Saltar para o conteúdo

nós

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Não confundir com noz.

Português

Pronome

nós, primeira pessoa do plural, caso reto

um grupo de pessoas, incluindo a si mesmo
plural majestático; especialmente em trabalhos acadêmicos, pode ser usado como plural de modéstia, equivalendo nesse caso à primeira pessoa do singular eu

Declinação

Pronomes pessoais em português

	Singular								Plural
Caso	1ª	2ª	3ª m.			3ª f.			1ª	2ª	3ª m.			3ª f.
Reto	eu	tu	ele			ela			nós	vós	eles			elas
Oblíquo	mim	ti	ele		si	ela		si	nós	vós	eles		si	elas		si
Oblíquo	me	te	lhe	o	se	lhe	a	se	nos	vos	lhes	os	se	lhes	as	se
Comitativo	comigo	contigo	consigo						conosco	convosco	consigo

Sinônimos

De 1 (grupo de pessoas, incluindo a si mesmo): a gente

Tradução

Traduções

Aimará : nayanaka ^(ay)
Albanês : ne ^(sq)
Alemão : wir ^(de)
Árabe: نحن ^(ar) (náħnu)
Araucano : inchiñ
Azerbaijano : biz ^(az)
Basco : gu ^(eu)
Bósnio : mi ^(bs)
Bretão : ni ^(br)
Búlgaro: ние ^(bg) (nie)
Catalão : nosaltres ^(ca)
Checo : my ^(cs)
Chinês : 我們 ^(zh), 我们 ^(zh), 咱們 ^(zh), 咱们 ^(zh)
Cocama : penu
Coreano: 우리 ^(ko) (uri)
Cree : kiyanaw ^(cr)
Croata : mi ^(hr)
Curdo : em ^(ku), me ^(ku)
Dinamarquês : vi ^(da)
Eslovaco : my ^(sk)
Esloveno : me ^(sl), mi ^(sl)
Espanhol : nosotros ^(es), nosotras ^(es)
Esperanto : ni ^(eo)
Estoniano : meie ^(et), me ^(et)
Finlandês : me ^(fi)
Flamengo : wij ^(vls)
Francês : nous ^(fr)
Friuliano : nô ^(fur)
Gaélico Escocês : sinn ^(gd), sinne ^(gd)
Galego : nós ^(gl)
Galês : ni ^(cy), ninnau ^(cy)
Armênio: ჩვენ ^(hy) (çven)
Grego: εμείς ^(el) (emeís)
Grego Antigo: ἡμεῖς (hēmeís)
Guarani : ñande ^(gn), ore ^(gn)
Guzerate : અમે ^(gu)
Hebraico : אנחנו ^(he), אנו ^(he)
Hindi: हम ^(hi) (ham)
Holandês : wij ^(nl), we ^(nl)
Húngaro : mi ^(hu)
Ido : ni ^(io)

Iídiche: מיר ^(yi) (mir)
Indonésio : kita ^(id), kami ^(id), awak ^(id)
Inglês : we ^(en)
Inglês Antigo : wit ^(ang), wē ^(ang)
Irlandês : muid ^(ga), sinn ^(ga), muidne ^(ga), sinne ^(ga)
Islandês : við ^(is)
Italiano : noi ^(it), noialtri ^(it)
Japonês : 私達 ^(ja), 私たち ^(ja), 我々 ^(ja), 我ら ^(ja)
Latim : nos ^(la), nōs ^(la)
Letão : mēs ^(lv)
Lituano : mes ^(lt)
Malgaxe : isika ^(mg)
Manchu : muse , be
Manquês : mayd ^(gv), shin ^(gv), shinyn ^(gv)
Marati : आम्ही ^(mr)
Mirandês : nós ^(mwl)
Napolitano : nuie ^(nap)
Norueguês Bokmål : vi ^(no)
Novial : nus ^(nov)
Persa: ما ^(fa) (mā)
Polonês : my ^(pl)
Punjabi : ਅਸੀਂ ^(pa)
Quéchua : ñujanchic ^(qu), noqanchis ^(qu), noqayku ^(qu)
Rapanui : korua
Romeno : noi ^(ro)
Russo: мы ^(ru) (my)
Sango : ē ^(sg)
Sami Setentrional : moai ^(se), mii ^(se)
Sânscrito : वयम् ^(sa)
Sardo Campidanês : nosatrus
Siciliano : niautri ^(scn), nuautri ^(scn)
Suaíli : sisi ^(sw)
Sueco : vi ^(sv)
Tadjique : мо ^(tg)
Tailandês : เรา ^(th), พวกเรา ^(th)
Tchuvache : эпир ^(cv)
Tétum : ita ^(tet)
Turco : biz ^(tr)
Urdu: هم ^(ur) (ham)
Valenciano : nosatros ^(ca), nosatres ^(ca)
Vêneto : noaltri ^(vec), nialtri ^(vec)

Verbetes derivados

é nóis: (Gíria)

Forma de substantivo

nós

plural de nó

"nós" é uma forma flexionada de nó.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Ver também

No Wikcionário

Pronomes pessoais em português

	Singular								Plural
Caso	1ª	2ª	3ª m.			3ª f.			1ª	2ª	3ª m.			3ª f.
Reto	eu	tu	ele			ela			nós	vós	eles			elas
Oblíquo	mim	ti	ele		si	ela		si	nós	vós	eles		si	elas		si
Oblíquo	me	te	lhe	o	se	lhe	a	se	nos	vos	lhes	os	se	lhes	as	se
Comitativo	comigo	contigo	consigo						conosco	convosco	consigo

Mirandês

Pronome

nós, pessoal, plural

nós, pronome pessoal da primeira pessoa do plural

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes pessoais em mirandês

Função sintática	Singular				Plural
Função sintática	1ª	2ª	3ª m.	3ª f.	1ª	2ª	3ª m.	3ª f.
Sujeito	you	tu	el	eilha	nós	bós	eilhes	eilhas
Com preposição	mi	ti	el, si	eilha, si	nós	bós	eilhes, si	eilhas, si
Objeto direto	me	te	lo, l	la	mos	bos	les, los	las
Objeto indireto	me	te	le		mos	bos	le, les
Reflexivo	me	te	se		mos	bos	se

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=nós&oldid=3209182"

Categorias ocultas: