a

Português

Substantivo

a, masculino

1. primeira letra e primeira vogal do alfabeto português; sinal gráfico que representa os sons da fala em ave, palco, notável e em banana, tâmara, sons esses respectivamente classificados como vogal central aberta e vogal central semifechada
2. (minúscula) símbolo de are, medida de superfície

Pronúncia

Brasil

•  Audio ^{fonte ?}

Artigo

a definido, feminino, singular [Datação: 1101]

Usa-se sempre antes do substantivo com função de determinante feminino.

1. indica todo e cada um dos elementos do grupo:
   • A azinheira é uma árvore.
   • As camionetas poluem a natureza.
2. determina um nome de pessoa ou coisa referida anteriormente
3. precede os nomes de localidades quando estes provêem de nomes comuns ou quando lhes associa um sentido restritivo
   • Lisboa e Porto são as principais cidades portuguesas.
   • A Lisboa de há 30 anos era muito diferente da que é hoje
4. ao preceder nomes de pessoas célebres, costuma ter um uso restritivo: no singular, pode designar a sua obra no seu conjunto; no plural, relativamente a pintores ou escultores, designa as suas obras
5. com expressões quantitativas tem valor distributivo
6. altera a categoria gramatical de advérbios, particípios e adjetivos que passam a ter função nominal
7. integra a forma de superlativo relativo dos adjetivos
   • De entre as línguas a portuguesa é a mais importante.
8. (plural) diante de um nome de família designa os seus membros, podendo envolver várias gerações (* os: os Silva).

Locuções

• a do ó: (brasileirismo, informal) aguardente de cana; cachaça

Tradução

    De 1 (Indica todo e cada um dos elementos do grupo)

Inglês : the – Note: The article “the” is not used before words in a general sense, but Portuguese article a is used regarding general senses;

    De 2 (Determina um nome de pessoa ou coisa referida anteriormente)

Inglês : the one

    De 3 (Precede nomes de localidades)

Inglês : the – Note: The article “the” is not used before proper names in general senses, but Portuguese article a is used in this circumstance;

    De 3 (“A” antes de palavras no sentido restrito)

Inglês : the

    De 6 (O “a” faz com que advérbios, particípios e adjetivos fiquem substantivados.)

Inglês : the * os cegos = the blind

    De 7 (Ref. a superlativos relativos de adjetivos.)

Inglês : the

    Traduções

Inglês : the * os Smith = the Smith

Tradução

    De 1 (... determinante feminino)

Espanhol : la * a fazenda = la hacienda Francês : la * a casa = la maison

Inglês : the : used before Portuguese feminine singular words; * a casa = the house Italiano : la * a rainha = la regina

Pronome pessoal

a oblíquo [Datação: 1101]

(Válido para masculino e para o feminino)

Refere-se à 3ª pessoa gramatical na função de objeto direto: o, a

1. indica pessoa ou coisa anteriormente mencionada ou explicitada a seguir
2. (Portugal) indica a pessoa a quem se dirige a mensagem, quando se verifica o tratamento formal por «o senhor», «a senhora» ou o tratamento por «você»
3. serve de sujeito a um infinitivo dependente de verbos como deixar, mandar, fazer ou qualquer verbo de percepção
   • Mandou-os ler o texto; ouviu-a respirar várias vezes.

Tradução

    De 1 e 3 (1:... determinante feminino; 3. Verbos de percepção)

Inglês : her : concerning Portuguese feminine singular words; * Eu a conheço. * colloquial: Eu conheço ela. = I know her.

Pronome demonstrativo

a [Datação: 1101] (Válido para masculino e para o feminino)

1. quando seguido da preposição de ou do pronome relativo que, serve para designar pessoas ou coisas, situando-as no espaço ou no tempo: a de, a do; a que * o de, o do; o que;

Tradução

    De 1 (a de, a do)

Inglês : that of : concerning Portuguese feminine singular words: |}

    De 1 (a que)

Inglês : the one , the one that : concerning Portuguese feminine singular words;

Preposição

a [Datação: 870]

1. introduz complementos ou adjuntos
2. rege o infinitivo verbal com inúmeras funções

Tradução

    Traduções

Espanhol : a Francês : a Inglês : to

Urdu : کو

Albanês

Advérbio

a

1. por acaso
   • A koleksionon flutura?: por acaso coleciona borboletas?

