Apêndice:Livros da Bíblia
Este apêndice traz os nomes dos livros da Bíblia em diversos idiomas.
Português
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Gênesis/Génesis • Êxodo • Levítico • Números • Deuteronômio/Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crônicas/Crónicas • Esdras • Neemias • Tobias • Judite • Ester • Macabeus • Jó • Salmos • Provérbios • Eclesiastes • Cantares/Cântico dos Cânticos • Sabedoria • Eclesiástico • Isaías • Jeremias • Lamentações • Baruque • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Obadias • Jonas • Miqueias • Naum • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacarias • Malaquias
Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • João • Atos dos Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filemom/Filémon • Hebreus • Tiago • Pedro • João • Judas • Apocalipse
Africâner
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Eksodus • Levitikus • Numeri • Deuteronomium • Josua • Rigters • Rut • Samuel • Konings • Kronieke • Esra • Nehemia • Ester • Job • Psalms • Spreuke • Prediker • Hooglied • Jesaja • Jeremia • Klaagliedere • Esegiël • Daniël • Hosea • Joël • Amos • Obadja • Jona • Miga • Nahum • Habakuk • Sefanja • Haggai • Sagaria • Maleagi
Novo Testamento: Matteus • Markus • Lukas • Johan • Handelinge • Romeine • Korintiërs • Galasiërs • Efesiërs • Filippense • Kolossense • Tessalonisense • Timoteus • Titus • Filemon • Hebreërs • Jakobus • Pieter • Johan • Judas • Openbaring
Alemão
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodus • Levitikus • Numeri • Deuteronomium • Josua • Richter • Ruth • Samuel • Könige • Chroniken • Esra • Nehemia • Esther • Ijob • Psalmen • Sprüche • Kohelet • Hohelied • Jesaja • Jeremia • Klagelieder • Ezechiel • Daniel • Hosea • Joel • Amos • Obadja • Jonas • Micha • Nahum • Habakuk • Zephanja • Haggai • Secharja • Malachias
Novo Testamento: Matthäus • Markus • Lukas • Johannes • Apostelgeschichte • Römerbrief • 1. Korintherbrief • 2. Korintherbrief • Galater • Epheserbrief • Philipper • Kolosser • Thessalonicher • Timotheus • Titus • Philemon • Hebräer • Jakobus • Peter • Johannes • Judas • Offenbarung
Aragonês
[editar]Velho testamento: Chenesi • Exodo • Levitico • Numeros • Deuteronomio • Chosué • Chuezes • Rut • Samuel • Reis • Cronicas • Ezdras • Neyemías • Tobías • Chudit • Ester • Macabeus • Chob • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cantar d'os cantars • Sapencia • Eclesiastico • Isaías • Cheremías • Aclamamientos • Baruc • Ezequiel • Daniel • Oseyas • Choel • Amós • Abdiyas • Chonás • Miqueyas • Nayún • Abacuc • Sofonías • Acheu • Zacarías • Malaquías
Novo testamento: Mateu • Marcos • Lucas • Chuan • Feitos d'os Apóstols • Romans • Corintios • Galatas • Efesios • Felipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteu • Tito • Filemón • Ebreus • Chaime • Pero • Chuan • Chudas • Apocalisi
Armênio
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Ծննդոց • Ելք • Ղեւտական • Թուոց • Օրենք • Յեսու • Դատավորներ • Հռութ • Սամվել • Թագավորներ • Տարեգրություն • Եզրաս • Նեեմիա • Եսթեր • Հոբ • Սաղմոսարան • Առակաց • Ժողովող • Երգ երգոց • Եսայի • Երեմիա • Ողբ • Եզեկիել • Դանիել • Ովսեեի • Հովել • Ամովս • Աբդիա • Հովնան • Միքիա • Նաում • Ամբակում • Սոփոնիա • Անգեի • Զաքարիա • Մաղաքիա
Novo Testamento: Մատթեոս • Մարկոս • Ղուկաս • Հովհաննես • Գործք առաքելոց • Հռովմայեցիս • Կորնթացիս • Գաղատացիս • Եփեսացիս • Փիլիպպեցիս • Կողոսացիս • Թեսաղոնիկեցիներ • Տիմոթեոս • Տիտոս • Փիլիմոն • Եբրայեցիս • Հակոբ • Պետրոս • Հովհաննես • Հուդա • Հայտնություն
Asturiano
[editar]Velho testamento: Xénesis • Éxodu • Levíticu • Númberos • Deuteronomiu • Xosué • Xueces • Rut • Samuel • Reis • Cróniques • Esdres • Nehemíes • Tobíes • Xudí • Ester • Macabeos • Xob • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cantar de los Cantares • Sabencia • Eclesiásticu • Isaíes • Xeremíes • Llamentaciones • Baruc • Ezequiel • Daniel • Osees • Xoel • Amós • Abdíes • Xonás • Miquees • Nahún • Havacuc • Sofoníes • Axéu • Zacaríes • Malaquíes
Novo testamento: Matéu • Marcu • Lluques • Xuan • Fechos de los Apóstoles • Romanos • Corintios • Gálates • Efesios • Filipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timotéu • Titu • Filemón • Hebreos • Santiagu • Pedru • Xuan • Xudes • Apocalipsis
Basco
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Hasiera • Irteera • Lebitarrena • Zenbakiak • Deuteronomioa • Josue • Epaileak • Rut • Samuel • Erregeak • Kronikak • Esdras • Nehemias • Ester • Job • Salmoak • Esaera Zaharrak • Ecclesiastes • Abestirik Ederrena • Isaias • Jeremias • Negar Kantak • Ezekiel • Danel • Oseas • Joel • Amos • Abdias • Jonas • Mikeas • Nahum • Habakuk • Sofonias • Ageo • Zakarias • Malakias
Novo Testamento: Mateo • Martzel • Lukas • Jon • Apostoluen Eginak • Erromatarrei • Korintoarrei • Galaziarrei • Efesoarrei • Filipostarrei • Kolosarrei • Tesalonikarrei • Timoteo • Tito • Filemon • Hebrearrei • Jagoba • Peio • Jon • Judas • Apokalipsi
Bretão
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Geneliezh • Ermaeziadeg • Leviegezh • Niveroù • Adlezenn • Yehoshoua • Barnerien • Ruth • Shmouel • Rouaned • Danevelloù • Ezra • Nehemia • Ester • Job • Salmoù • Krennlavarioù • Eklesiastes • Kanenn ar C'hanennoù • Yeshaia • Yirmia • Keinvanoù • Yehezkel • Deniel • Hosea • Yoel • Amos • Ovadia • Yona • Mic'ha • Nahoum • Havakouk • Sefania • Hagai • Zec'haria • Malac'hi
Novo Testamento: Mazhev • Mark • Lukaz • Yann • Oberoù an Ebestel • Romaned • Korintidi • Galated • Efezidi • Filipidi • Koloseidi • Tesalonikidi • Timozeoz • Titoz • Filemon • Hebreed • Jakez • Pêr • Yann • Jud • Diskuliadur
Catalão
[editar]Velho testamento: Gènesi • Èxode • Levític • Nombres • Deuteronomi • Josuè • Jutges • Rut • Samuel • Reis • Cròniques • Esdres • Nehemies • Tobies • Judit • Ester • Macabeus • Job • Salms • Proverbis • Eclesiastès • Càntic dels Càntics • Saviesa • Eclesiàstic / Siràcida • Isaïes • Jeremies • Lamentacions • Baruc • Ezequiel • Daniel • Osees • Joel • Amós • Abdies • Jonàs • Miquees • Nahum • Habacuc • Sofonies • Ageu • Zacaries • Malaquies
Novo testamento: Mateu • Marc • Lluc • Joan • Fets dels Apòstols • Romans • Corintis • Gàlates • Efesis • Filipencs • Colossencs • Tessalonicencs • Timoteu • Titus • Filemó • Hebreus • Jaume • Pere • Joan • Judes • Apocalipsi
Cebuano
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Henesis • Eksodo • Lebitiko • Mga Numero • Dyuteronomyo • Josue • Mga Maghuhukom • Ruth • Samuel • Mga Hari • Mga Kronika • Esdras • Nehemias • Ester • Job • Mga Salmo • Mga Panultihon • Kaalam • Awit sa mga Awit • Isaias • Jeremias • Mga Pagbangotan • Ezequiel • Daniel • Oseas • Joel • Amos • Abdias • Jonas • Miqueas • Nahum • Habacuc • Sofonías • Hageo • Zacarías • Malaquías
Novo Testamento: Mateo • Marcos • Lucas • Juan • Ang Mga Buhat sa mga Apostoles • Roma • Corinto • Galacia • Efeso • Filipos • Colosas • Tesalonica • Timoteo • Tito • Filemon • Hebreohanon • Santiago • Pedro • Juan • Judas • Pinadayag
Checo
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodus • Leviticus • Numeri • Deuteronomium • Jozue • Soudců • Rút • Samuel • Králů • Chronická • Ezdráš • Nehemiáš • Ester • Jób • Žalmů • Přísloví • Kazatel • Píseň písní • Izajáš • Jeremjáš • Pláč • Ezechiel • Daniel • Ozeáš • Joel • Ámos • Abdijáš • Jonáš • Micheáš • Nahum • Abakuk • Sofoniáš • Ageus • Zachariáš • Malachiáš
Novo Testamento: Matouš • Marka • Lukáš • Johan • Skutky Apoštolů • Římanům • Korintským • Galatským • Efezským • Filipským • Koloským • Tesalonickým • Timoteus • Titus • Filemonovi • Židům • Jakubův • Petrův • Johan • Judův • Zjevení
Corso
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Gènesi • Esodo • Leviticu • Numeri • Deuterònumu • Ghjosuè • Giudici • Rut • Samuellu • Rè • Cronache • Esdra • Neemia • Ester • Ghjobba • Salmi • Pruvèrbii • Ecclesiasta • Càntico di Càntichi • Esàia • Ghjeremia • Lamentazioni • Ezechiellu • Daniellu • Osea • Ghjuellu • Amossu • Abdia • Ghjonassu • Michea • Naume • Habacuc • Sofonia • Aggeu • Zachària • Malachia
Novo Testamento: Matteu • Marcu • Lucca • Ghjuvanni • Atti di l'Apòstuli • Rumani • Curintini • Galati • Efesini • Filippesi • Colossiani • Tessalonicesi • Timote • Tito • Filemone • Ebrei • Ghjàcumu • Petru • Ghjuvanni • Ghjuda • Apocàlisi
Dinamarquês
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Første Mosebog • Anden Mosebog • Tredje Mosebog • Fjerde Mosebog • Femte Mosebog • Josva • Dommerbogen • Ruth • Samuel • Første Kongebog • Anden Kongebog • Første Krønikebog • Anden Krønikebog • Ezra • Nehemias • Ester • Job • Salmerne • Ordsprogene • Prædikeren • Højsangen • Esajas • Jeremias • Klagesangene • Ezekiel • Daniel • Hosea • Joel • Amos • Obadias • Jonas • Mika • Nahum • Habakkuk • Zefanias • Haggaj • Zakarias • Malachis
Novo Testamento: Matthæus • Markus • Lukas • Jan • Apostlenes Gerninger • Romerne • Korintherne • Galaterne • Efeserne • Filipperne • Kolossenserne • Thessaloniker • Timotheus • Titus • Filemon • Hebræerne • Jakob • Peter • Jan • Judas • Åbenbaring
Escocês
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodus • Leviticus • Nummers • Duetoronomy • Joshua • Judges • Ruth • Samuel • Kings • Chronicles • Ezra • Nehemiah • Esther • Job • Psaums • Proverbs • Ecclesiastes • Sang o Sangs • Isaiah • Jeremiah • Lamentations • Ezekiel • Daniel • Hosea • Joel • Amos • Obadiah • Jonah • Micah • Nahum • Habakkuk • Zephaniah • Haggai • Zechariah • Malachi
Novo Testamento: Matthew • Mark • Luke • John • Acks o the Apostles • Romans • Corinthians • Galatians • Ephesians • Philippians • Colossians • Thessalonians • Timothy • Titus • Philemon • Hebrews • James • Peter • John • Jude • Revelation
Eslovaco
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodus • Levitikus • Numeri • Deuteronómium • Jozue • Kniha sudcov • Rút • Samuel • Kniha kráľov • Kniha kroník • Ezdráš • Nehemiáš • Ester • Jób • Žalmy • Príslovia • Kazateľ • Pieseň piesní • Izaiáš • Jeremiáš • Náreky • Ezechiel • Daniel • Ozeáš • Joel • Amos • Abdiáš • Jonáš • Micheáš • Nahum • Habakuk • Sofoniáš • Aggeus • Zachariáš • Malachiáš
Novo Testamento: Matúš • Marek • Lukáš • Ján • Skutky apoštolov • Rimanom • Korinťanom • Galaťanom • Efezanom • Filipanom • Kolosanom • Solúnčanom • Timotej • Títovi • Filemonovi • Hebrejom • Jakubov • Petrov • Ján • Júdov • Zjavenie
Esloveno
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Geneza • Eksodus • Levitik • Numeri • Devteronomij • Jozue • Sodniki • Ruta • Samuelova knjiga • Knjiga kraljev • Kroniška knjiga • Ezra • Nehemija • Estera • Job • Psalmi • Pregovori • Pridigar • Visoka pesem • Izaija • Jeremija • Žalostinke • Ezekiel • Danijel • Ozej • Joel • Amos • Abdija • Jona • Mihej • Nahum • Habakuk • Sofonija • Agej • Zaharija • Malahija
Novo Testamento: Matej • Marko • Luka • Janez • Apostolska dela • Rimljani • Korinčanom • Galačanom • Efežanom • Filipljanom • Kološanom • Tesaloničanom • Timotej • Tit • Filemon • Hebrejcem • Jakob • Peter • Janez • Juda • Apokalipsa
Espanhol
[editar]Velho Testamento: Génesis • Éxodo • Levítico • Números • Deuteronomio • Josué • Jueces • Rut • Samuel • Reyes • Crónicas • Esdras • Nehemías • Ester • Job • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cantar de los Cantares • Isaías • Jeremías • Lamentaciones • Ezequiel • Daniel • Oseas • Joel • Amós • Obadías • Jonás • Miqueas • Naún • Habacuque • Sofonías • Ageo • Zacarías • Malaquías
Novo Testamento: San Mateo • San Marcos • San Lucas • San Juan • Actos de los Apóstoles • Romanos • Corintios • Gálatas • Efesios • Filipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteo • Tito • Filemón • Hebreos • Santiago • San Pedro • San Juan • San Judas • Apocalipsis
Esperanto
[editar]Velho testamento: Genezo • Eliro • Levidoj • Nombroj • Readmono • Josuo • Juĝistoj • Rut • Samuel • Reĝoj • Kroniko • Ezra • Neĥemja • Tobit • Judit • Ester • Makabeoj • Ijob • Psalmaro / Psalmoj • Sentencoj / Proverboj • Predikanto / Kohelet • Alta Kanto • Saĝo • Siraĥ • Jesaja • Jeremia • Plorkanto / Lamentoj • Baruĥ • Jeĥezkel • Danielo • Hoŝea • Joel • Amos • Obadja • Jona • Miĥa • Naĥum • Ĥabakuk • Cefanja • Ĥagaj • Zeĥarja • Malaĥi
Novo testamento: Mateo • Marko • Luko • Johano • Agoj de la Apostoloj • Romanoj • Korintanoj • Galatoj • Efesanoj • Filipianoj • Koloseanoj • Tesalonikanoj • Timoteo • Tito • Filemono • Hebreoj • Jakobo • Petro • Johano • Judaso • Apokalipso
Estoniano
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: 1. Moosese raamat • 2. Moosese raamat • 3. Moosese raamat • 4. Moosese raamat • 5. Moosese raamat • Joosua raamat • Kohtumõistjate raamat • Rutt • Saamuel • Kuningate raamatud • Ajaraamatud • Esra raamat • Nehemja raamat • Estri raamat • Iiobi raamat • Psalmid • Õpetussõnad • Koguja raamat • Ülemlaul • Jesaja raamat • Jeremija raamat • Nutulaulud • Hesekieli raamat • Taanieli raamat • Hoosea raamat • Joel • Aamose raamat • Obadja raamat • Joona • Miika raamat • Nahum • Habakuk • Sefanja • Haggai • Sakarja • Malakia
Novo Testamento: Matteuse • Markuse • Luuka • Johannese • Apostlite teod • Roomlastele • Korintlastele • Galaatlastele • Efeslastele • Filiplastele • Koloslastele • Tessalooniklastele • Timoteosele • Titusele • Fileemonile • Heebrealastele • Jaakobuse • Peetruse • Johannese • Juuda kiri • Johannese ilmutus
Feroês
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Fyrsta Mósebók • Onnur Mósebók • Triðja Mósebók • Fjórði Mósebók • Fimta Mósebók • Jósva • Dómarunum • Rutt • Sámal • Fyrsta Kongabók • Onnur Kongabók • Fyrsta Krønikubók • Onnur Krønikubók • Ezra • Nehemias • Ester • Job • Sálmarnir • Orðtøk Sálomons • Prædikarin • Hásongurin • Esaias • Jeremia • Sorgarsongirnir • Ezekiel • Dánjal • Hoseas • Jóel • Amos • Obadias • Jónas • Mika • Nahum • Habakkuk • Zefanias • Haggai • Sakaris • Malakias
Novo Testamento: Mats • Markus • Lukas • Jóhannes • Ápostlasøgan • Róm • Korint • Galatia • Efesusbrævið • Filippibrævið • Kolossebrævið • Tessalonikabræv • Timoteus • Titus • Filemonsbrævið • Hebreararbrævið • Jákup • Petur • Jóhannes • Judas • Opinbering
Finlandês
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: 1. Mooseksen kirja • 2. Mooseksen kirja • 3. Mooseksen kirja • 4. Mooseksen kirja • 5. Mooseksen kirja • Joosua • Tuomarien kirja • Ruut • Samuel • kuninkaiden kirjat • Aikakirjat • Esra • Nehemia • Ester • Job • Psalmit • Sananlaskut • Saarnaaja • Laulujen laulu • Jesaja • Jeremia • Valitusvirret • Hesekiel • Taneli • Hoosea • Joel • Aamos • Obadja • Joona • Miika • Nahum • Habakukin kirja • Sefanja • Haggain kirja • Sakarja • Malakia
Novo Testamento: Matteus • Markus • Luukas • Johannes • Apostolien teot • Roomalaiskirje • Korinttolaiskirje • Galatalaiskirje • Efesolaiskirje • Filippiläiskirje • Kolossalaiskirje • Tessalonikalaiskirje • Timoteus • Titus • Filemon • Heprealaiskirje • Jaakob • Pekka • Johannes • Juudas • Johanneksen ilmestys
Francês
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Genèse • Exode • Lévitique • Nombres • Deutéronome • Josué • Juges • Ruth • Samuel • Rois • Chroniques • Esdras • Néhémie • Esther • Job • Psaumes • Proverbes • Ecclésiaste • Cantique des Cantiques • Isaïe • Jérémie • Lamentations • Ézéquiel • Daniel • Osée • Joël • Amos • Abdias • Jonas • Michée • Nahum • Habacuc • Sophonie • Agée • Zacharie • Malachie
Novo Testamento: Matthieu • Marc • Lucas • Jean • Actes des Apôtres • Romains • Corinthiens • Galates • Éphésiens • Philippiens • Colossiens • Thessaloniciens • Timothée • Tite • Philémon • Hébreux • Jacques • Pierre • Jean • Judas • Apocalypse
Frísio
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodus • Leviticus • Numeri • Deuteronomium • Jozua • Rjochters • Ruth • Samuël • Keningen • Kroniken • Ezra • Nehemia • Ester • Job • Psalmen • Spreuken • Preker • Heechliet • Jesaja • Jeremia • Kleilieten • Ezechiël • Daniël • Hoséa • Joël • Amos • Obadja • Jona • Micha • Nahum • Habakuk • Sefanja • Haggai • Sacharja • Maleächy
Novo Testamento: Mattéus • Markus • Lukas • Jehannes • Hannelingen fan de Apostels • Romeinen • Korintiërs • Galatiërs • Efeziërs • Filippiërs • Kolossers • Tessalonikers • Timóteüs • Titus • Filémon • Hebreeërs • Jakobus • Petrus • Jehannes • Judas • Iepenbiering
Gaélico Escocês
