mano

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Mano ("mão")

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino mano manos
Feminino mana manas

ma.no, masculino

  1. (coloquial) irmão
  2. (gíria) amigo, parceiro, pagodeiro, rapper
  3. (gíria) comparsa, criminoso, cúmplice

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim germanus (la).

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]


Astúrias (Espanha) Asturiano[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino mano
ma.no
manes
ma.nes
Feminino
Neutro
Comum aos dois
géneros/gêneros

ma.no, masculino

  1. (Anatomia) mão

Etimologia[editar]

Do latim manus (la).

Pronúncia[editar]


Espanha Espanhol[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino mano
ma.no
manos
ma.nos
Comum aos dois
géneros/gêneros

ma.no, feminino

  1. (Anatomia) mão:
    • Escribe con la mano izquierda porque es zurdo. (Escreve com a mão esquerda porque é canhoto.)
  2. pata dianteira (de um animal quadrúpede)
  3. ponteiro de relógio
  4. mão, rodada (em jogos):
    • Esta mano la hemos ganado nosotros. (Essa rodada nós vencemos.)
  5. demão, camada de tinta:
    • Hay que darle otra mano de pintura a esta puerta. (É preciso dar outra demão de tinta nesta porta.)
  6. retoque
  7. tromba (de elefante)
  8. (regional) (Argentina) mão, sentido de tráfego em uma via pública
  9. (regional) (Cuba) aglomerado, grande ajuntamento de pessoas ou coisas em um lugar
  Singular Plural
Masculino mano
ma.no
manos
ma.nos
Feminino mana
ma.na
manas
ma.nas
Comum aos dois
géneros/gêneros

ma.no, masculino

  1. (regional e coloquial) (México) forma afetuosa de se dirigir a um amigo ou pessoa querida

Expressões[editar]

Sinônimos[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim manus (la).

Pronúncia[editar]


Bandeira do movimento esperantista Esperanto[editar]

Substantivo[editar]

ma.no

  1. (Anatomia) mão:
    • Panjo laboris ĝis ŝiaj manoj sangis. (Mamãe trabalhou até suas mãos sangrarem.)

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

Do latim manus (la).
De man(eo) + -o(eo).

Pronúncia[editar]

Verbetes derivados[editar]

  • mandorso
  • manumo
  • manuzi


Paraguai Guarani[editar]

Substantivo[editar]

ma.no

  1. morte


Interlíngua[editar]

Substantivo[editar]

ma.no

  1. (Anatomia) mão

Pronúncia[editar]


Italiano Italiano[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino mano
ma.no
mani
ma.ni
Comum aos dois
géneros/gêneros

ma.no, feminino

  1. (Anatomia) mão
  2. (figurado) mão, ajuda:
    • Mi potresti dare una mano? (Poderias me dar uma mão?)
  3. demão, camada de tinta:
    • Ho dato due mani di vernice a questa casa. (Passei duas demãos de verniz nesta casa.)
  4. mão, toque ou característica de:
    • Dallo stile della pennellata traspariva la mano di Monet. (Pelo estilo da pincelada ficava claro o toque de Monet.)
  5. lado:
    • In Inghilterra le auto tengono la mano sinistra. (Na Inglaterra, os carros trafegam pelo lado esquerdo.)
  6. mão, rodada (em jogo de cartas)

Expressões[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim manus (la).

Pronúncia[editar]


Israel Ladino/Judeu-Espanhol[editar]

Substantivo[editar]

ma.no

  1. (Anatomia) mão


Bandeira da Lingua Franca Nova Língua Franca Nova[editar]

Substantivo[editar]

mano

  1. (Anatomia) mão

Formas alternativas[editar]


Lituânia Lituano[editar]

Pronome[editar]

ma.no, pessoal

  1. meu, minha, de mim, pronome pessoal do caso genitivo da primeira pessoa do singular

Declinação[editar]

Expressões[editar]

Sinônimos[editar]

Forma verbal[editar]

ma.no

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo manyti:
    1. (ele/ela) considera;
  2. terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo manyti:
    1. (eles/elas) consideram.


O verbete mano é uma forma flexionada de "manyti". Demais informações estão disponíveis em manyti.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.


Nova Zelândia Maori[editar]

Numeral[editar]

ma.no, cardinal

  1. mil

Substantivo[editar]

ma.no

  1. anfitrião
  2. credo, crença,


Bandeira de Miranda do Douro (Portugal) Mirandês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino mano manos
Comum aos dois
géneros/gêneros

ma.no, feminino

  1. (Anatomia) mão