Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
Substantivo[editar]
La.men.ta.ções, próprio
- vigésimo quinto livro da Bíblia, composto de cinco capítulos, que narra a história de Jeremias
Traduções
- Africâner : Klaagliedere (af)
- Albanês : Vajtimet (sq)
- Alemão : Klagelieder (de)
- Amárico: ሰቆቃው ኤርምያስ (am) (Säḳoḳaw ʾErmyas)
- Árabe: ﻣﺮﺍﺛﻲ ﺇﺭﻣﻴﺎ (ar) (Šārāthāb Ār-šīb)
- Aragonês : Aclamamientos (an)
- Armênio: Ողբ (hy) (Ołb)
- Asturiano : Llamentaciones (ast)
- Awadhi: विलापगीत (awa) (Vilāpgīt)
- Azerbaijano : Mərsiyələr Kitabı (az)
- Basco : Negar Kantak (eu)
- Bengali: বিলাপ-গাথা (bn) (Bilapô-gatha)
- Bielorrusso: Кніга Плач Ераміі (be) (Kniha Plač Jeramii)
- Birmanês: ယေရမိမြည်တမ်းစကား။ (my) (Yera.mi.mranytan:ca.ka:)
- Bretão : Keinvanoù (br)
- Búlgaro: Плачът на Йеремия (bg) (Plačǎt na Jeremija)
- Canarês: ಪ್ರಲಾಪಗಳು (kn) (Pralāpagaḷu)
- Cantonês: 耶利米哀歌 (zh-yue) (je4 lei6 mai5 oi¹ go¹)
- Catalão : Lamentacions (ca)
- Cazaque: Жоқтау (kk) (Joqtaw)
- Cebuano : Mga Pagbangotan (ceb)
- Checo : Pláč (cs)
- Chinês: 耶利米哀歌 (zh) (Yēlìmǐ Āigē)
- Cingalês: විලාප ගී (si) (Vilāpa gī)
- Concani: विलाप हें पुस्तक (Vilap hem Pustok)
- Coreano: 애가 (ko) (Aega)
- Corso : Lamentazioni (co)
- Dinamarquês : Klagesangene (da)
- Scots : Lamentations (sco)
- Eslavo Eclesiástico: Плачь Иєремиєвъ (cu) (Plačĭ Ieremievŭ)
- Eslovaco : Náreky (sk)
- Esloveno : Žalostinke (sl)
- Espanhol : Lamentaciones (es)
- Esperanto : Plorkanto (eo), Lamentoj (eo)
- Estoniano : Nutulaulud (et)
- Feroês : Sorgarsongirnir (fo)
- Fijiano : Tagi (fj)
- Finlandês : Valitusvirret (fi)
- Francês : Lamentations (fr)
- Frísio : Kleilieten (fy)
- Gaélico Escocês : Tuireadh (gd)
- Galego : Lamentacións (gl)
- Galês : Galarnad (cy)
- Georgiano: გოდება იერემიასი (ka) (Godeba Ieremiasi)
- Grego: Θρήνοι (el) (Thrínoi)
- Grego Antigo: Θρῆνοι Ἰερεμίου (Thrênoi Ieremíou)
- Groenlandês : Upputit (kl)
- Guzerate: યર્મિયાનો વિલાપ (gu) (Yarmiyāno vilāp)
- Hakka: 耶利米哀歌 (hak) (Yâ-li-mí Ôi-kô)
- Havaiano : Kanikau (haw)
- Hebraico : אֵיכָה (he), מגילת איכה \ מְגִלַּת אֵיכָה (he), קִינוֹת (he), קִינוֹת יִרְמְיָהוּ (he), סֵפֶר קִינוֹת (he), סֵפֶר קִינוֹת יִרְמְיָהוּ (he) ('Eikhá), (M'Gilát 'Eikhá), (Kinót), (Kinót Yirmeyahu), (Séfer Kinót), (Séfer Kinót Yirmeyahu)
- Hindi: विलापगीत (hi) (Vilāpgīt)
- Holandês : Klaagliederen (nl)
- Húngaro : Jeremiás siralmai (hu)
- Ido : Lamenti (io)
- Iídiche: מגילת איכה (yi) (M'Gilát 'Eikhá)
|
|
|
No Wikcionário[editar]