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Ecsodus • Lebhiticus • Àireamh • Deuteronomi • Iosua • Britheamhan • Rut • Samuel • Rìghrean • Eachdraidh • Ezra • Nehemiah • Ester • Iob • Sailm • Gnàth-fhacail • Eclesiastes • Dàn Sholaimh • Isaiah • Ieremiah • Tuireadh • Eseciel • Daniel • Hosea • Ioel • Amos • Obadiah • Ionah • Micah • Nahum • Habacuc • Sephaniah • Hagai • Sechariah • Malachi
Novo Testamento: Mata • Marc • Lùcas • Eòin • Ghnìomharan nan Abstol • Ròmanach • Corintianach • Galatianach • Ephesianach • Philipianach • Colosianach • Tesalonianach • Timoteuis • Titius • Philemon • Eabhruidheach • Seumas • Peadar • Eòin • Iùdas • Taisbeanadh
Galego
[editar]Velho testamento: Xénese • Éxodo • Levítico • Libro dos Números • Deuteronomio • Xosué • Xuíces • Rut • Samuel • Reis • Crónicas • Esdras • Nehemías • Tobías • Xudit • Ester • Macabeos • Xob • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cántico dos Cánticos • Sabedoría • Eclesiástico / Sirácida • Isaías • Xeremías • Lamentacións • Baruc • Ezequiel • Daniel • Oseas • Xoel • Amós • Abdías • Xonás • Miqueas • Nahum • Habacuc • Sofonías • Axeo • Zacarías • Malaquías
Novo testamento: Mateo • Marcos • Lucas • Xoán • Feitos dos Apóstolos • Romanos • Corintios • Gálatas • Efesios • Filipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteo • Tito • Filemón • Hebreos • Santiago • Pedro • Xoán • Xudas • Apocalipse
Galês
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Llyfr Exodus • Lefiticus • Numeri • Deuteronomium • Josua • Barnwyr • Ruth • Samuel • Brenhinoedd • Cronicl • Esra • Nehemeia • Esther • Job • Salmau • Llyfr y Diarhebion • Pregethwr • Caniad Solomon • Eseia • Jeremeia • Galarnad • Eseciel • Deiniol • Hosea • Joel • Amos • Obadeia • Jona • Micha • Nahum • Habacuc • Seffaneia • Haggai • Sechareia • Malachi
Novo Testamento: Mathew • Marc • Luc • Ioan • Actau'r Apostolion • Rhufeiniaid • Corinthiaid • Galatiaid • Effesiaid • Philipiaid • Colosiaid • Thesaloniaid • Timotheus • Titus • Philemon • Hebreaid • Iago • Pedr • Ioan • Jwdas • Datguddiad
Georgiano
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: დაბადებისა • წიგნი გამოსვლათა • წიგნი ლევიტელთა • რიცხვნი • მეორე რჯული • იესო • მსაჯულნი • რუთა • სამუელი • მეფეები • ქრონიკები • ეზრა • ნეემია • ესთერი • იობ • ფსალმუნი • იგავნი სოლომონისა • ეკლესიასტე • საგალობლები • ესაია • იერემია • გოდება იერემიასი • ეზეკიელი • დანიელ • ოსია • ჯოელი • ამოსი • აბდია • იონა • მიკა • ნაუმი • აბაკუმი • სოფონია • ჰაგაი • ზაქარია • მალაქია
Novo Testamento: მათე • მარკოზი • ლუკა • ჯონ • მოციქულთა საქმეები • რომაელები • კორინთელები • გალატელთა მიმართ ეპისტოლე • ეფესოელები • ფილიპელები • კოლოსელები • თესალონიკელები • ტიმოთე • ტიტუსი • ფილიმონი • ებრაელები • იაკობი • პეტრე • ჯონ • იუდა • გამოცხადება
Grego
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Γένεση • Έξοδος • Λευϊτικό • Αριθμοί • Δευτερονόμιο • Ιησούς • Κριτές • Ρουθ • Σαμουήλ • Βασιλειών Α' • Βασιλειών Β' • Παραλειπομένων Α' • Παραλειπομένων Β' • Έσδρας • Νεεμίας • Εσθήρ • Ιώβ • Ψαλμοί • Παροιμίες • Εκκλησιαστής • Άσμα Ασμάτων • Ησαΐας • Ιερεμίας • Θρήνοι • Ιεζεκιήλ • Ντάνιελ • Ωσηέ • Ιωήλ • Αμώς • Οβδιού • Ιωνάς • Μιχαίας • Ναούμ • Αββακούμ • Σοφονίας • Αγγαίος • Ζαχαρίας • Μαλαχίας
Novo Testamento: Ματθαίος • Μάρκος • Λουκάς • Ιωάννης • Πράξεις των Αποστόλων • προς Ρωμαίους • Κορινθίους Α' • Κορινθίους Β' • Γαλάτες • Εφεσίους • Φιλιππησίους • Κολοσσαείς • Θεσσαλονικείς Α' • Θεσσαλονικείς Β' • Τιμόθεος • Τίτος • Φιλήμων • Εβραίους • Ιάκωβος • Πέτρος • Ιωάννης • Ιούδας • Αποκάλυψη
Grego Antigo
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Γένεσις • Ἔξοδος • Λευϊτικόν • Ἀριθμοί • Δευτερονόμιον • Ἰησοῦς • Κρῐταί • Ῥούθ • Σαμουήλ • Βασιλειῶν Α' • Βασιλειῶν Β' • Παραλειπομένων Α' • Παραλειπομένων Β' • Ἔσδρας • Νεἑμίας • Ἐσθήρ • Ἰώβ • Ψαλμοί • Παροιμίαι • Ἐκκλησιαστής • ᾎσμα τῶν ᾈσμάτων • Ἠσαΐας • Ἰερεμίας • Θρῆνοι Ἰερεμίου • Εζεκιήλ • Δανιήλ • Ὡσηέ • Ἰωήλ • Ἁμώς • Οβδιοῦ • Ἰωνᾶς • Μῐχαίᾱς • Ναοὺμ • Ἁμβακοὺμ • Σοφονίας • Ἀγγαῖος • Ζαχαρίας • Μαλαχίας
Novo Testamento: Ματθαῖος • Μᾶρκος • Λουκᾶς • Ἰωάννης • Πρᾱ́ξεις τῶν Ἀποστόλων • Πρὸς Ῥωμαίους • Κορινθῖους Α' • Κορινθῖους Β' • Γαλάται • Ἐφεσίους • Φιλιππησῖους • Κολοσσαεῖς • Θεσσαλονικεῖς Α' • Θεσσαλονικεῖς Β' • Τιμόθεος • Τίτος • Φιλήμων • Ἑβραίους • Ἰάκωβος • Πέτρος • Ἰωάννης • Ἰούδας • Ἀποκάλυψις
Groenlandês
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: 1 Mosesi • 2 Mosesi • 3 Mosesi • 4 Mosesi • 5 Mosesi • Josva • Eqqartuussisut • Ruth • Saamu • Kunngit • Nalunaarsuutit • Ezra • Nehemia • Eersta • Jobi • Tussiaat • Ussatit • Oqaluussisartup oqaasii • Erinarsugassiat Pingaarnersaat • Esaja • Jeremia • Upputit • Ezekieli • Danieli • Hosea • Joeli • Amosi • Obadia • Juuna • Mika • Nahumi • Habakkuki • Sefania • Haggaji • Zakaria • Malaki
Novo Testamento: Mati • Markusi • Lukasi • Juaannasi • Apustilit Suliaat • Romamiunut • Korinthimiunut • Galatiamiunut • Efesosimiunut • Filippimiunut • Kolossemiunut • Thessalonikamiunut • Timotheusi • Titusi • Fiilimuu • Hebræerinut • Jaaku • Piita • Juaannasi • Judasi • Johannesimut saqqummersitat
Havaiano
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Kinohi • Puka ʻAna • ʻOihana Kahuna • Nā Helu • Kānāwai Lua • Iosua • Luna Kānāwai • Ruta • Samuela • Nā Aliʻi • ʻOihana Aliʻi • ʻEzera • Nehemia • ʻEsetera • Ioba • Halelū • Nā ʻŌlelo Akamai • Ke Kahuna • Mele A Solomona • ʻIsaia • Ieremia • Kanikau • ʻEzekiʻela • Kaniela • Hosea • Ioʻela • ʻAmosa • ʻObadia • Iona • Mika • Nahuma • Habakuka • Zepania • Hagai • Zakaria • Malaki
