Jó

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

A Wikipédia possui o
artigo Jó

Índice

1 Português

Português[editar]

Substantivo[editar]

Jó, próprio, masculino

prenome masculino
(Religião, Bíblia⚠) Livro de Jó, décimo oitavo livro do Velho Testamento.

Variante[editar]

Job

Expressões[editar]

paciência de Jó:

Tradução[editar]

Traduções

Africâner : Job ^(af)
Alemão : Ijob ^(de), Job ^(de), Hiob ^(de)
Árabe: سِفْر أَيُّوب ^(ar) (Sifr 'Ayyub)
Aragonês : Chob ^(an)
Armênio: Հոբ ^(hy) (Hob)
Asturiano : Xob ^(ast)
Baixo-Alemão Médio : Job ^(gml)
Basco : Job ^(eu)
Bretão : Job ^(br)
Búlgaro: Йов ^(bg) (Ĭov)
Cantonês : 約伯記 ^(zh-yue), 约伯记 ^(zh-yue) (joek³ baak³ gei³)
Catalão : Job ^(ca)
Cebuano : Job ^(ceb)
Checo : Jób ^(cs)
Chinês: 约伯 ^(zh) (Yuē bó)
Corso : Ghjobba ^(co)
Curdo : Eyûb ^(ku)
Dinamarquês : Job ^(da)
Divehi: އައްޔޫބުގެފާނު ^(dv) (Ayūbugefānu)
Escocês : Job ^(sco)
Eslovaco : Jób ^(sk)
Esloveno : Job ^(sl)
Espanhol : Job ^(es)
Esperanto : Ijobo ^(eo)
Estoniano : Iiobi raamat ^(et)
Finlandês : Job ^(fi)
Francês : Job ^(fr)
Frísio : Job ^(fy)
Gaélico Escocês : Iob ^(gd)
Galego : Xob ^(gl)
Galês : Job ^(cy)
Georgiano: იობ ^(ka) (Iob)
Grego: Ιώβ ^(el) (Ió̱v)
Grego Antigo: Ἰώβ (Iṓb)
Haitiano : Jòb ^(ht)
Hakka : 約伯記 ^(hak), 约伯记 ^(hak) (Yok-pak-ki)
Havaiano : Ioba ^(haw)
Hebraico: איוב ^(he) (Iyyov)
Holandês/Neerlandês : Job ^(nl)

Húngaro : Jób ^(hu)
Ido : Iob ^(io)
Iídiche: איוב ^(yi) (Iyyov)
Indonésio : Ayyub ^(id)
Inglês : Job ^(en)
Interlíngua : Job ^(ia)
Irlandês : Iób ^(ga)
Islandês : Job ^(is)
Italiano : Giobbe ^(it)
Japonês: ヨブ ^(ja) (Yobu)
Lak: Аюб ^(lbe) (Ayub)
Latim : Iobus ^(la)
Letão : Ījaba ^(lv)
Limburguês : Job ^(li)
Lituano : Jobas ^(lt)
Maltês : Ktieb Ġob ^(mt)
Maori : Hopa ^(mi)
Maori Comoriano : Jobu ^(swb), Ayuba ^(swb)
Min Dong : 約伯 ^(cdo), 约伯 ^(cdo) (Iók-báik)
Min Nan : 約伯記 ^(zh-min-nan), 约伯记 ^(zh-min-nan) (Iok-pek-ki)
Navajo : Job hodísinígíí bóhoneestą́ą́ʼ ^(nv)
Ngazidja Comoriano : Ayuba ^(zdj)
Norueguês : Job ^(no)
Pashtu : ئەیوب ^(ps)
Persa: ایوب ^(fa) (Ayyub)
Polonês : Hiob ^(pl), Job ^(pl)
Romeno : Iov ^(ro)
Russo: Иов ^(ru) (Iov)
Sérvio : Јов ^(sr), Jov ^(sr)
Siciliano : Giobbi ^(scn)
Sorâni : ئەیوب ^(ckb)
Suaíli : Ayubu ^(sw)
Sueco : Job ^(sv)
Tagalo : Job ^(tl)
Tailandês: โยบ ^(th) (Yóop)
Turco : Eyyub ^(tr)
Ucraniano: Йов ^(uk) (Y̆ov)
Waray-Waray : Job ^(war)
Zelandês : Job ^(zea)

Etimologia[editar]

Do latim Iobus^(la) que veio do grego Ιώβ^(el) (Ió̱v) e este do hebraico איוב^(he) (Iyyov). Significa voltado para Deus.

Termos derivados[editar]

Jobina

Ver também[editar]

Os livros da Bíblia em português

Antigo Testamento/Velho Testamento: Gênesis/Génesis • Êxodo • Levítico • Números • Deuteronômio/Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crônicas/Crónicas • Esdras • Neemias • Tobias • Judite • Ester • Macabeus • Jó • Salmos • Provérbios • Eclesiastes • Cantares/Cântico dos Cânticos • Sabedoria • Eclesiástico • Isaías • Jeremias • Lamentações • Baruque • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Obadias • Jonas • Miqueias • Naum • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacarias • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • João • Atos dos Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filemom/Filémon • Hebreus • Tiago • Pedro • João • Judas • Apocalipse

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Jó&oldid=2538933"

Categorias ocultas: