Português

Substantivo

Je.re.mi.as, próprio masculino

(Antropônimo) prenome masculino
(Cristianismo) nome de vários personagens da Bíblia, sendo o mais conhecido o profeta do Antigo Testamento, autor do Livro de Jeremias e do Livro das Lamentações

Tradução

Traduções

Africâner : Jeremia ^(af)
Alemão : Jeremia ^(de)
Árabe: إرميا ^(ar) ('Irmiyya)
Aragonês : Cheremías ^(an)
Aramaico : ܐܪܡܝܐ ^(arc)
Armênio: Երեմիա ^(hy) (Yeremia)
Armênio Antigo: Երեմիա (Yeremia)
Asturiano : Xeremíes ^(ast)
Basco : Jeremias ^(eu)
Bengali: ইরমিয়া ^(bn) (Irmiya)
Bretão : Yirmia ^(br)
Canarês: ಯೆರೆಮಿಯ ^(kn) (Yeremiya)
Cantonês : 耶利米書 ^(zh-yue), 耶利米书 ^(zh-yue) (je⁴ lei⁶ mai⁵ syu¹)
Catalão : Jeremies ^(ca)
Cazaque: Еремия ^(kk) (Eremïya)
Cebuano : Jeremias ^(ceb)
Checo : Jeremjáš ^(cs), Jeremiáš ^(cs)
Chinês: 耶利米 ^(zh) (Yé lì mǐ)
Corso : Ghjeremia ^(co)
Dinamarquês : Jeremias ^(da)
Scots : Jeremiah ^(sco)
Eslovaco : Jeremiáš ^(sk)
Esloveno : Jeremija ^(sl)
Espanhol : Jeremías ^(es)
Esperanto : Jeremia ^(eo)
Estoniano : Jeremija raamat ^(et)
Feroês : Jeremia ^(fo)
Finlandês : Jeremia ^(fi)
Francês : Jérémie ^(fr)
Francês Antigo : Jeremias
Frísio : Jeremia ^(fy)
Gaélico Escocês : Ieremiah ^(gd)
Galego : Xeremías ^(gl)
Galês : Jeremeia ^(cy)
Georgiano: იერემია ^(ka) (Ieremia)
Grego: Ιερεμίας ^(el) (Ieremías)
Grego Antigo : Ἰερεμίας , Ἱερεμίας (Ieremías)
Groenlandês : Jeremia ^(kl)
Hakka : 耶利米書 ^(hak), 耶利米书 ^(hak) (Yâ-li-mí-sû)
Havaiano : Ieremia ^(haw)
Hebraico: ירמיה ^(he) (Yirmeyahu)
Hindi: यिर्मियाह ^(hi) (Yirmiyāh)
Holandês : Jeremia ^(nl)
Húngaro : Jeremiás ^(hu)
Ido : Ieremias ^(io)