Novo Testamento: Makaio • Maleko • Luka • Ioane • Nā ʻOihana A Ka Poʻe Luna ʻōlelo • Roma • Korineto • Galatia • ʻEpeso • Pilipi • Kolosa • Tesalonike • Kimokeo • Tito • Pilemona • Hebera • Iakobo • Pekelo • Ioane • Iuda • Hoike ana
Holandês
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodus • Levieten • Numeri • Deuteronomium • Jozua • Rechters • Ruth • Samuel • Koningen • Kronieken • Ezra • Nehemia • Esther • Job • Psalmen • Spreuken • Prediker • Hooglied • Jesaja • Jeremia • Klaagliederen • Ezechiël • Daniël • Hosea • Joël • Amos • Obadja • Jonas • Micha • Nahum • Habakuk • Sefanja • Haggai • Zecharja • Maleachi
Novo Testamento: Matteüs • Mark • Lukas • Johannes • Handelingen van de apostelen • Romeinen • Korintiërs • Galaten • Efeziërs • Filippenzen • Kolossenzen • Tessalonicenzen • Timoteüs • Titus • Filemon • Hebreeërs • Jakobus • Petrus • Johannes • Judas • Openbaring
Húngaro
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Mózes első könyve • Mózes második könyve • Mózes harmadik könyve • Mózes negyedik könyve • Mózes ötödik könyve • Józsué • A bírák könyve • Ruth • Sámuel • A királyok könyve • A krónikák könyve • Ezsdrás • Nehémiás • Eszter • Jób • A zsoltárok könyve • A példabeszédek könyve • A prédikátor könyve • Énekek éneke • Ézsaiás • Jeremiás • Jeremiás siralmai • Ezékiel • Dániel • Hóseás • Jóel • Ámósz • Abdiás • Jónás • Mikeás • Náhum • Habakuk • Zofóniás • Haggeus • Zakariás • Malakiás
Novo Testamento: Máté • Márk • Lukács • János • Az apostolok cselekedetei • Rómaiakhoz • Korinthosziakhoz • Galatákhoz • Epheszosz • Philippibeliekhez • Kolosszébeliekhez • Thesszalonikaiakhoz • Timótheosz • Titusz • Filemon • Zsidókhoz • Jakab • Péter • János • Júdás • A jelenések könyve
Ido
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Genezo • Exodo • Levitiko • Nombri • Deteronomio • Iosue • Judiciisti • Ruto • Samuel • Reji • Kroniki • Esdras • Nehemias • Ester • Iob • Psalmi • Proverbium • Eklesiastes • Kanto • Isaias • Ieremias • Lamenti • Ezekiel • Daniel • Osee • Ioel • Amos • Abdias • Ionas • Mikaeas • Nahum • Habakuk • Sofonias • Aggaei • Zakarias • Malakias
Novo Testamento: Mateus • Markus • Lukas • Ioannes • Agi dil Apostoli • Romani • Korintiani • Galatiani • Efesiani • Filipiani • Kolosiani • Tesaloniani • Timoteus • Titus • Filemon • Hebreani • Iakobus • Petrus • Ioannes • Iudas • Apokalipso
Inglês
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodus • Leviticus • Numbers • Deuteronomy • Joshua • Judges • Ruth • Samuel • Kings • Chronicles • Esdras • Nehemiah • Esther • Job • Psalms • Proverbs • Ecclesiastes • Song of Solomon • Isaiah • Jeremiah • Lamentations • Ezekiel • Daniel • Hosea • Joel • Amos • Obadiah • Jonah • Micah • Nahum • Habakkuk • Zephaniah • Haggai • Zechariah • Malachi
Novo Testamento: Matthew • Mark • Luke • John • Acts of the Apostles • Romans • Corinthians • Galatians • Ephesians • Philippians • Colossians • Thessalonians • Timothy • Titus • Philemon • Hebrews • James • Peter • John • Judas • Apocalypse
Interlíngua
[editar]Velho testamento: Genesis • Exodo • Levitico • Numeros • Deuteronomio • Josue • Judices • Ruth • Samuel • Reges • Chronicas • Esdra • Nehemia • Tobith • Judith • Esther • Maccabees • Job • Psalmos • Proverbios • Ecclesiaste • Canto • Sapientia • Ecclesiastico / Siracide / Sirach • Isaia • Jeremia • Lamentationes • Baruch • Ezechiel • Daniel • Osea • Joel • Amos • Abdia • Jona • Michea • Nahum • Habacuc • Sophonia • Haggai • Zacharia • Malachia
Novo testamento: Mattheo • Marco • Luca • Johannes • Actos del Apostolos • Romanos • Corinthios • Galatas • Ephesios • Philippenses • Colossenses • Thessalonicenses • Timotheo • Tito • Philemon • Hebreos • Jacobo • Petro • Johannes • Juda • Apocalypse
Irlandês
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Geineasas • Eaxodus • Léivític • Uimhreacha • Dheotranaimí • Iósua • Breithiúna • Rút • Samúéil • Ríthe • Leabhair na gCroinicí • Easdras • Nihimiá • Eistir • Iób • Sailm • Seanfhocail • Ecclesiastes • Laoi na Laoithe • Íseáia • Irimia • Olagóin • Eizicéil • Dónall • Hóisé • Ióéil • Ámós • Óbaidiá • Ióna • Míocá • Nahúm • Habacúc • Leabhar Zafainiá • Hagaí • Zacairiá • Malaicí
Novo Testamento: Maitiú • Marcas • Lúcás • Eóin • Gníomhartha na nAspal • Rómhánaigh • Corantaigh • Galátaigh • Eifeasaigh • Filipigh • Colasaeigh • Teasalónaigh • Tiomóid • Títeas • Filéamón • Eabhraigh • Séamas • Peadar • Eóin • Iúdás • Apacailipsis
Islandês
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Fyrsta Mósebók • Annar Mósebók • Þriðja Mósebók • Fjórði Mósebók • Fimmta Mósebók • Jósúa • Dómarabókin • Ruth • Samúel • Fyrsta Konungabók • Annar Konungabók • Fyrsta Kroníkubók • Annar Kroníkubók • Esra • Nehemía • Ester • Job • Sálmarnir • Orðskviðirnir • Prédikarinn • Ljóðaljóðin • Jesaja • Jeremía • Harmljóðin • Esekíel • Daníel • Hósea • Jóel • Amos • Óbadía • Jónas • Míka • Nahúm • Habakkuk • Sefanía • Haggaí • Sakarías • Malakí
Novo Testamento: Matthías • Markús • Lúkas • Jóhannes • Postulasagan • Rómverjabréfið • Korintubréf • Galatabréfið • Efesusbréfið • Filippíbréfið • Kólussubréfið • Þessaloníkubréf • Tímóteus • Títus • Fílemon • Hebreabréfið • Jakob • Pétur • Jóhannes • Júdas • Opinberunarbókin
Italiano
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesi • Esodo • Levitico • Numeri • Deuteronomio • Giosuè • Giudici • Rut • Samuele • Re • Croniche • Esdra • Neemia • Ester • Giobbe • Salmi • Proverbi • Ecclesiaste • Cantico dei Cantici • Isaia • Geremia • Lamentazioni • Ezechiele • Daniele • Osea • Gioele • Amos • Obadia • Giona • Michea • Naum • Abacuc • Sofonia • Ageo • Zaccaria • Malachia
