estoniano: sekund Finlandês: sekunti Francês: seconde Grego: δευτερόλεπτο Holandês: seconde Húngaro: másodperc

Indonésio: detik Inglês: second Islandês: sekúnda Japonês: 秒 Letão: sekunde Lituano: sekundė Norueguês Bokmål: sekund Polonês: sekunda Romeno: secundă Russo: секунда Sueco: sekund Turco: saniye Tétum: daruak

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	segundo	segundos

se.gun.do, masculino

1. (Geometria) medida do arco de uma circunferência equivalente a um ângulo igual a 1/60 de um minuto de arco, ou 1/3600 de grau, ou 1/1296000 do circulo

Sinónimos/Sinônimos

• arco-segundo
• arcseg
• segundo de arco

Substantivo³

	Singular	Plural
Masculino	segundo	segundos
Feminino	segunda	segundas

se.gun.do, masculino

1. a pessoa ou coisa que está logo após o primeiro numa série

Tradução

Traduções

Alemão: Zweite Árabe: الثّاني Checo: druhý Chinês: 亚军 , 第二 Eslovaco: druhý Esloveno: drugouvrščen Espanhol: segundo Estoniano: teine Finlandês: toinen Francês: deuxième , second Gaulês: allos Georgiano: მეორე (meore) Grego: επιλαχών , δεύτερος

Holandês: tweede Húngaro: második Inglês: runner-up , second Islandês: annar Italiano: secondo Latim: secundus Letão: otrais Lituano: antrasis , vicečempionas Norueguês Bokmål: annen Polonês: drugi Romeno: al doilea Russo: второй Sueco: andra , tvåa , andrapristagare

Forma verbal

se.gun.do

1. primeira pessoa do singular do presente do modo indicativo do verbo segundar

"segundo" é uma forma flexionada de segundar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim secundus ^(la).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /seˈɡũ.du/, /siˈɡũ.du/
  • AFI: /seˈɡũ.do/ (Região Sul)

Portugal

• AFI: /sɨ.ˈɡũ.du/

Outros lugares

• AFI: /sɨˈgũn.dʊ/ (Díli)
• AFI: /seˈgũn.dʊ/ (Luanda)
• AFI: /seˈgũ.du/ (Maputo), AFI: /seˈgũn.dʊ/ (coloquial)

Ver também

No Wikcionário

parsec primário secunda secundado secundanista secundano secundar secundário secundarismo

secundarista secundarístico secundarizado secundarizar secundável secundeiro secundiano secundifalange

secundifalangeta secundifalanginha secundifloro secundigênito secundigravidez secundigrávido secundimetatársico secundina

secundinas secundinismo secundinista secundiparidade secundíparo secundogênito segundeira segundeiro

segundo-cabo segundo-cadete segundo-elevador segundo-sargento segundo-secretário segundo-tenente segundo-tenente-aviador terciário

Na Wikipédia

• segundo
• segundo (desambiguação)

Ligações externas

• “segundo” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “segundo” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “segundo” in: Dicionário Online de Português
• “segundo” in: Dicionário Aberto
• “segundo” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “segundo” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “segundo” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• “segundo” in: Dicionário da Língua Portuguesa. Academia das Ciências de Lisboa.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• “segundo” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português)

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	segundo	segundos
Feminino	segunda	segundas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.gun.do, masculino

1. segundo

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	segundo	segundos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.gun.do, masculino

1. (Figurado, Física, Geometria e cronônimo) segundo
   • El tiempo guardado por un reloj de sol varía según la época del año, lo que significa que los segundos, los minutos y cualquier otra división del tiempo tienen una duración diferente en distintas épocas del año. (O tempo marcado por um relógio de sol varia com a época do ano, o que significa que segundos, minutos e qualquer outra divisão de tempo têm durações diferentes em diferentes épocas do ano.)

Sinónimos/Sinônimos

De pessoa que auxilia:

• asistente
• ayudante

Termos derivados

• attosegundo
• decasegundo
• kilosegundo
• picosegundo
• yoctosegundo
• zeptosegundo

Forma verbal

se.gun.do

1. primeira pessoa do singular do presente do modo indicativo do verbo segundar

"segundo" é uma forma flexionada de segundar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim secundus ^(la).

Pronúncia

• AFI: [seˈɣ̞ũn̪d̪o]

Ver também

Na Wikipédia

• Segundo

Ligações externas

• (em espanhol) “segundo” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
• “segundo” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em espanhol)

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	segundo	segundos
Feminino	segunda	segundas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.gun.do, masculino

1. segundo

Advérbio

se.gun.do, invariável

1. segundo

Preposição

se.gun.do, invariável

1. segundo

Sinónimos/Sinônimos

• conforme
• consoante
• consonte

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	segundo	segundos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.gun.do, masculino

1. (Figurado, Física, Geometria e cronônimo) segundo
   • O segundo fíxose medible con exactitude co desenvolvemento de reloxos mecánicos. (O segundo tornou-se mensurável com exatidão com o desenvolvimento dos relógios mecânicos.)

Sinónimos/Sinônimos

De sentido figurado:

• instante
• intre
• minuto

Forma verbal

se.gun.do

1. primeira pessoa do singular do presente do modo indicativo do verbo segundar

"segundo" é uma forma flexionada de segundar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim secundus ^(la).

Pronúncia

• AFI: [seˈɣun.dʊ]

Ver também

Na Wikipédia

• Segundo

Ligações externas

• (em galego) “segundo” in: González González, M. (dir.). Dicionario da Real Academia Galega. A Coruña: Real Academia Galega.
• (em galego) “segundo” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].
• “segundo” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em galego)