Iídiche: ירמיהו ^(yi) (Irmihu)
Indonésio : Yeremia ^(id)
Inglês : Jeremy ^(en), Jeremiah ^(en)
Interlíngua : Jeremia ^(ia)
Irlandês : Irimia ^(ga)
Islandês : Jeremía ^(is)
Italiano : Geremia ^(it)
Japonês: エレミヤ ^(ja) (Eremiya)
Latim : Ieremias ^(la)
Lavukaleve : Jeremiah
Letão : Jeremija ^(lv)
Limburguês : Jeremia ^(li)
Lituano : Jeremijas ^(lt)
Macedônio: Еремија ^(mk) (Eremija)
Malaiala: ജെറമിയായുടെ പുസ്തകം ^(ml) (Jeṟamiyāyuṭe pustakaṃ)
Maltês : Ktieb Ġeremija ^(mt)
Manquês : Jeremiah ^(gv)
Maori : Heremaia ^(mi)
Min Dong: 耶利米書 ^(cdo) (Ià-lé-mī-cṳ̆)
Min Nan: 耶利米 ^(zh-min-nan) (Iâ-lī-bí)
Mirandês : Jeremias ^(mwl)
Ngazidja Comoriano : Yeremia
Norueguês Bokmål : Jeremias ^(no)
Occitano : Jerèmi ^(oc), Jeremìo ^(oc)
Oriá: ଯିରିମିୟ ଭବିଷ୍ୟ‌ଦ୍‌ବକ୍ତାଙ୍କ ପୁସ୍ତକ ^(or) (Jirimiyô bhôbiṣyô‌d‌bôktaṅkô pustôkô)
Persa: ارمیا ^(fa) (Ermeyâ)
Polonês : Jeremiasz ^(pl)
Punjabi: ਯਿਰਮਿਯਾਹ ^(pa) (Yirmiyāh)
Romeno : Ieremia ^(ro)
Russo: Иеремия ^(ru) (Ieremiya)
Sérvio : Јеремија ^(sr), Jeremija ^(sr)
Siciliano : Geremìa ^(scn)
Sorábio Alto : Jeremija ^(hsb)
Sorâni: یەرمیا‎ ^(ckb) (Yermya)
Suaíli : Yeremia ^(sw)
Sueco : Jeremia ^(sv)
Tagalo : Jeremias ^(tl)
Tailandês: เยเรมีย์ ^(th) (Yere mīy̒)
Tâmil: எரேமியா ^(ta) (Erēmiyā)
Télugo: యిర్మీయా ^(te) (Yirmīyā)
Turco : Yeremya ^(tr)
Ucraniano: Єремія ^(uk) (Yeremiya)
Urdu: یرمیاہ‎ ^(ur) (Yirmiyāh)
Waray-Waray : Jeremías ^(war)
Zelandês : Jeremia ^(zea)

Etimologia

Do latim Ieremias, que veio do grego antigo Ἰερεμίας (Ieremías), que por sua vez veio do hebraico ירמיה (Yirmeyahu). Significa exaltação do Senhor.

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em português

Antigo Testamento/Velho Testamento: Gênesis/Génesis • Êxodo • Levítico • Números • Deuteronômio/Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crônicas/Crónicas • Esdras • Neemias • Tobias • Judite • Ester • Macabeus • Jó • Salmos • Provérbios • Eclesiastes • Cantares/Cântico dos Cânticos • Sabedoria • Eclesiástico • Isaías • Jeremias • Lamentações • Baruque • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Obadias • Jonas • Miqueias • Naum • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacarias • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • João • Atos dos Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filemom/Filémon • Hebreus • Tiago • Pedro • João • Judas • Apocalipse

Basco

Substantivo

Je.re.mi.as

(Antropônimo) Jeremias
(Cristianismo) Jeremias

Declinação

Declinação de Jeremias

Caso	Indefinido	Definido
Caso	Indefinido	Singular	Plural
Absolutivo	Jeremias	Jeremiasa	Jeremiasak
Ergativo	Jeremiask	Jeremiasak	Jeremiasek
Dativo	Jeremiasri	Jeremiasari	Jeremiasei
Genitivo	Jeremiasren	Jeremiasaren	Jeremiasen
Separativo	Jeremiasrekin	Jeremiasarekin	Jeremiasekin
Benefactivo	Jeremiastaraino	Jeremiasraino	Jeremiasetaraino
Comitativo	Jeremiastarako	Jeremiasrako	Jeremiasetarako
Motivativo	Jeremiasrengatik	Jeremiasarengatik	Jeremiasengatik
Inessivo	Jeremiastan	Jeremiasean	Jeremiasetan
Ablativo	Jeremiastatik	Jeremiastik	Jeremiasetatik
Alativo	Jeremiastara	Jeremiasra	Jeremiasetara
Destinativo	Jeremiasrentzat	Jeremiasarentzat	Jeremiasentzat
Diretivo	Jeremiastako	Jeremiasko	Jeremiasetako
Aproximativo	Jeremiastarantz	Jeremiasrantz	Jeremiasetarantz
Instrumental	Jeremiasz	Jeremiasaz	Jeremiasez
Partitivo	Jeremiasrik	–	–
Prolativo	Jeremiastzat	–	–

Etimologia

Do latim Ieremias, que veio do grego antigo Ἰερεμίας (Ieremías), que por sua vez veio do hebraico ירמיה (Yirmeyahu). Significa exaltação do Senhor.