Novo Testamento: Matteo • Marco • Luca • Giano • Atti degli Apostoli • Romani • Corinzi • Galati • Efesini • Filippesi • Colossesi • Tessalonicesi • Timoteo • Tito • Filemone • Ebrei • Giacomo • Pietro • Giano • Giuda • Apocalisse
Japonês
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: そうせいき • 出エジプト記 • レビ記 • 民数記 • 申命記 • ヨシュア記 • 士師記 • ルツ記 • サムエル記 • 王記 • れきだいし • エズラ記 • ネヘミヤ記 • エステル記 • ヨブ • しへん • しんげん • 伝道の書 • がか • イザヤ書 • エレミヤ • 哀歌 • エゼキエル • ダニエル • ホセア書 • ヨエル書 • アモス書 • オバデヤ書 • ヨナ書 • ミカ書 • ナホム書 • ハバクク書 • ゼパニヤ書 • ハガイ書 • ゼカリヤ • マラキ
Novo Testamento: マタイ • マーク • ルーク • ジョン • 使徒行伝 • ローマ人への手紙 • コリント人への手紙 • ガラテヤ人への手紙 • エペソ人への手紙 • ピリピ人への手紙 • コロサイ人への手紙 • テサロニケ人への手紙 • テモテ • テトス • ピレモン • ヘブル人への手紙 • ヤコブ • ピーター • ジョン • ユダ • 黙示録
Latim
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodus • Leviticus • Numerī • Deuteronomium • Iosue • Iūdicēs • Ruth • Samuelis • Regum • Paralipomenon • Esdrae • Nehemiae • Esther • Iobus • Psalmi • Proverbia • Ecclesiastes • Canticum Canticorum • Isaiae • Ieremias • Lamentationes • Ezechiel • Daniel • Osee • Ioel • Amos • Abdiae • Ionas • Michaeas • Nahum • Habacuc • Sophonias • Aggaeus • Zacharias • Malachias
Novo Testamento: Matthaeus • Marcus • Lucas • Ioannes • Actus Apostolorum • Romani • Corinthios • Galatas • Ephesios • Philippenses • Colossenses • Thessalonicenses • Timotheus • Titus • Philemonem • Hebræos • Iacobus • Petrus • Ioannes • Iudas • Apocalypsis
Lavukaleve
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodus • Leviticus • Nummers • Duetoronomy • Joshua • Judges • Ruth • Samuel • Kings • Chronicles • Ezra • Nehemiah • Esther • Job • Psaums • Proverbs • Ecclesiastes • Sang o Sangs • Isaiah • Jeremiah • Lamentations • Ezekiel • Daniel • Hosea • Joel • Amos • Obadiah • Jonah • Micah • Nahum • Habakkuk • Zephaniah • Haggai • Zechariah • Malachi
Novo Testamento: Matthew • Mark • Luke • John • Acks o the Apostles • Romans • Corinthians • Galatians • Ephesians • Philippians • Colossians • Thessalonians • Timothy • Titus • Philemon • Hebrews • James • Peter • John • Jude • Revelation
Letão
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Pirmā Mozus grāmata • Izceļošanas grāmata • Trešā Mozus grāmata • Ceturtā Mozus grāmata • Piektā Mozus grāmata • Jozua • Soģu • Rute • Samuēl • Pirmā Ķēniņu • Otrā Ķēniņu • Pirmā Laiku • Otrā Laiku • Ezra • Nehemija • Estere • Ījaba • Psalmi • Pamācības • Mācītājs • Augstā Dziesma • Jesaja • Jeremija • Raudu Dziesmas • Ecēhiēl • Daniels • Hozeja • Joēl • Āmos • Obadja • Jonas • Miha • Nahuma • Habakuka • Cefanja • Hagaja • Caharija • Maleahija
Novo Testamento: Matīss • Marks • Lūka • Jānis • Apustuļu darbi • Romiešiem • Korintiešiem • Galatiešiem • Efeziešiem • Filipiešiem • Kolosiešiem • Tesaloniķiešiem • Timotejam • Titam • Filemonam • Ebrejiem • Jēkaba • Pēteris • Jānis • Jūdas • Atklāsmes
Limburguês
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodus • Leviticus • Numeri • Deuteronomium • Jozua • Riechters • Ruth • Samuel • Keuninge • Kronieke • Ezra • Nehemia • Ester • Job • Psalme • Spreuke • Prediker • Hoegleed • Jesaja • Jeremia • Lamentaties • Ezechiël • Daniël • Hosea • Joël • Amos • Obadia • Jona • Micha • Nahum • Habakuk • Sefanja • Haggai • Zacharia • Maleachi
Novo Testamento: Matteüs • Marcus • Lucas • Johannes • Handelinge • Romeine • Korinthiërs • Galate • Efeziërs • Filippenze • Kolossenze • Thessalonicenze • Timotheüs • Titus • Filemon • Hebreeërs • Jakobus • Petrus • Johannes • Judas • Revelatie
Lituano
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Pradžios knyga • Išėjimo knyga • Kunigų knyga • Skaičių knyga • Pakartoto Įstatymo knyga • Jozuės knyga • Teisėjų knyga • Rūtos knyga • Samuelio knyga • Karalių knyga • Metraščių knyga • Ezros knyga • Nehemijo knyga • Esteros knyga • Jobo knyga • Psalmynas • Patarlių knyga • Mokytojo knyga • Giesmių giesmė • Izaijo knyga • Jeremijo knyga • Raudų knyga • Ezechielio knyga • Danieliaus knyga • Ozėjo knyga • Joelio knyga • Amoso knyga • Abdijo knyga • Jonos knyga • Michėjo knyga • Nahumo knyga • Habakuko knyga • Sofonijo knyga • Agėjo knyga • Zacharijo knyga • Malachijo knyga
Novo Testamento: Evangelija pagal Matą • Evangelija pagal Morkų • Evangelija pagal Luką • Evangelija pagal Joną • Apaštalų darbai • Laiškas romiečiams • Laiškai korintiečiams • Laiškas galatams • Laiškas efeziečiams • Laiškas filipiečiams • Laiškas kolosiečiams • Laiškai tesalonikiečiams • Laiškai Timotiejui • Laiškas Titui • Laiškas Filemonui • Laiškas hebrajams • Jokūbo laiškas • Petro laiškai • Jono laiškai • Judo laiškas • Apreiškimas Jonui
Maltês
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Ktieb il-Ġenesi • Ktieb I-Eżodu • Ktieb il-Levitku • Ktieb in-Numri • Ktieb id-Dewteronomju • Ktieb Ġożwè • Ktieb I-Imħallfin • Ktieb Rut • Il-Kotba ta' Samwel • Il-Kotba tas-Slaten • Il-Kotba tal-Kronaki • Il-Ktieb ta' Esdra • Il-Ktieb ta' Neħemija • Ktieb Ester • Ktieb Ġob • Is-Salmi • Ktieb il-Qwiel • Ktieb Qoħelet • L-Għanja tal-Għanjiet • Ktieb Isaija • Ktieb Ġeremija • Ktieb il-Lamentazzjoniet • Ktieb Eżekjel • Ktieb Danjel • Ktieb Hosegħa • Ktieb Ġoel • Ktieb Għamos • Ktieb Għabdija • Ktieb Ġona • Mikea • Ktieb Naħum • Ktieb Ħabaqquq • Ktieb Sofonija • Ktieb Ħaggaj • Żakkarija • Malakija
