varão

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	varão va.rão	varões va.rões
Feminino	varoa va.ro.a	varoas va.ro.as

va.rão

1. de sexo masculino:
   • Já tenho duas filhas, agora preciso de um herdeiro varão!..

Sinônimos

• homem, macho

Tradução

Traduções

Alemão: männlich Armênio: արական (kentron) Búlgaro: мъжки (myzhki) Catalão: masculí Chinês: 男 , 丁 Corso: maschile Esperanto: vira , virseksa Espanhol: macho , masculino Finlandês: miespuolinen Francês: masculin Gaélico Escocês: fearail , fireannach Grego: αρσενικός (arsenikós) Grego Antigo: ἄρσην (ársen) Holandês: mannelijk

Ido: vira , maskula Indonésio: laki-laki Inglês: male Interlíngua: mascule Italiano: maschio Latim: masculus Normando: mastchulin Romeno: bărbătesc Russo: мужской , (muzhskoj) Tagalo: laláki Télugo: మగ (maga) Tupi: akûãîba'e Vietnamita: trai

Substantivo

va.rão

	Singular	Plural
Masculino	varão va.rão	varões va.rões
Feminino	varoa / virago va.ro.a / vi.ra.go	varoas / viragos va.ro.as / vi.ra.gos

1. pessoa valente, brioso
2. pessoa de valor, respeitável

	Singular	Plural
Masculino	varão	varões

3. indivíduo do sexo masculino:
   • Já tenho duas filhas, agora preciso de um varão!
4. homem adulto
5. grande vara de metal (geralmente ferro)

Antônimos

• virago
• De 3: mulher

Sinônimos

• De 3: cavalheiro, homem, macho

Tradução

Vide traduções na seguinte página:

• varão/traduções

Verbetes derivados

• varonil

Etimologia

• Adjetivo e substantivo (1-4):

Alteração de barão;

• Substantivo (5):

Aumentativo de vara.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /va.ˈɾɐ~w/
• X-SAMPA: /v6."4a~w/

Portugal

• AFI: /vɐ.ˈɾɐ̃w̃/

Ver também

No Wikcionário

• viril

Ligações externas

• “varão” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “varão” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “varão” in: Dicionário Online de Português
• “varão” in: Dicionário Aberto
• “varão” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “varão” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “varão” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. avaro
2. avoar
3. orava
4. voara
5. voará

Galego

Adjetivo¹

	Singular	Plural
Masculino	varão	varões

va.rão, masculino

1. # varão, diz-se da pessoa de sexo masculino

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	varão	varões

va.rão, masculino

1. varão, pessoa adulta de sexo masculino
2. varão, homem respeitável
3. varão, homem brioso, corajoso

Verbete derivado

• bom-varão

Etimologia

Do galego-português medieval varõ. Pelo latim varone.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	varão	varões

va.rão, masculino

1. eixo de ferro ou madeira do rodízio no moinho de água tradicional
2. eixo do arado de vessar ou vessadouro
3. barra de metal frontal nos fogões a lenha
4. (Náutica) corpo da âncora simples
5. (Náutica) no leme, pau ou barra de metal vertical que faz de eixo

Sinónimos/Sinônimos

• De 1: varolo

Etimologia

Do aumentativo de vara + -ão.

Pronúncia

• AFI: /bɐ.'ɾoŋ/

Homófono

• barão

Ligações externas

• (em galego) “varão” in: Diccionario de diccionarios [em linha]. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, 2006.
• (em galego) “varão” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].