A Wikipédia possui o
artigo João

A Wikipédia possui o
artigo Evangelho segundo João

A Wikipédia possui o
artigo Primeira Epístola de João

A Wikipédia possui o
artigo Segunda Epístola de João

A Wikipédia possui o
artigo Terceira Epístola de João

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	João	Joães / Joões

Jo.ão, próprio, masculino

(Antropônimo) prenome masculino popular
(Cristianismo e religião) quarto livro do Novo Testamento, composto de 21 capítulos
(Cristianismo e religião) livro da Bíblia que contém três epístolas

Expressões[editar]

Formas alternativas[editar]

Tradução[editar]

Traduções

Africâner : Johan ^(af)
Albanês : Gjon ^(sq)
Alemão : Johann ^(de), Jons ^(de), Johannes ^(de)
Amárico: ዮሐንስ ^(am) (Yohannes)
Árabe: يُوحَنَّا ^(ar) (Yūḥannā)
Aragonês : Chuan ^(an)
Aramaico: ܝܘܚܢܢ‏ ^(arc) (Yōħanān)
Armênio: Հովհաննես ^(hy) (Hovhannes)
Armênio Antigo: Յովհաննէս (Yovhannēs)
Arromeno : Ioannis ^(roa-rup)
Asturiano : Xuan ^(ast)
Azerbaijano : İoann ^(az)
Baixo Saxão : Johan ^(nds)
Baixo Saxão Menonita : Johanes ^(nds)
Basco : Jon ^(eu)
Bielorrusso : Ян ^(be), Іван ^(be) (Jan), (Ivan)
Bósnio : Jovan ^(bs), Ivan ^(bs)
Bretão : Yann ^(br)
Búlgaro : Йоан ^(bg), Иван ^(bg) (Yoan), (Ivan)
Cantonês : 約翰 ^(zh-yue), 约翰 ^(zh-yue) (joek³ hon⁶)
Catalão : Joan ^(ca)
Cazaque: Жохан ^(kk) (Johan)
Cebuano : Juan ^(ceb)
Checo : Jan ^(cs), Johan ^(cs)
Chinês: 約翰 ^(zh) (Yuēhàn)
Chiquitano : Kuan ^(cax)
Coreano: 요 한 ^(ko) (Yo Han)
Córnico : Jowann ^(kw)
Corso : Ghjuvanni ^(co)
Croata : Ivan ^(hr)
Dinamarquês : Jens ^(da), Johannes ^(da)
Escocês : Iain ^(sco), Teasag ^(sco), John ^(sco)
Eslovaco : Ján ^(sk)
Esloveno : Janez ^(sl)
Espanhol : Juan ^(es)
Esperanto : Johano ^(eo)
Estoniano : Johannese ^(et)
Estremenho : Huan ^(ext)
Feroês : Jóhannis ^(fo), Jóhannes ^(fo), Jóannes ^(fo), Jógvan ^(fo)
Finlandês : Johannes ^(fi)
Francês : Jean ^(fr)
Francês Antigo : Jehan
Francês Médio : Jehan ^(frm)
Frísio : Jehannes ^(fy), Jan ^(fy)
Friuliano : Zuan ^(fur)
Futuniano : Soane
Gaélico Escocês : Eòin ^(gd), Iain ^(gd), Seathan ^(gd)
Galego : Xoán ^(gl)
Galês : Ieuan ^(cy), Ioan ^(cy), Siôn ^(cy)
Georgiano: ჯონ ^(ka) (ǯon)
Gótico: 𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 ^(got) (Iōhannēs)
Grego: Ιωάννης ^(el) (Io̱ánni̱s)
Grego Antigo: Ἰωάννης (Io̱ánni̱s)
Groenlandês : Juaanasi ^(kl), Juaannasi ^(kl), Juaansi ^(kl), Ujuaansi ^(kl), Ujuut ^(kl)
Hakka : 約翰 ^(hak), 约翰 ^(hak) (Yok-hon)
Havaiano : Ioane ^(haw)
Hebraico: יוחנן ^(he) (Yohanân)
Hindi: यूहन्ना ^(hi) (Yūhannā)
Holandês/Neerlandês : Jan ^(nl), Johan ^(nl), Johannes ^(nl)
Húngaro : János ^(hu)
Ido : Ioannes ^(io)
Iídiche: יוחנן ^(yi) (Yokhanon)

Inglês : John ^(en), Sean ^(en), Shane ^(en), Shawn ^(en), Jack ^(en)
Interlíngua : Johannes ^(ia)
Irlandês : Séan ^(ga), Eóin ^(ga)
Islandês : Jón ^(is), Jóhannes ^(is), Jóhann ^(is)
Italiano : Giovanni ^(it), Gianni ^(it), Giano ^(it)
Japonês: ジョン ^(ja) (Jon)
Latim : Iohannes ^(la)
Letão : Jānis ^(lv)
Limburguês : Johannes ^(li)
Lituano : Jonas ^(lt)
Lojban : Djan ^(jbo)
Luxemburguês : Jang ^(lb)
Macedônio : Јован ^(mk), Иван ^(mk) (Jovan), (Ivan)
Malaio : Yuhana ^(ms)
Malgaxe : Joany ^(mg)
Maltês : Ġwann ^(mt), Ġwanni ^(mt), Ġanni ^(mt), Ġann ^(mt)
Manquês : Juan ^(gv), Eoin ^(gv), Ean ^(gv)
Maori : Hone ^(mi), Hōne ^(mi), Hoani ^(mi)
Maori Comoriano : Yahaya , Yuhani
Marati: जॉन ^(mr) (Jŏn)
Min Dong : 約翰福音 ^(cdo), 約翰書 ^(cdo) (Iók-hâng Hók Ĭng), (Iók-hâng Cṳ̆)
Min Nan : 約翰 ^(zh-min-nan), 约翰 ^(zh-min-nan) (Iok-hān)
Mirandês : Joán ^(mwl)
Napolitano : Juann ^(nap)
Navajo : Jáan ^(nv)
Ngazidja Comoriano : Yohana
Normando : Jean ^(nrm)
Norueguês : Jens ^(no), Johannes ^(no)
Occitano : Joan ^(oc)
Persa: جان ^(fa) (Jân)
Picardo : Jin ^(pcd)
Poitevin : Jhandét ^(poitevin), Jany ^(poitevin), Jhan ^(poitevin)
Polonês : Jan ^(pl), Iwan ^(pl)
Romeno : Ion ^(ro), Ioan ^(ro)
Russo: Иван ^(ru) (Ivan)
Sami Setentrional : Jovnna ^(se), Juhán ^(se), Johanas ^(se)
Sami Skolt : Eeunkaž , Evvan, Evvnaž
Samogiciano : Juon ^(bat-smg)
Sardo : Giuanni ^(sc)
Sérvio : Јован ^(sr), Иван ^(sr), Jovan ^(sr), Ivan ^(sr)
Servocroata : Јован ^(sh), Иван ^(sh), Jovan ^(sh), Ivan ^(sh)
Siciliano : Giuvanni ^(scn), Gianni ^(scn)
Silesiano : Jůn ^(szl)
Siríaco : ܝܘܚܢܢ , ܚܢܐ, ܐܝܘܢ (Yoḥannan), (Hanna), (Ewan)
Sorábio Alto : Jan ^(hsb)
Sorábio Baixo : Jan ^(dsb)
Sorâni: یۆحەنا‎ ^(ckb) (Yohena)
Suábio : Johãnn
Suaíli : Yohana ^(sw)
Sueco : Jan ^(sv), Jens ^(sv)
Tagalo : Juan ^(tl)
Tigrínia: ዮሐንስ (Yohannes)
Turco : Yahya ^(tr), Can ^(tr)
Ucraniano: Іван ^(uk) (Ivan)
Uolofe : Yowaana ^(wo)
Valão : Djan ^(wa), Djihan ^(wa)
Vêneto : Xuane ^(vec), Xan ^(vec), Nane ^(vec)
Vietnamita : Giăng ^(vi)
Wallisiano : Soane
Waray-Waray : Juan ^(war)
Zelandês : Jewannes ^(zea)

Etimologia[editar]

Do latim Iohannes ^(la), que veio do grego antigo Ἰωάννης (Io̱ánni̱s), que, por sua vez, veio do hebraico antigo יוחנן. Significa Deus misericordioso, bondoso.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

joanino

Antropônimos[editar]

Topônimos[editar]

Joanópolis

Os livros da Bíblia em português

Antigo Testamento/Velho Testamento: Gênesis/Génesis • Êxodo • Levítico • Números • Deuteronômio/Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crônicas/Crónicas • Esdras • Neemias • Tobias • Judite • Ester • Macabeus • Jó • Salmos • Provérbios • Eclesiastes • Cantares/Cântico dos Cânticos • Sabedoria • Eclesiástico • Isaías • Jeremias • Lamentações • Baruque • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Obadias • Jonas • Miqueias • Naum • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacarias • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • João • Atos dos Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filemom/Filémon • Hebreus • Tiago • Pedro • João • Judas • Apocalipse

João

Índice