on

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Adjetivo[editar]

on

  1. (estrangeirismo) ligado, ativo
    • O pai tá on.

Nota[editar]

  • estrangeirismo deve ser evitado por ser vício de linguagem, forma aportuguesada ou equivalente substituto deve ser usado sempre que possível.


República Checa Checo/Tcheco[editar]

Pronome[editar]

on singular masculino - plural: oni - feminino: ona - neutro: ono

  1. ele

Declinação[editar]


França Francês[editar]

Pronome[editar]

on /ɔ̃/

  1. pronome pessoal, terceira pessoa do singular; se, a gente
  2. (obsceno) nós
É equivalente ao pseudo-pronome a gente muito usando no português brasileiro como forma de tratamento substituindo o pronome nós usado sempre de maneira informal. Indica também sujeito indefinido, equivalendo ao se do português europeu usado como índice de indeterminação do sujeito:

Exemplos:

  • On chante tous les jours
Canta-se todos os dias (PT-EU)
A gente canta todos os dias (PT-BR)
Nós cantamos todos os dias (PT-BR)
  • On a parlé de ce sujet
Falou-se sobre esse assunto (PT-EU)
A gente falou sobre esse assunto (PT-BR)


Língua inglesa Inglês[editar]

Adjetivo[editar]

on

  1. ligado
    • Check if the TV is on. (Verifique se a TV está ligada)

Antônimos[editar]

Preposição[editar]

on

  1. sobre; em cima de (em contato), em
    • The book is on the table. (O livro está em cima da mesa)
    • The carnivorous predators kill their victims and then feed on them.
  2. em
    • He was fed on cow's milk since his babyhood and is healthy, you are overacting. (Ele foi alimentado no leite da vaca desde a primeira infância e é saudável, você está sendo exagerado)

Antônimos[editar]


Polônia Polonês/Polaco[editar]

Pronome[editar]

on

  1. ele (pronome pessoal masculino do caso nominativo da terceira pessoa do singular)
    • On jest Brazylijczykiem. (Ele é brasileiro.)

Declinação[editar]


Turquia Turco[editar]

Numeral[editar]

on

  1. dez

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]