Alemão

Substantivo

a

1. primeira letra do alfabeto
2. (matemática) (física) variável, número, grandeza
3. (música) lá (nota musical)

Aragonês

Artigo

a

1. a
   • A luenga aragonesa: A língua aragonesa

Bósnio

Conjunção

a

1. e
2. mas

Catalão

Preposição

a

1. em
   • L'ampolla és a la nevera.: a garrafa está na geladeira
2. em cima de
   • T'he deixat diners a la taula.: te deixei algum dinheiro em cima da mesa

Checo/Tcheco

Conjunção

a

1. e

Croata

Conjunção

a

1. e
2. mas

Dinamarquês

Preposição

a

1. por

Substantivo

a

1. primeira letra do alfabeto
2. símbolo de ampere

Eslovaco

Conjunção

a

1. e

Esloveno

Conjunção

a

1. mas

Espanhol

Substantivo

a

1. primeira letra do alfabeto

Preposição

a

1. em
2. para
3. a
   • a la una me iré: a uma da tarde eu me vou

Esperanto

Substantivo

a

1. primeira letra do alfabeto

Francês

Forma Verbal

a

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo avoir

Homófono

• à

Húngaro/Magiar

Artigo

a

1. a
   • A hölgy: A senhora

Inglês

Abreviatura

a

1. (física) abreviatura de angstrom * (Português e sueco: angström)

Preposição

a

1. por

   seven days a week. (sete dias por semana)

Sinónimos

De 1:

each

per

Pronome

a

1. um; feminino singular: uma

   a man. (um homem)

   a woman. (uma mulher)

Substantivo

a

1. primeira letra do alfabeto inglês

Inglês Antigo

Advérbio

a

1. sempre

Interlíngua

Preposição

a

1. em
2. para

Ioruba/Iorubá

Pronome

a

1. nós
   • A lo: nós fomos

Irlandês/Gaélico

Preposição

a

1. usada para indicar verbo
   • Uisce a ól: beber água
   • Téigh a chodladh: vá dormir

Pronome

a

1. dele, dela, deles

Italiano

Preposição

a

1. em
   • sto a Roma: estou em Roma
2. para
   • vado a casa: vou para casa
3. a
   • a cinque anni: aos cinco anos

Japonês

Romaji

a ( pronúncia: ver página de ajuda )

1. transliteração em romaji de あ e ア

Latim

Substantivo

a

1. primeira letra do alfabeto

Preposição

a

1. de

Nauruano

Pronome

a, pessoal

1. eu
   • A nimãn a gona: eu acho que consigo

Preposição

a

1. a
   • A nan pan a amea tõñũm: vou contar para o seu pai

Novial

Preposição

a

1. para

Polonês/Polaco

Conjunção

a

1. mas, e
   • Krokodyl nie pożera swoich małych, szakal i hiena oddaje życie za swe szczenięta, a ja miałbym pić krew egipskich dzieci, które są moimi dziećmi?: o crocodilo não come suas crias, o chacal e a hiena dão a vida pelos seus filhotes, e eu tenho que beber o sangue das crianças egípcias, que são como meus próprios filhos?

Interjeição

a

1. exprime sentimentos diversos como surpresa, medo, alegria, etc

Romeno/Daco-Romeno

Substantivo

a

1. primeira letra do alfabeto

Artigo

a

1. de
   • sora a lui Alexandru: a irmã do Alexandre

Preposição

a

1. acompanha verbos para marcar o infinitivo

Servocroata/Servo-croata

Conjunção

a

1. e
2. mas

Sueco

Substantivo

a

1. primeira letra do alfabeto
2. (música) lá (nota musical)

Sumério

Substantivo

a

1. braço
2. força
3. água