Novo Testamento: Mattew • L-Evanġelju ta' San Mark • Luqa • Ġwann • L-Atti ta' l-Appostli • L-Ittra lir-Rumani • L-Ittri lill Korintin • L-Ittra lill-Galatin • L-Ittra lill-Efesin • Filippin • Kolossin • L-Ittri lit-Tessalonkin • Timotju • Titu • Filemon • Lhud • Ġakbu • Pietru • Ġwann • Ġuda • Apokalissi
Manquês
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodus • Leviticus • Earrooyn • Deuteronomy • Joshua • Briwnyn • Ruth • Samuel • Reeaghyn • Recortyssyn • Ezra • Nehemiah • Esther • Job • Psalmyn • Raaghyn Creeney • Eclesiastes • Arrane Solomon • Isiah • Jeremiah • Dobberran • Ezekiel • Daniel • Hosea • Joel • Amos • Obadiah • Jonah • Micah • Nahum • Habbakkuk • Zephaniah • Haggai • Zechariah • Malachi
Novo Testamento: Mian • Markys • Luke • Juan • Jannoo ny Hostallyn • Romannee • Corinthianee • Galatianee • Ephesianee • Philipianee • Colossianee • Thessalonianee • Timothy • Titus • Philemon • Hebrewnee • Jamys • Peddyr • Juan • Yude • Ashlish
Maori
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Kenehi • Ekoruhe • Rewitikuha • Tauanga • Tiuteronomi • Hōhua • Kaiwhakariterite • Rutu • Hāmuera • Ngā Kīngi • Ngā Whakapapa • Etera • Nehemia • Ehetere • Hopa • Ngā Waiata • Ngā Whakataukī • Kaikauwhau • Waiata a Horomona • Īhāia • Heremaia • Ngā Tangi • Ehekiera • Rāniera • Hohea • Hoera • Amoho • Oparia • Hona • Mika • Nahumu • Hapakuku • Tepania • Hakai • Hakaraia • Maraki
Novo Testamento: Matiu • Māka • Ruka • Hoani • Ngā Mahi a ngā Āpotoro • Rōma • Koriniti • Karatia • Epeha • Piripai • Korohe • Teharonika • Tīmoti • Taituha • Pirimona • Ngā Hīperu • Hēmi • Pita • Hoani • Hūrā • Whakakitenga
Min Dong
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: 創世記 • 出埃及記 • 利未記 • 民數記 • 申命記 • 約書亞記 • 士師記 • 路得記 • 撒母耳記 • 列王記錄 • 歷代志錄 • 以士拉書 • 尼希米書 • 以士帖書 • 約伯 • 詩篇 • 箴言 • 傳道書 • 雅歌書 • 以賽亞書 • 耶利米書 • 耶利米哀歌 • 以西結書 • 但以理 • 訶西書 • 約珥書 • 亞摩士書 • 阿巴底亞書 • 約拿書 • 米迦書 • 拿溫書 • 哈巴谷書 • 西番雅書 • 哈基書 • 撒賈利亞書 • 瑪拉基書
Novo Testamento: 馬太福音 • 馬可 • 路加福音 • 約翰福音 • 使徒行傳 • 羅馬書 • 哥林多書 • 加拉太書 • 以弗所書 • 腓力比書 • 歌羅西書 • 帖撒羅尼迦書 • 提摩太書 • 提多書 • 腓利門書 • 希伯來書 • 雅各書 • 彼得 • 約翰書 • 猶大書 • 目示錄
Mirandês
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Génesis • Éisodo • Lhebítico • Númaros • Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crónicas • Sdras • Nemias • Ester • Jó • Salmos • Probérbios • Eclesiastes • Cantares/Cántico de ls Cánticos • Isaías • Jeremias • Lhamentaçones • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Oubadies • Jonas • Miqueias • Naun • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacaries • Malaquias
Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • Juan • Atos de ls Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filémon • Heibreus • Tiago • Pedro • Juan • Judas • Apocalipse
Napolitano
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesi • Esudo • Levitico • Nummeri • Deuterunomio • Gesuele • Judici • Rut • Samuele • Re • Cronache • Esdra • Neemia • Ester • Giobbu • Salmi • Pruverbi • Ecclesiaste • Cantico d"i Cantici • Isaìa • Geremia • Lamintazzioni • Ezzecchiele • Daniele • Osea • Giuele • Amòs • Obadia • Giona • Michea • Nahum • Abacuc • Sofonia • Aggeo • Zaccaria • Malachia
Novo Testamento: Matteu • Marco • Luca • Juann • Atti di l'Apostuli • Rumani • Curinzi • Galati • Efesini • Filippisi • Culussisi • Tessalunicisi • Timòteu • Titu • Filemune • Ebbrei • Giacumu • Petru • Juann • Giuda • Apucalissi
Norueguês Bokmål
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Første Mosebok • Andre Mosebok • Tredje Mosebok • Fjerde Mosebok • Femte Mosebok • Josva • Dommerne • Ruth • Samuel • Første kongebok • Andre kongebok • Første Krønikebok • Andre Krønikebok • Esra • Nehemja • Ester • Job • Salmene • Ordspråkene • Preikaren • Høysangen • Esaias • Jeremias • Klagesangene • Esekiel • Daniel • Hoseas • Joel • Amos • Obadias • Jonas • Mika • Nahum • Habakuk • Sefanias • Haggai • Sakarias • Malaki
Novo Testamento: Matteus • Markus • Lukas • Johannes • Apostlenes gjerninger • Romerne • Korinterne • Galaterne • Efeserne • Filipperne • Kolosserne • Tessalonikerne • Timoteus • Titus • Filemon • Hebreerne • Jakob • Peter • Johannes • Judas • Åpenbaring
Norueguês Nynorsk
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Første Mosebok • Andre Mosebok • Tredje Mosebok • Fjerde Mosebok • Femte Mosebok • Josva • Dommerne • Ruth • Samuel • Første kongebok • Andre kongebok • Første Krønikebok • Andre Krønikebok • Esra • Nehemja • Ester • Job • Salmene • Ordspråkene • Preikaren • Høysangen • Esaias • Jeremias • Klagesangene • Esekiel • Daniel • Hoseas • Joel • Amos • Obadias • Jonas • Mika • Nahum • Habakuk • Sefanias • Haggai • Sakarias • Malaki
Novo Testamento: Matteus • Markus • Lukas • Johannes • Apostlenes gjerninger • Romerne • Korinterne • Galaterne • Efeserne • Filipperne • Kolosserne • Tessalonikerne • Timoteus • Titus • Filemon • Hebreerne • Jakob • Peter • Johannes • Judas • Åpenbaring
Polonês
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Księga Rodzaju • Księga Wyjścia • Księga Kapłańska • Księga Liczb • Księga Powtórzonego Prawa • Księga Jozuego • Księga Sędziów • Księga Rut • Księga Samuela • Księga Królewska • Księga Kronik • Księga Ezdrasza • Księga Nehemiasza • Księga Estery • Księga Hioba • Księga Psalmów • Księga Przysłów • Księga Koheleta • Pieśń nad Pieśniami • Księga Izajasza • Księga Jeremiasza • Lamentacje Jeremiasza • Księga Ezechiela • Księga Daniela • Księga Ozeasza • Księga Joela • Księga Amosa • Księga Abdiasza • Księga Jonasza • Księga Micheasza • Księga Nahuma • Księga Habakuka • Księga Sofoniasza • Księga Aggeusza • Księga Zachariasza • Księga Malachiasza
