Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo Mateus

Entradas similares: mateus.

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	Mateus	Mateus

Ma.teus, próprio, masculino de dois números

(Antropônimo) prenome masculino
nome comum nas tradições cristãs (evangelista, santo, bispo, etc.)
(Cristianismo e religião) Evangelho segundo Mateus, primeiro livro do Novo Testamento da Bíblia

Expressões[editar]

Mateus Leme:
São Mateus:

Tradução[editar]

Traduções

Africâner : Matteus ^(af)
Albanês : Mati ^(sq)
Alemão : Matthäus ^(de), Matthaeus ^(de)
Árabe: متّى ^(ar) (Matta)
Aragonês : Mateu ^(an)
Aramaico: ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܬܝ ^(arc) (Kārōzūṯā Dəmattāy)
Armênio: Մատթեոս ^(hy) (Matt’yeos)
Armênio Antigo: Մատթեոս (Matt’yeos)
Asturiano : Matéu ^(ast)
Baixo Saxão : Tewes ^(nds)
Basco : Mateo ^(eu)
Bengali: মথি ^(bn) (Môthi)
Bielorrusso: Мацвей ^(be) (Macviej)
Birmanês: ရှင်မဿဲခရစ်ဝင် ^(my) (Hrangma.ssai:hka.rac-wang)
Bretão : Mazhev ^(br)
Búlgaro: Матей ^(bg) (Mateĭ)
Cantonês : 馬太福音 ^(zh-yue), 马太福音 ^(zh-yue) (maa⁵ taai³ fuk¹ jam¹)
Catalão : Mateu ^(ca)
Cazaque: Матай ^(kk) (Matay)
Cebuano : Mateo ^(ceb)
Checo : Matouš ^(cs), Matěj ^(cs)
Chinês: 馬太 ^(zh) (Mǎ tài)
Cingalês: මතෙව්ගේ සුවිශේෂය ^(si) (Matevgē suviśēṣaya)
Concani: मातेवा पर्माणें जेजू क्रिसताचें शुभवर्तमान (Mateva Pormannem Jezu Kristachem Xubhvortoman)
Coreano: 마태오 ^(ko) (Mataeo)
Corso : Matteu ^(co)
Croata : Matej ^(hr)
Dinamarquês : Matthæus ^(da)
Escocês : Matthew ^(sco)
Eslovaco : Matúš ^(sk)
Esloveno : Matej ^(sl)
Espanhol : Mateo ^(es)
Esperanto : Mateo ^(eo)
Estoniano : Matteus ^(et)
Feroês : Mats ^(fo)
Finlandês : Matteus ^(fi)
Francês : Matthieu ^(fr)
Frísio : Mattéus ^(fy)
Gaélico Escocês : Mata ^(gd)
Galego : Mateo ^(gl)
Galês : Mathew ^(cy)
Georgiano: მათე ^(ka) (Mate)
Grego: Ματθαίος ^(el) (Matthaíos)
Grego Antigo: Ματθαῖος (Matthaíos)
Groenlandês : Maasi ^(kl), Mati ^(kl)
Guzerate: માથ્થીની લખેલી સુવાર્તા ^(gu) (Māththīnī lakhelī suvārtā)
Hakka : 馬太福音 ^(hak), 马太福音 ^(hak) (Mâ-thai Fuk-yîm)
Havaiano : Makaio ^(haw)
Hebraico: מתתיהו ^(he) (Matatyahu)
Hindi: मॅथियु ^(hi) (Mĕthiyu)
Holandês/Neerlandês : Matteüs ^(nl)
Húngaro : Máté ^(hu)
Iacute: Маппыай ^(sah) (Mappıay)
Ido : Mateus ^(io)