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em basco

Antigo Testamento/Velho Testamento: Hasiera • Irteera • Lebitarrena • Zenbakiak • Deuteronomioa • Josue • Epaileak • Rut • Samuel • Erregeak • Kronikak • Esdras • Nehemias • Ester • Job • Salmoak • Esaera Zaharrak • Ecclesiastes • Abestirik Ederrena • Isaias • Jeremias • Negar Kantak • Ezekiel • Danel • Oseas • Joel • Amos • Abdias • Jonas • Mikeas • Nahum • Habakuk • Sofonias • Ageo • Zakarias • Malakias

Novo Testamento: Mateo • Martzel • Lukas • Jon • Apostoluen Eginak • Erromatarrei • Korintoarrei • Galaziarrei • Efesoarrei • Filipostarrei • Kolosarrei • Tesalonikarrei • Timoteo • Tito • Filemon • Hebrearrei • Jagoba • Peio • Jon • Judas • Apokalipsi

Cebuano

Substantivo

Je.re.mi.as

(Antropônimo) Jeremias
(Cristianismo) Jeremias

Etimologia

Do latim Ieremias, que veio do grego antigo Ἰερεμίας (Ieremías), que por sua vez veio do hebraico ירמיה (Yirmeyahu). Significa exaltação do Senhor.

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em cebuano

Antigo Testamento/Velho Testamento: Henesis • Eksodo • Lebitiko • Mga Numero • Dyuteronomyo • Josue • Mga Maghuhukom • Ruth • Samuel • Mga Hari • Mga Kronika • Esdras • Nehemias • Ester • Job • Mga Salmo • Mga Panultihon • Kaalam • Awit sa mga Awit • Isaias • Jeremias • Mga Pagbangotan • Ezequiel • Daniel • Oseas • Joel • Amos • Abdias • Jonas • Miqueas • Nahum • Habacuc • Sofonías • Hageo • Zacarías • Malaquías

Novo Testamento: Mateo • Marcos • Lucas • Juan • Ang Mga Buhat sa mga Apostoles • Roma • Corinto • Galacia • Efeso • Filipos • Colosas • Tesalonica • Timoteo • Tito • Filemon • Hebreohanon • Santiago • Pedro • Juan • Judas • Pinadayag

Dinamarquês

Substantivo

Je.re.mi.as, próprio masculino

(Antropônimo) Jeremias
(Cristianismo) Jeremias

Declinação

Substantivo neutro próprio

Caso	Singular
Nominativo	Jeremias
Genitivo	Jeremiass

Etimologia

Do latim Ieremias^(la), que veio do grego antigo Ἰερεμίας (Ieremías), que por sua vez veio do hebraico antigo ירמיה (Yirmeyahu). Significa exaltação do Senhor.

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em dinamarquês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Første Mosebog • Anden Mosebog • Tredje Mosebog • Fjerde Mosebog • Femte Mosebog • Josva • Dommerbogen • Ruth • Samuel • Første Kongebog • Anden Kongebog • Første Krønikebog • Anden Krønikebog • Ezra • Nehemias • Ester • Job • Salmerne • Ordsprogene • Prædikeren • Højsangen • Esajas • Jeremias • Klagesangene • Ezekiel • Daniel • Hosea • Joel • Amos • Obadias • Jonas • Mika • Nahum • Habakkuk • Zefanias • Haggaj • Zakarias • Malachis

Novo Testamento: Matthæus • Markus • Lukas • Jan • Apostlenes Gerninger • Romerne • Korintherne • Galaterne • Efeserne • Filipperne • Kolossenserne • Thessaloniker • Timotheus • Titus • Filemon • Hebræerne • Jakob • Peter • Jan • Judas • Åbenbaring

Mirandês

Substantivo

Je.re.mi.as, próprio masculino

(Antropônimo) Jeremias
(Cristianismo) Jeremias

Etimologia

Do latim Ieremias^(la), que veio do grego antigo Ἰερεμίας (Ieremías), que por sua vez veio do hebraico antigo ירמיה (Yirmeyahu). Significa exaltação do Senhor.

