← Ir ao dif anterior Ir ao dif seguinte →

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

Em linha

Revisão das 23h48min de 30 de setembro de 2009

Predefinição:wikipedia Predefinição:wikiquote

Português

Substantivo

Predefinição:flex.pt.masculino a.mor masculino (Datação: 1275)

sentimento de gostar muito de outra pessoa ou coisa, de forma a querer e fazer o bem para essa pessoa, ser vivente ou mesmo coisa
"Amor é fogo que arde sem se ver,

é ferida que dói, e não se sente,

é um contentamento descontente,

é dor que desatina sem doer."
- Camões
sexualidade humana

Camonismo

- - 63 ocorrências n'Os Lusíadas
  - rimas n'Os Lusíadas: Cananor; Cranganor; maior; vencedor *
De amor dos pátrios feitos valerosos, - Os Lusíadas I-9-7
Vereis amor da pátria, não movido - Os Lusíadas I-10-1
Ou porque o amor antigo o obrigava, - Os Lusíadas I-36-3
Com quem Amor brincava e não se via; - Os Lusíadas II-36-4
Ciúmes em Vulcano, amor em Marte. - Os Lusíadas II-37-8
Que o nome ilustre a um certo amor obriga, - Os Lusíadas II-58-3
Te negue o amor devido, como soe. - Os Lusíadas III-1-8
«E com um amor intrínseco acendidos - Os Lusíadas III-24-1
E, pera mais sinal de amor profundo, - Os Lusíadas III-25-5
A seu filho negava o amor e a terra. - Os Lusíadas III-31-4
Contra Deus, contra o maternal amor; - Os Lusíadas III-31-7
Onde Amor as enreda brandamente, - Os Lusíadas III-56-7
De pai o verdadeiro amor assela, - Os Lusíadas III-105-6
«Tu só, tu, puro Amor, com força crua, - Os Lusíadas III-119-1
Se dizem, fero Amor, que a sede tua - Os Lusíadas III-119-5
Que tudo, enfim, tu, puro amor, desprezas - Os Lusíadas III-122-3
Matar do firme amor o fogo aceso. - Os Lusíadas III-123-4
Ali, co amor intrínseco e vontade - Os Lusíadas III-129-5
As obras com que Amor matou de amores - Os Lusíadas III-132-3
Que um baxo amor os fortes enfraquece. - Os Lusíadas III-139-8
Um inconcesso amor desatinado, - Os Lusíadas III-141-2
Dos laços que Amor arma brandamente - Os Lusíadas III-142-2
Pera quem tem de amor experiência; - Os Lusíadas III-143-6
Quem negue a Fé, o amor, o esforço e arte - Os Lusíadas IV-15-6
Só por amor da pátria está passando - Os Lusíadas IV-52-5
Obrigado d' amor e d' amizade, - Os Lusíadas IV-81-6
Por que com mais amor se apercebessem, - Os Lusíadas IV-83-2
Amor mais desconfia, acrecentavam - Os Lusíadas IV-89-6
Sem quem não quis Amor que viver possa, - Os Lusíadas IV-91-2
Nosso amor, nosso vão contentamento, - Os Lusíadas IV-91-7
De amor e de piadosa humanidade, - Os Lusíadas IV-92-2
Que, posto que é de amor usança boa, - Os Lusíadas IV-93-7
Que Amor por grão mercê lhe terá dado. - Os Lusíadas V-46-4
Em tanto amor gerados e nacidos; - Os Lusíadas V-47-2
Respondeu: – «Qual será o amor bastante - Os Lusíadas V-53-7
O muito amor da pátria, que as obriga - Os Lusíadas V-99-2
Porque o amor fraterno e puro gosto - Os Lusíadas V-100-1
Que a mais obriga amor mal empregado. - Os Lusíadas VI-24-8
Que por amor de vós do Céu deci, - Os Lusíadas VI-32-2
Sobre ouro natural, que Amor enfia? - Os Lusíadas VI-87-4
Que me tiveste nunca amor constante, - Os Lusíadas VI-89-2
Que brandura é de amor mais certo arreio - Os Lusíadas VI-89-3
Que amor, contigo, em medo se converte.» - Os Lusíadas VI-89-8
Um só moço, a quem tinha muito amor, - Os Lusíadas VII-35-5
Amor nefando, bruta incontinência! - Os Lusíadas VII-53-8
Destes, só por livrar, co amor ardente, - Os Lusíadas VIII-53-6
E de sincero amor sejam dotados! - Os Lusíadas VIII-54-4
Vê neles que não têm amor a mais - Os Lusíadas IX-27-3
Amor divino, e ao povo caridade, - Os Lusíadas IX-28-2
Exemplos mil se vêm de amor nefando, - Os Lusíadas IX-34-6
Mas eu creio que deste amor indino - Os Lusíadas IX-35-7
D' amor dos Lusitanos incendidas - Os Lusíadas IX-40-3
D' amor feridas, pera lhe entregarem - Os Lusíadas IX-41-7
Ardente Amor, à flama feminina, - Os Lusíadas IX-49-6
Elas, que vão do doce amor vencidas, - Os Lusíadas IX-50-7
De Cibele, por outro amor vencidos; - Os Lusíadas IX-57-6
A quem Amor não dera um só desgosto - Os Lusíadas IX-75-3
Que Amor te ferirá, gentil donzela, - Os Lusíadas IX-81-6
E tu me esperarás, se Amor te fere; - Os Lusíadas IX-81-7
Que todo se desfaz em puro amor. - Os Lusíadas IX-82-8
Com que o paterno amor lhe está movendo - Os Lusíadas X-33-3
Que a fraca humanidade e Amor desculpa. - Os Lusíadas X-46-8
Fora de Amor, que, enfim, não tem defensa, - Os Lusíadas X-49-2