Indonésio : Matius ^(id)
Inglês : Matthew ^(en)
Interlíngua : Mattheo ^(ia)
Irlandês : Maitiú ^(ga), Mathúin ^(ga)
Islandês : Matthías ^(is)
Italiano : Matteo ^(it)
Japonês : マタイ ^(ja), マシュー ^(ja) (Matai), (Mashū)
Latim : Matthaeus ^(la)
Lavukaleve : Matthew
Letão : Matīss ^(lv), Matejs ^(lv)
Limburguês : Matteüs ^(li)
Lituano : Matas ^(lt)
Macedônio: Матеј ^(mk) (Matej)
Malaiala: മത്തായി ^(ml) (Mattāyi)
Maltês : Mattew ^(mt), Mats ^(mt)
Manchu: ᠮᠠᡨᡨᡝᡳ (Mattei)
Manquês : Mian ^(gv)
Maori : Matiu ^(mi)
Marati: मत्तय ^(mr) (Mattay)
Min Dong: 馬太福音 ^(cdo) (Mā-tái Hók Ĭng)
Mirandês : Mateus ^(mwl)
Min Nan : 馬太福音 ^(zh-min-nan), 马太福音 ^(zh-min-nan), 馬太福音傳 ^(zh-min-nan), 马太福音传 ^(zh-min-nan) (Má-thài Hok-im), (Má-thài Hok-im-toān)
Nepalês: मत्ती ^(ne) (Mattī)
Ngazidja Comoriano : Mata
Norueguês Bokmål : Matteus ^(no)
Norueguês Nynorsk : Matteus ^(no)
Occitano : Matèu ^(oc)
Oriá: ମାଥିଉ ଲିଖିତ ସୁସମାଗ୍ଭର ^(or) (Mathiu likhitô susômagbhôrô)
Persa: متی ^(fa) (Mati)
Polonês : Mateusz ^(pl)
Punjabi: ਮੱਤੀ ^(pa) (Matī)
Romeno : Matei ^(ro)
Russo : Матфей ^(ru), Матвей ^(ru) (Matfyei), (Matvyei)
Sami Setentrional : Matteus ^(se)
Sérvio : Матеј ^(sr), Matej ^(sr)
Servocroata : Matija ^(sh)
S'gaw Karen: မးသဲ (Ma˧te˨)
Siciliano : Matteu ^(scn)
Sorâni: مەتا‎ ^(ckb) (Meta)
Suaíli : Mathayo ^(sw)
Sueco : Matteus ^(sv)
Tagalo : Mateo ^(tl)
Tailandês: แมทธิว ^(th) (Mæ thṭhi w)
Tártaro: Маттай ^(tt) (Mattay)
Teke-Ebo : Mattizzle
Tibetano: སྐྱེས་ཆེན་དམ་པ་མད་ཐཱ ^(bo) (Skyes chen dam pa Mad thā)
Turco : Matta ^(tr)
Ucraniano: Матвій ^(uk) (Matviy)
Uolofe : Macë ^(wo)
Urdu: متّی ^(ur) (Matī)
Vêneto : Mateo ^(vec)
Vietnamita : Ma-thi-ơ ^(vi)
Waray-Waray : Mateo ^(war)
Zelandês : Mattheüs ^(zea)

Forma de substantivo[editar]

Ma.teus, próprio, masculino de dois números

plural de Mateus

"Mateus" é uma forma flexionada de Mateus.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia[editar]

Do latim Matthaeus^(la), que veio do grego antigo Ματθαῖος (Matthaíos) que veio por sua vez do hebraico מתתיהו^(he) (Matatyahu) ou מתיתיהו^(he) (Matityahu). Significa presente, dádiva de Jeová.

Ver também[editar]

Anagramas[editar]

Ido[editar]

Substantivo[editar]

Ma.teus, próprio, masculino

(Antropônimo) Mateus
(Cristianismo e religião) Evangelho segundo Mateus (Evangelio da Santa Mateus), primeiro livro do Novo Testamento, da Bíblia

Etimologia[editar]

Do esperanto Mateo^(eo).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Os livros da Bíblia em ido

Antigo Testamento/Velho Testamento: Genezo • Exodo • Levitiko • Nombri • Deteronomio • Iosue • Judiciisti • Ruto • Samuel • Reji • Kroniki • Esdras • Nehemias • Ester • Iob • Psalmi • Proverbium • Eklesiastes • Kanto • Isaias • Ieremias • Lamenti • Ezekiel • Daniel • Osee • Ioel • Amos • Abdias • Ionas • Mikaeas • Nahum • Habakuk • Sofonias • Aggaei • Zakarias • Malakias

Novo Testamento: Mateus • Markus • Lukas • Ioannes • Agi dil Apostoli • Romani • Korintiani • Galatiani • Efesiani • Filipiani • Kolosiani • Tesaloniani • Timoteus • Titus • Filemon • Hebreani • Iakobus • Petrus • Ioannes • Iudas • Apokalipso

Mirandês[editar]

Substantivo[editar]

Ma.teus, próprio, masculino

(Antropônimo) Mateus
(Cristianismo e religião) Evangelho segundo Mateus (Eibangeilho segundo Mateus), primeiro livro do Novo Testamento, da Bíblia

Etimologia[editar]

Do latim Matthaeus^(la), que veio do grego antigo Ματθαῖος (Matthaíos) que veio por sua vez do hebraico antigo מתתיהו (Matatyahu) ou מתיתיהו (Matityahu). Significa presente, dádiva de Jeová.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Os livros da Bíblia em mirandês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Génesis • Éisodo • Lhebítico • Númaros • Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crónicas • Sdras • Nemias • Ester • Jó • Salmos • Probérbios • Eclesiastes • Cantares/Cántico de ls Cánticos • Isaías • Jeremias • Lhamentaçones • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Oubadies • Jonas • Miqueias • Naun • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacaries • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • Juan • Atos de ls Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filémon • Heibreus • Tiago • Pedro • Juan • Judas • Apocalipse

Mateus

Índice

Português[editar]

Substantivo[editar]

Expressões[editar]

Tradução[editar]

Forma de substantivo[editar]

Etimologia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Antropônimos[editar]

Wikisaurus[editar]

Anagramas[editar]

Ido[editar]

Substantivo[editar]

Etimologia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Mirandês[editar]

Substantivo[editar]

Etimologia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Menu de navegação