Não confundir com romanos.

Português

Substantivo

Ro.ma.nos, próprio

(Cristianismo) sexto livro do Novo Testamento, composto de 16 capítulos

Tradução

Traduções

Africâner: Romeine ^(af)
Alemão: Römerbrief ^(de)
Árabe: سورة الروم‏ ^(ar) (Swirẗ Ạlrwm)
Aragonês: Romans ^(an)
Armênio: Հռովմայեցիս ^(hy) (Hṙovmayecʿis)
Asturiano: Romanos ^(ast)
Basco: Erromatarrei ^(eu)
Bengali: রোমীয় ^(bn) (Romīy)
Birmanês: ရောမဩဝါဒစာ ^(my) (Rau:ma.au:wada.ca)
Bretão: Romaned ^(br)
Canarês: ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ ^(kn) (Rōmāpuradavarige)
Catalão: Romans ^(ca)
Cebuano: Roma ^(ceb)
Checo: Římanům ^(cs)
Chinês: 羅馬書 ^(zh), 罗马书 ^(zh) (Luómǎshū)
Cingalês: රෝම ^(si) (Rōma)
Concani: रंकारांक पावलुचें पत्र (Romkarank Pauluchem Potr)
Corso: Rumani ^(co)
Dinamarquês: Romerne ^(da)
Eslovaco: Rimanom ^(sk)
Esloveno: Rimljani ^(sl)
Espanhol: Romanos ^(es)
Esperanto: Romanoj ^(eo)
Estoniano: Roomlastele ^(et)
Feroês: Róm ^(fo)
Finlandês: Roomalaiskirje ^(fi)
Francês: Romains ^(fr)
Frísio: Romeinen ^(fy)
Gaélico Escocês: Ròmanach ^(gd)
Galego: Romanos ^(gl)
Galês: Rhufeiniaid ^(cy)
Georgiano: რომაელები ^(ka) (Romaelebi)
Grego: προς Ρωμαίους ^(el) (pros Romaíous)
Grego Antigo: Πρὸς Ῥωμαίους (pròs Rōmaíous)
Groenlandês: Romamiunut ^(kl)
Guzerate: રોમનોને પત્ર ^(gu) (Romnone Patra)
Havaiano: Roma ^(haw)
Hindi: रोमियों ^(hi) (Romiyõ)
Holandês: Romeinen ^(nl)
Húngaro: Rómaiakhoz ^(hu)
Ido: Romani ^(io)
Inglês: Romans ^(en)

Interlíngua: Romanos ^(ia)
Irlandês: Rómhánaigh ^(ga)
Islandês: Rómverjabréfið ^(is)
Italiano: Romani ^(it)
Japonês: ローマ人への手紙 ^(ja) (Rōmabito e no Tegami)
Latim: Romani ^(la)
Lavukaleve: Romans
Letão: Romiešiem ^(lv)
Limburguês: Romeine ^(li)
Lituano: Laiškas romiečiams ^(lt)
Malaiala: റോമർ ^(ml) (Ṟōmar)
Maltês: L-Ittra lir-Rumani ^(mt)
Mandarim: 罗马书 ^(zh), 羅馬書 ^(zh) (Luómǎshū)
Manquês: Romannee ^(gv)
Maori: Rōma ^(mi)
Marati: रोमकरांस ^(mr) (Romakrāns)
Min Dong: 羅馬書 ^(cdo) (Lò̤-mā Cṳ̆)
Mirandês: Romanos ^(mwl)
Nepalês: रोमी ^(ne) (Romī)
Ngazidja Comoriano: Waroma
Norueguês Bokmål: Romerne ^(no)
Oriá: ରୋମୀୟଙ୍କ ପ୍ରତି ପତ୍ର ^(or) (Romīyôṅkô prôti pôtrô)
Persa: روميان ^(fa) (Rauauhâmanun)
Polonês: List do Rzymian ^(pl)
Punjabi: ਰੋਮੀਆਂ ਨੂੰ ^(pa) (Romīā̃ nū̃)
Romeno: Romani ^(ro)
Russo: Посла́ние к Ри́млянам ^(ru) (Poslánije k Rímljanam)
Scots: Romans ^(sco)
Siciliano: Rumani ^(scn)
Sorâni: ڕۆما ^(ckb) (Roma)
Suaíli: Waroma ^(sw)
Sueco: Romarbrevet ^(sv)
Tagalo: Mga Taga-Roma ^(tl)
Tailandês: โรม ^(th) (Room)
Tâmil: ரோமர் ^(ta) (Rōmar)
Tártaro: Римлыларга ^(tt) (Rimlılarga)
Télugo: రోమీయులకు ^(te) (Rōmīyulaku)
Uigure: رۇم‏ ^(ug) (Rum)
Urdu: رومیوں ^(ur) (Rauauhāmaun)
Uzbeque: Rimliklar ^(uz)
Waray-Waray: Mga Taga Roma ^(war)
Zelandês: Romeinen ^(zea)

Forma de substantivo

Ro.ma.nos, próprio, masculino plural

plural de Romano

"Romanos" é uma forma flexionada de Romano.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Ver também