Antônimos

De 1 (sentimento de gostar muito de outra pessoa ou coisa):

Tradução

De 1 (sentimento de gostar muito de outra pessoa ou coisa)

Africâner : liefde ^(af)
Albanês : dashuri ^(sq)
Alemão : Liebe ^(de) f
Árabe : حب ^(ar), عشق ^(ar), الحب ^(ar)
Aragonês : aimor ^(an), amor ^(an)
Araucano : poyenyen
Armênio : սեը ^(hy)
Azerbaijano : məhəbbət ^(az), sevgi ^(az)
Basco : maitasun ^(eu)
Bengali : ইস্ক ^(bn)
Bretão : karantez ^(br)
Búlgaro : любов ^(bg)
Catalão : amor ^(ca)
Checo : láska ^(cs)
Chinês : 喜爱 ^(zh), 热爱 ^(zh), 爱 ^(zh), 恋爱 ^(zh)
Coreano : 사랑 ^(ko)
Corso : amore ^(co), passione ^(co)
Croata : ljubav ^(hr)
Curdo : evîn ^(ku)
Dinamarquês : kærlighed ^(da)
Eslovaco : láska ^(sk)
Esloveno : ljubezen ^(sl)
Espanhol : amor ^(es), pasión ^(es)
Esperanto : amo ^(eo)
Estoniano : armastus ^(et)
Finlandês : rakkaus ^(fi)
Flamengo : liefde ^(vls)
Francês : amour ^(fr), passion ^(fr)
Friuliano : amôr ^(fur)
Gaélico Escocês : gràdh ^(gd), gaol ^(gd)
Galego : amor ^(gl), paixón ^(gl)
Galês : cariad ^(cy), serch ^(cy)
Grego : αγάπη ^(el)
Grego Antigo : έρος
Guarani : mborayhu ^(gn)
Guzerate : ઇશ્ક ^(gu)
Hebraico : אהבה ^(he)
Hindi : आसक्ति ^(hi), प्रेम ^(hi), प्यार ^(hi), अनुराग ^(hi)
Holandês : liefde ^(nl)
Húngaro : szeretet ^(hu), szerelem ^(hu)
Indonésio : cinta ^(id)
Inglês : love ^(en)

Irlandês : grá ^(ga)
Islandês : elska ^(is), ást ^(is)
Italiano : amore ^(it), passione ^(it)
Japonês : 愛 ^(ja) (ai)
Latim : amor ^(la), caritas ^(la)
Letão : mīlestība ^(lv)
Lituano : meilė ^(lt)
Macedônio : љубов ^(mk)
Malaio : asmara ^(ms)
Malgaxe : tia ^(mg)
Maltês : imhabba ^(mt)
Marati : प्रीति ^(mr)
Massai : enyorra
Mongol : хайр ^(mn)
Napolitano : ammore ^(nap)
Norueguês Bokmål : (Erro: use o código nb ou nn.) kjærlighet ^(no), (Erro: use o código nb ou nn.) elsk ^(no)
Persa : عشق ^(fa)
Piemontês : amor ^(pms)
Polonês : miłość ^(pl)
Punjabi : ਪਿਆਰ ^(pa), ਇਸ਼ਕ ^(pa)
Rapanui : haηa
Romeno : dragoste ^(ro), amor ^(ro)
Russo : любовь ^(ru)
Sânscrito : मदन ^(sa), प्रणयः ^(sa)
Sardo Campidanês : amori , carìgnu
Sérvio : љубав ^(sr)
Siciliano : amuri ^(scn)
Suaíli : upendo ^(sw), ashiki ^(sw)
Sueco : kärlek ^(sv)
Tagalo : pag-ibig ^(tl), pagmamahál ^(tl)
Tailandês : รัก ^(th)
Tétum : domin ^(tet)
Tswana : lorato ^(tn)
Tupi : xaixu
Turco : aşk ^(tr), sevgi ^(tr), sevi ^(tr), sevda ^(tr)
Ucraniano : кохання ^(uk), любов ^(uk)
Urdu : چاھت ^(ur)
Valenciano : amor ^(ca)
Vêneto : amore ^(vec), ben ^(vec)
Vietnamita : ái tình ^(vi)
Volapuque : löf ^(vo)
Zulu : uthando ^(zu)

Etimologia

Do latim amore.

Ver também

No Wikcionário

Substantivos:

Verbos:

Adjetivos:

Expressões:

Sentimentos em português

aborrecimento • admiração • afeição • afetividade • alegria • amor • angústia • antipatia • apatia • arrependimento • caridade • carisma • chateação • ciúme • compaixão • compreensão • crueldade • culpa • desafetividade • desapontamento • descaridade • desejo • desesperança/desespero • desgosto • dor • egoísmo • empatia • entusiasmo • esperança • extremismo • fanatismo • felicidade • frustração • gratidão • humilhação • idolatria • indignação • insatisfação • inveja • ira • luto • medo • melancolia • motivação • nacionalismo • nostalgia • ódio • orgulho • otimismo • paixão • pânico • patriotismo • pena • pessimismo • prazer • presunção • radicalismo • remorso • ressentimento • saudade • serenidade • simpatia • sofrimento • solidão • supranacionalismo • surpresa • tédio • tentação • terror • tristeza • vanglória • vergonha • vingança

Anagramas

Aragonês

Substantivo

amor

amor

Catalão

Substantivo

amor

amor

Espanhol

Substantivo

amor

amor

Galego

Substantivo

amor

amor

Latim

Verbo

a.mor voz passiva

voz passiva do verbo amo, amare
ser amado

Substantivo

amor

amor

Piemontês

Substantivo

amor

amor

Romeno

Substantivo

amor

amor

Valenciano

Substantivo

amor

amor

@@ Linha 378: / Linha 378: @@
 [[eo:amor]]
 [[es:amor]]
+[[fi:amor]]
-[[fi:amAQ    Amor define em respossabilidade
 [[fr:amor]]
 [[gl:amor]]