português

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	português	portugueses
Feminino	portuguesa	portuguesas

por.tu.guês, masculino (datação: século XIII)

1. pertencente a Portugal ou relativo a ele
   • O bacalhau português é um dos melhores que existe!
2. diz-se de quem é natural de Portugal ou que adquiriu a respectiva nacionalidade
   • O José nasceu em Lisboa e a Ana em Coimbra, ambos são portugueses.
3. próprio de portugueses
4. relativo à língua portuguesa
   • O idioma português, a língua portuguesa, eis o principal motivo da existência deste dicionário.
5. designativo duma variedade de trigo
6. (Figurado) franco mesmo sendo rude
7. (Brasil e regionalismo) designação preconceituosa destinada a adjetivar homem desprovido de inteligência

Expressões

• abertura portuguesa: (Xadrez) abertura do jogo de xadrez caracterizada pelos lances 1. e4 e5 2. Bb5
• Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa:

Formas alternativas

• (Grafia antiga) portuguez

Tradução

    De 1 (pertencente a Portugal ou relativo a ele)

Alemão : portugiesisch Espanhol : portugués Francês : portugais Inglês : portuguese Italiano : portoghese

Islandês : portúgalskur Polonês : portugalski Romeno : portugheză Volapuque : Portugänik

    De 2 (natural de Portugal ou que adquiriu a respectiva nacionalidade)

Alemão : portugiesisch Espanhol : portugués Francês : portugais Inglês : Portuguese

Islandês : portúgalskur Italiano : portoghese Polonês : Portugalczyk

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

    Traduções a serem checadas

Albanês : portugalisht Árabe : برتغالية Armênio : Պորտուգալական , Պորտուգալերեն Azerbaijano : Португал , португал Basco : portuges Bielorrusso : партугальская Bósnio : portugalski m Búlgaro : португалски Catalão : Portuguès Chamorro : pottugés Checo : portugalski Chinês : 葡萄牙语 Coreano : 포르투갈어 Croata : portugalski Curdo : portugalî Dinamarquês : portugisisk Eslovaco : portugalský Esloveno : Portugalščina Esperanto : portugala (língua) Estoniano : Portugali Finlandês : portugali Francês : Portugais Frísio : Portugeesk Galego : portugués Galês : portiwgaleg Georgiano : პორტუგალიური (portugaliuri) Grego : πορτογαλικός Hindi : पोरच्युगीज

Holandês : portugees Húngaro : portugál Indonésio : bahasa portugal , bahasa portugis Interlíngua : portugese Irlandês : Portaingéilis Japonês : ポルトガル語 (porutogaru-go) Letão : Portugāļu Lituano : portugalų , portugališkai Macedônio : португалски Malaio : portugis Maltês : Portugiż Mongol : португали Nepalês : पोर्तुगाली Norueguês Bokmål : portugisisk Persa : پرتغالی Russo : португальский Sérvio : португалски Suaíli : Kireno Sueco : portugisiska Tailandês : ภาษาโปรตุเกส Tâmil : போர்ச்சுகீஸ Tártaro : Португал Turco : portekizce Ucraniano : португальський Valão : Portuguès Vietnamita : tiếng Bồ-đào-nha Zulu : Isiputukezi

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	português	portugueses
Feminino	portuguesa	portuguesas

por.tu.guês, masculino

1. natural de Portugal
   • Camões é um português legítimo!
2. quem tem nacionalidade portuguesa
   • As angolanas Joana e Maria se tornaram portuguesas após pedirem sua nacionalidade portuguesa na Justiça para poderem viajar pela Europa.
3. língua originária basicamente do latim vulgar, adotada oficialmente em Angola, Brasil, Cabo Verde, Moçambique e Portugal, dentre outros
   • Os brasileiros se comunicam em português.
4. moeda antiga de ouro (cunhada no tempo de D. João II)
5. (Brasil e regionalismo) designação de todo aquele que não é sisudo

Expressões

• em bom português: em linguagem correta e clara
• falar o português claro: dizer as coisas como elas são, com toda a franqueza.

Formas alternativas

• (Grafia antiga) portuguez

Sinônimos

• De 3 (língua originária latim): última flor do Lácio

Tradução

    De 1 (natural de Portugal)

Alemão : Portugiese Espanhol : portugués Francês : portugais Georgiano : პორტუგალიელი (portugalieli) Grego: Πορτογάλος (Portogálos) Inglês : Portuguese

Islandês : portúgalska Italiano : portoghese Polonês : Portugalczyk Romeno : portugheză

    De 2 (quem tem nacionalidade portuguesa)

Alemão : Portugiese Espanhol : portugués Francês : portugais Georgiano : პორტუგალიელი (portugalieli) Inglês : Portuguese

Islandês : Portúgali Italiano : portoghese Polonês : Portugalczyk Romeno : portugheză

    De 3 (língua)

Albanês : portugalisht Alemão : Portugiesisch Árabe : برتغالية Armênio : Պորտուգալական , Պորտուգալերեն Azerbaijano : portuqalca , portuqal dili Basco : portuges Bielorrusso: партугальская (partugal'skaya) Bretão : portugaleg Búlgaro: португалски (portugalski) Catalão : Portuguès Chamorro : pottugés Checo : portugalski Chinês : 葡萄牙语 Coreano : 포르투갈어 Croata : portugalski jezik Dinamarquês : portugisisk Eslovaco : portugalský Esloveno : Portugalščina Espanhol : portugués Esperanto : portugala (língua) Estoniano : Portugali Finlandês : portugali Francês : Portugais Frísio : Portugeesk Galego : portugués Galês : portiwgaleg Georgiano : პორტუგალიური (portugaliuri) Grego: πορτογαλικά '(portogaliká). Hindi : पोरच्युगीज Holandês : portugees Húngaro : portugál Indonésio : bahasa portugal , bahasa portugis

Inglês : Portuguese Interlíngua : portugese Inuktitut : ᐳᕐᑐᒌᓯᑎᑐᑦ Irlandês : Portaingéilis Islandês : Portúgali Italiano : portoghese Japonês: ポルトガル語 (porutogaru-go) Limburguês : Pórtegieësj Letão : Portugāļu Lituano : portugalų , portugališkai Macedônio: португалски (portugalski) Maltês : Portugiż Min Nan : Phû-tô-gâ-gú Mongol: португали (portugali) Nepalês : पोर्तुगाली Norueguês Bokmål : portugisisk Polonês : portugalski Romeno : portugheză Russo: португальский (portugal'skiy) Sérvio : португалски , portugalski Sorábio Alto : portugalšćina , portugišćina Suaíli : Kireno Sueco : portugisiska Tailandês : ภาษาโปรตุเกส Tâmil : போர்ச்சுகீஸ Tártaro: Португал (Portugal) Turco : portekizce Ucraniano: португальський (portugal's'kiy) Valão : Portuguès Vietnamita : tiếng Bồ-đào-nha Volapuque : Portugänapük Zulu : Isiputukezi

Verbetes derivados

• pretoguês

Etimologia

Do latim portucalensis ^(la), de portu Cales (porto de Cales).

Pronúncia

Brasil

Caipira

• AFI: /poɹ.tu.ˈgejs/
• X-SAMPA: /por\.tu."gejs/

Carioca

• X-SAMPA: /pox.tu."gejs/

Paulistana

• /poɾ.tu.ˈges/
• X-SAMPA: |/po4.tu."ges/

Portugal

• AFI: /puɾ.tu.ˈɡeʃ/

Ver também

No Wikcionário

• aportuguesar
• alusofonar
• lusofonia
• lusófono
• portuga
• portugal-velho
• portugalizar
• portuguesada
• portuguesar
• portuguesismo
• portuguesmente
• portuguez
• portunhol

Siglas

• EP
• FAP
• IILP
• MP
• VOCLP
• VOLP

Expressões

• A Portuguesa
• português arcaico

Na Wikipédia

• Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP)
• língua portuguesa

No Wikilivros

• português

Ligações externas

• Comunidade dos Países de Língua Portuguesa