mãe

Mãe e seu filho

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pai	pais
Feminino	mãe	mães

mãe, feminino, (datação: século XIII)

1. mulher que tem ou teve filhos, naturais ou adotivos
2. fêmea que gerou prole; genitora, progenitora
3. a origem, causa
4. protetora, pessoa que cuida de outrem
5. (Umbanda) líder de um terreiro
6. tratamento afetuoso ou respeitoso que se dá aos idosos em alguns dialetos
   • mãe Zezé / mãe Joana
7. fundadora, mulher que iniciou algo
   • Nise é a mãe do tratamento humanizado aos pacientes psiquiátricos.
8. (Figurado) pessoa bondosa, carinhosa
   • Ela é uma mãe com os alunos.

Diminutivos

• mãezinha
• mãezita
• mãinha
• mamãe

Expressões

• filho da mãe:
• mãe de aluguel: mulher que faz a gestação do embrião de outra

Sinônimos

• vide lista de sinônimos em Wikisaurus:mãe.

Outros Verbetes

• mãe-d'água: local onde fica reservada a água proveniente de um aqueduto
• (Brasileirismo) mãe-d'água: iara; uiara (personagem mitológico tupi/guarani)
• (Brasileirismo, Candomblé) mãe-de-santo = ialorixá

Tradução

    Traduções

Africâner : moeder Aimará : tayka Alemão: Mutter f. Árabe: أم أمّ. Aragonês: mai f. Arin : b́aḿa Baixo Saxão Holandês : moor Basquir: әсә (áss) Bengali : মা Betawi : nyokap Bicolano : nanay , inâ Bósnio: majka f. Bretão : mamm Búlgaro: майка f. Canarês : ತಾಯಿ Cantonês : 阿媽 Caritiana/Karitiana : ti Catalão: mare f. Cebuano : nanay , inahan Checo : matka , matce , máti , mamička Cherokee : ᎤᏂᏥ Chinês : 母親 , 妈妈 , 母 Coreano: 어머니 (eomeoni) Curdo : dayik , mak Dinamarquês : mor , moder Eslovaco : matka , mať Esloveno : mati Espanhol : madre Esperanto : patrino Estoniano : ema Etrusco : ati Finlandês : äiti Francês : mère Georgiano: დედა (deda) Grego: μητέρα (mitéra) Guarani : sî Haida : awáa Hebraico : אֵם (am) Holandês : moeder Húngaro : anya Ido : matro Iídiche : מוטער Indonésio : ibu , bunda , ibunda Inglês : mother Interlíngua : matre

Irlandês : máthair Islandês : móðir Istriota : màre Italiano : madre , mamma Japonês : 母親 , 母 Latim : mater Lídio : êna Liguriano : moæ Lituano : mama Malaiala : അമ്മ Malaio : emak Malgaxe : reny Marati : आई Mazandarani : maar Mirandês : mai Navajo : amá Náuatle Clássico : nantli Newari : आमा Normando : mère Norueguês Bokmål : mor Norueguês Nynorsk : mor Occitano : maire Papiamento : mama Persa: مادر (mādær) Polonês : matka Quéchua : mama Romeno : mamă Russo : мать Sérvio : мајка Siciliano : matri Sueco : moder , mor Tailandês : แม่ Tâmil : தாய் Télugo : తల్లి Tétum : inan Tocariano A : mācar Tocariano B : mācer Tok Pisin : mama Tupi : sy Turco : anne Ucraniano: мати (mati) Urdu : ماں Volapuque : mot Yola : moodher

Verbetes derivados

cu-de-mãe-joana mãe-benta mãe-boa mãe-caridosa mãe-carinhosa mãe-d’água mãe-d’agüense mãe-da-lua mãe-da-mata mãe-da-noite mãe-da-raiva mãe-da-seringueira mãe-da-taoca

mãe-da-tora mãe-dalunda mãe-de-anhã mãe-de-aratu mãe-de-balata mãe-de-balcão mãe-de-cobra mãe-de-família mãe-de-lebara mãe-de-porco mãe-de-sabiá mãe-de-santo mãe-de-sapateiro

mãe-de-saúva mãe-de-tamaru mãe-de-terreiro mãe-de-torá mãe-de-tucano mãe-do-anhã mãe-do-azeite mãe-do-cacau mãe-do-camarão mãe-do-corpo mãe-do-fogo mãe-do-ouro

mãe-do-raio mãe-do-rio mãe-do-sol mãe-do-timbó mãe-joana mãe-parida mãe-pátria mãe-pequena mãe-riense mãe-tia mães-do-bicho mãezeiro

Etimologia

Do galego-português mãy, de madre, do latim mater (“mãe”), do proto-itálico *mātēr, do proto-indo-europeu *méh₂tēr.

Cognatos incluem o galego nai, mirandês mai, espanhol madre, catalão mare, francês mère, italiano madre, inglês mother, neerlandês moeder, alemão Mutter, dinamarquês e sueco moder, irlandês máthair, grego μητέρα (mitéra), albanês motër (“irmã”), tcheco matka, búlgaro ма́йка (majka), russo мать (matʹ), lituano mótė, armênio clássico մայր (mayr), curdo mak, persa مادر (mādar), pachto مور (mor) e hindi माँ (mā̃).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈmɐ̃j̃/

Ver também

No Wikcionário

Wikisaurus

• mãe

Na Wikipédia

• mãe

Anagramas

1. ame
2. ema

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	mãe	mães
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mãe, feminino

1. mãe

Formas alternativas

• mai

Etimologia

Do latim mater ^(la).

Pronúncia

• AFI: /'mai/ ou /'ma.e/