Novo Testamento: Ewangelia Mateusza • Ewangelia Marka • Ewangelia Łukasza • Ewangelia Jana • Dzieje Apostolskie • List do Rzymian • List do Koryntian • List do Galatów • List do Efezjan • List do Filipian • List do Kolosan • List do Tesaloniczan • List do Tymoteusza • List do Tytusa • List do Filemona • List do Hebrajczyków • List Jakuba • List Piotra • List Jana • List Judy • Apokalipsa Świętego Jana
Romeno
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Geneza • Exodul • Leviticul • Numeri • Deuteronomul • Iosua • Judecători • Rut • Samuel • Regi • Cronici • Ezra • Neemia • Estera • Iov • Psalmi • Proverbe • Ecleziast • Cântarea Cântărilor • Isaia • Ieremia • Plângerile • Ezechiel • Daniel • Osea • Ioel • Amos • Obadia • Iona • Mica • Naum • Habacuc • Țefania • Hagai • Zaharia • Malachia
Novo Testamento: Matei • Marcu • Luca • Ioan • Faptele Apostolilor • Romani • Corinteni • Galateni • Efeseni • Filipeni • Coloseni • Tesaloniceni • Timotei • Tit • Filimon • Evrei • Iacob • Petru • Ioan • Iuda • Apocalipsă
Siciliano
[editar]Velho testamento: Gènisi • Èsudu • Levìticu • Nùmmiri • Deuterunomiu • Giosuè • Jùdici • Rut • Samueli • Re • Crònachi • Esdra • Neemìa • Tobbia • Giuditta • Ester • Maccabbei • Giobbi • Salmi • Pruverbi • Ecclesiaste • Cànticu di li Càntici • Sapienza • Siràcidi • Isaìa • Geremìa • Lamintazzioni • Baruc • Ezzecchieli • Danieli • Osea • Giueli • Amòs • Abdìa • Giona • Michea • Nahùm • Abacuc • Sofonìa • Aggeo • Zaccarìa • Malachìa
Novo testamento: Matteu • Marcu • Luca • Giuvanni • Atti di l'Apòstuli • Rumani • Curinzî • Gàlati • Efesini • Filippisi • Culussisi • Tessalunicisi • Timòteu • Titu • Filèmuni • Ebbrei • Giàcumu • Petru • Giuvanni • Giuda • Apucalissi
Suaíli
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Mwanzo • Kutoka • Walawi • Hesabu • Kumbukumbu la Sheria • Yoshua • Waamuzi • Ruthu • Samweli • Wafalme • Mambo ya Nyakati • Uzeri • Nehemia • Esta • Ayubu • chuo cha Zaburi • Mithali • Mhubiri • Wimbo Ulio Bora • Isaya • Yeremia • Maombolezo • Ezekieli • Danieli • Hosea • Yoeli • Amosi • Obadia • Yona • Mika • Nahumu • Habakuki • Sefania • Hagai • Zekaria • Malaki
Novo Testamento: Mathayo • Marko • Luka • Yohana • Matendo ya Mitume • Waroma • Wakorintho • Wagalatia • Waefeso • Wafilipi • Wakolosai • Wathesaloniki • Timotheo • Tito • Filemoni • Waebrania • Yakobo • Petro • Yohana • Yuda • Ufunuo
Sueco
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Första Moseboken • Andra Moseboken • Tredje Moseboken • Fjärde Moseboken • Femte Moseboken • Josua • Domarboken • Rut • Samuel • Första Kungaboken • Andra Kungaboken • Första Krönikeboken • Andra Krönikeboken • Esra • Nehemja • Ester • Job • Psaltaren • Ordspråksboken • Predikaren • Höga Visan • Jesaja • Jeremia • Klagovisorna • Hesekiel • Daniel • Hosea • Joel • Amos • Obadja • Jonas • Mika • Nahum • Habackuk • Sefanja • Haga • Sakarja • Malaki
Novo Testamento: Matteus • Markus • Lukas • Jan • Apostlagärningarna • Romarbrevet • Korinthier • Galater • Efesier • Filipper • Kolosserbrevet • Thessaloniker • Timoteus • Titus • Filemon • Hebreerbrevet • Jakob • Peter • Jan • Judas • Uppenbarelseboken
Tagalo
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Henesis • Exodo • Levitico • Mga Bilang • Deuteronomio • Josue • Mga Hukomt • Ruth • Samuel • Mga Hari • Mga Cronica • Ezra • Nehemias • Ester • Job • Mga Awit • Mga Kawikaan • Ang Mangangaral • Ang Awit ni Solomon • Isaias • Jeremias • Mga Panaghoy • Ezekiel • Daniel • Hosea • Joel • Amos • Obadias • Jonas • Mikas • Nahum • Habakkuk • Zefanias • Hagai • Zacarias • Malakias
Novo Testamento: Mateo • Marcos • Lucas • Juan • Ang Mga Gawa ng mga Apostol • Mga Taga-Roma • Mga Taga-Corinto • Mga Taga-Galacia • Mga Taga-Efeso • Mga Taga-Filipos • Mga Taga-Colosas • Mga Taga-Tesalonica • Timoteo • Tito • Filemon • Mga Hebreo • Santiago • Pedro • Juan • Judas • Pahayag
Waray-Waray
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodo • Levetico • Mga Numero • Deuteronomio • Josue • Mga Maghurukom • Ruth • Samuel • Mga Hadi • Kronikas • Esdras • Nehemías • Ester • Job • Mga Salmo • Mga Darahunon • Ecclesiastes • Awit han mga Awit • Isaíyas • Jeremías • Mga Pagnguyngoy • Ezekiel • Daniel • Oséas • Joel • Amos • Obadia • Jonas • Miquéas • Nahum • Habakuk • Sofonías • Hageo • Sacarías • Malaquías
Novo Testamento: Mateo • Marcos • Lucas • Juan • Buhat han mga Apostol • Mga Taga Roma • Mga Taga Corinto • Mga Taga Galacia • Mga Taga Efeso • Mga Taga Filipos • Mga Taga Colosas • Mga Taga Tesalonica • Timoteo • Tito • Filemon • Mga Taga Hebreo • Santiago • Pedro • Juan • Judas • Ginpadayag
Zelandês
[editar]Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodus • Leviticus • Numeri • Deuteronomium • Jozua • Richteren • Ruth • Samuel • Koniengen • Kronieken • Ezra • Nehemia • Ester • Job • Psalmen • Spreuken • Prediker • 'Oôglied • Jesaja • Jeremia • Klaegliederen • Ezechiël • Daniël • Hosea • Joël • Amos • Obadja • Jona • Micha • Nahum • Habakuk • Sefanja • Haggai • Zacharia • Maleachi
Novo Testamento: Mattheüs • Marcus • Lucas • Jewannes • Handelingen van de Apostelen • Romeinen • Korintiërs • Galaten • Efeziërs • Filippenzen • Kolossenzen • Tessalonicenzen • Timoteüs • Titus • Filemon • Hebreeën • Jakobus • Petrus • Jewannes • Judas • Openbaring