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em mirandês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Génesis • Éisodo • Lhebítico • Númaros • Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crónicas • Sdras • Nemias • Ester • Jó • Salmos • Probérbios • Eclesiastes • Cantares/Cántico de ls Cánticos • Isaías • Jeremias • Lhamentaçones • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Oubadies • Jonas • Miqueias • Naun • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacaries • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • Juan • Atos de ls Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filémon • Heibreus • Tiago • Pedro • Juan • Judas • Apocalipse

Norueguês Bokmål

Substantivo

Je.re.mi.as, próprio masculino

(Antropônimo) Jeremias
(Cristianismo) Jeremias

Declinação

Substantivo próprio

Caso	Singular
Nominativo	Jeremias
Genitivo	Jeremiass

Etimologia

Do latim Ieremias, que veio do grego antigo Ἰερεμίας (Ieremías), que por sua vez veio do hebraico ירמיה (Yirmeyahu). Significa exaltação do Senhor.

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em norueguês bokmål

Antigo Testamento/Velho Testamento: Første Mosebok • Andre Mosebok • Tredje Mosebok • Fjerde Mosebok • Femte Mosebok • Josva • Dommerne • Ruth • Samuel • Første kongebok • Andre kongebok • Første Krønikebok • Andre Krønikebok • Esra • Nehemja • Ester • Job • Salmene • Ordspråkene • Preikaren • Høysangen • Esaias • Jeremias • Klagesangene • Esekiel • Daniel • Hoseas • Joel • Amos • Obadias • Jonas • Mika • Nahum • Habakuk • Sefanias • Haggai • Sakarias • Malaki

Novo Testamento: Matteus • Markus • Lukas • Johannes • Apostlenes gjerninger • Romerne • Korinterne • Galaterne • Efeserne • Filipperne • Kolosserne • Tessalonikerne • Timoteus • Titus • Filemon • Hebreerne • Jakob • Peter • Johannes • Judas • Åpenbaring

Tagalo

Substantivo

Je.re.mi.as

(Antropônimo) Jeremias
(Cristianismo) Jeremias

Etimologia

Do latim Ieremias, que veio do grego antigo Ἰερεμίας (Ieremías), que por sua vez veio do hebraico ירמיה (Yirmeyahu). Significa exaltação do Senhor.

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em tagalo

Antigo Testamento/Velho Testamento: Henesis • Exodo • Levitico • Mga Bilang • Deuteronomio • Josue • Mga Hukomt • Ruth • Samuel • Mga Hari • Mga Cronica • Ezra • Nehemias • Ester • Job • Mga Awit • Mga Kawikaan • Ang Mangangaral • Ang Awit ni Solomon • Isaias • Jeremias • Mga Panaghoy • Ezekiel • Daniel • Hosea • Joel • Amos • Obadias • Jonas • Mikas • Nahum • Habakkuk • Zefanias • Hagai • Zacarias • Malakias

Novo Testamento: Mateo • Marcos • Lucas • Juan • Ang Mga Gawa ng mga Apostol • Mga Taga-Roma • Mga Taga-Corinto • Mga Taga-Galacia • Mga Taga-Efeso • Mga Taga-Filipos • Mga Taga-Colosas • Mga Taga-Tesalonica • Timoteo • Tito • Filemon • Mga Hebreo • Santiago • Pedro • Juan • Judas • Pahayag