João

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	João	Joães / Joões

Jo.ão, próprio, masculino

1. prenome masculino popular
2. (Cristianismo e religião) quarto livro do Novo Testamento, composto de 21 capítulos
3. (Cristianismo e religião) livro da Bíblia que contém três epístolas:

• 1 João: 5 capítulos;
• 2 João: 1 capítulo composto de 13 versículos. O menor livro da Bíblia;
• 3 João: 1 capítulo composto de 15 versículos. O segundo menor livro da Bíblia.

Expressões

• João Pessoa:
• João Pinheiro:

Formas alternativas

• Giovane
• Ivã
• Ivano
• Jeã

Tradução

    Traduções

Africâner : Johan Alemão : Johann , Jons , Johannes Aragonês : Chuan Armênio : Հովհաննես (Hovhannes) Basco : Jon Bretão : Yann Catalão : Joan Checo : Jan , Johan Chinês : 約翰 (Yuēhàn) Coreano : 요 한 (Yo Han) Córnico : Jowann Dinamarquês : Jens , Johannes Eslovaco : Ján Esloveno : Janez Espanhol : Juan Esperanto : Johano Finlandês : Johannes Francês : Jean Gaélico Escocês : Eòin , Iain , Seathan Galego : Xoán Galês : Ieuan , Ioan , Siôn Grego : Ιωάννης (Io̱ánni̱s) Grego Antigo : Ἰωάννης (Io̱ánni̱s) Hebraico : יוחנן

Holandês/Neerlandês : Jan , Johan , Johannes Húngaro : János Ido : Ioannes Inglês : John , Sean , Shane , Shawn , Jack Interlíngua : Johannes Irlandês : Séan , Eóin Islandês : Jón , Jóhannes , Jóhann Italiano : Giovanni , Gianni , Giano Japonês : ジョン (Jon) Latim : Iohannes Letão : Jānis Lituano : Jonas Mirandês : Joán Norueguês : Jens , Johannes Occitano : Joan Polonês : Jan , Iwan Romeno : Ion , Ioan Russo : Иван (Ivan) Siciliano : Giuvanni , Gianni Sueco : Jan , Jens Tagalo : Juan Ucraniano : Іван (Ivan) Valão : Djan , Djihan

Etimologia

Do latim Iohannes^(la) , que veio do grego antigo Ἰωάννης (Io̱ánni̱s), que, por sua vez, veio do hebraico יוחנן^(he) . Significa Deus misericordioso, bondoso.

Ver também

No Wikcionário

• joanino

Antropónimos/antropônimos

• Giovana
• Giovane
• Ivã
• Ivana
• Ivanilda
• Ivanilde
• Ivanildo
• Ivano
• Jeã
• Jeane
• Joana
• Joanina
• Joanino
• Vânia
• Vânio