Anagramas

Asturiano

Substantivo

Ro.ma.nos, próprio

(Cristianismo) Romanos

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em asturiano

Velho testamento: Xénesis • Éxodu • Levíticu • Númberos • Deuteronomiu • Xosué • Xueces • Rut • Samuel • Reis • Cróniques • Esdres • Nehemíes • Tobíes • Xudí • Ester • Macabeos • Xob • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cantar de los Cantares • Sabencia • Eclesiásticu • Isaíes • Xeremíes • Llamentaciones • Baruc • Ezequiel • Daniel • Osees • Xoel • Amós • Abdíes • Xonás • Miquees • Nahún • Havacuc • Sofoníes • Axéu • Zacaríes • Malaquíes

Novo testamento: Matéu • Marcu • Lluques • Xuan • Fechos de los Apóstoles • Romanos • Corintios • Gálates • Efesios • Filipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timotéu • Titu • Filemón • Hebreos • Santiagu • Pedru • Xuan • Xudes • Apocalipsis

Espanhol

Substantivo

Ro.ma.nos, próprio

(Cristianismo) Romanos

Forma de substantivo

Ro.ma.nos, próprio, masculino plural

plural de Romano

"Romanos" é uma forma flexionada de Romano.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em espanhol

Velho Testamento: Génesis • Éxodo • Levítico • Números • Deuteronomio • Josué • Jueces • Rut • Samuel • Reyes • Crónicas • Esdras • Nehemías • Ester • Job • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cantar de los Cantares • Isaías • Jeremías • Lamentaciones • Ezequiel • Daniel • Oseas • Joel • Amós • Obadías • Jonás • Miqueas • Naún • Habacuque • Sofonías • Ageo • Zacarías • Malaquías

Novo Testamento: San Mateo • San Marcos • San Lucas • San Juan • Actos de los Apóstoles • Romanos • Corintios • Gálatas • Efesios • Filipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteo • Tito • Filemón • Hebreos • Santiago • San Pedro • San Juan • San Judas • Apocalipsis

Galego

Substantivo

Ro.ma.nos, próprio

(Cristianismo) Romanos

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em galego

Velho testamento: Xénese • Éxodo • Levítico • Libro dos Números • Deuteronomio • Xosué • Xuíces • Rut • Samuel • Reis • Crónicas • Esdras • Nehemías • Tobías • Xudit • Ester • Macabeos • Xob • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cántico dos Cánticos • Sabedoría • Eclesiástico / Sirácida • Isaías • Xeremías • Lamentacións • Baruc • Ezequiel • Daniel • Oseas • Xoel • Amós • Abdías • Xonás • Miqueas • Nahum • Habacuc • Sofonías • Axeo • Zacarías • Malaquías

Novo testamento: Mateo • Marcos • Lucas • Xoán • Feitos dos Apóstolos • Romanos • Corintios • Gálatas • Efesios • Filipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteo • Tito • Filemón • Hebreos • Santiago • Pedro • Xoán • Xudas • Apocalipse

Interlíngua

Substantivo

Ro.ma.nos, próprio

(Cristianismo) Romanos

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em interlíngua

Velho testamento: Genesis • Exodo • Levitico • Numeros • Deuteronomio • Josue • Judices • Ruth • Samuel • Reges • Chronicas • Esdra • Nehemia • Tobith • Judith • Esther • Maccabees • Job • Psalmos • Proverbios • Ecclesiaste • Canto • Sapientia • Ecclesiastico / Siracide / Sirach • Isaia • Jeremia • Lamentationes • Baruch • Ezechiel • Daniel • Osea • Joel • Amos • Abdia • Jona • Michea • Nahum • Habacuc • Sophonia • Haggai • Zacharia • Malachia

Novo testamento: Mattheo • Marco • Luca • Johannes • Actos del Apostolos • Romanos • Corinthios • Galatas • Ephesios • Philippenses • Colossenses • Thessalonicenses • Timotheo • Tito • Philemon • Hebreos • Jacobo • Petro • Johannes • Juda • Apocalypse

Mirandês

Substantivo

Ro.ma.nos, próprio

(Cristianismo) Romanos

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em mirandês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Génesis • Éisodo • Lhebítico • Númaros • Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crónicas • Sdras • Nemias • Ester • Jó • Salmos • Probérbios • Eclesiastes • Cantares/Cántico de ls Cánticos • Isaías • Jeremias • Lhamentaçones • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Oubadies • Jonas • Miqueias • Naun • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacaries • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • Juan • Atos de ls Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filémon • Heibreus • Tiago • Pedro • Juan • Judas • Apocalipse

.mw-parser-output .lnklng span a{color:black}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .lnklng span a{color:white}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .lnklng span a{color:white}}Português

Substantivo

Tradução

Forma de substantivo

Ver também

No Wikcionário

Wikisaurus

Na Wikipédia

Anagramas

Asturiano

Substantivo

Ver também

No Wikcionário

Espanhol

Substantivo

Forma de substantivo

Ver também

No Wikcionário

Galego

Substantivo

Ver também

No Wikcionário

Interlíngua

Substantivo

Ver também

No Wikcionário

Mirandês

Substantivo

Ver também

No Wikcionário

Português