amor

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

A Wikipédia possui o
artigo amor

O Wikiquote tem uma coleção de citações de ou sobre: amor.

Entradas similares: Amor.

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	amor	amores

a.mor, masculino [Datação: 1275]

(Sentimento) sentimento de gostar muito de outra pessoa ou coisa, de forma a querer e fazer o bem para essa pessoa, ser vivente ou mesmo coisa

"Amor é fogo que arde sem se ver

é ferida que dói, e não se sente,

é um contentamento descontente,

é dor que desatina sem doer."

- Camões

Antônimos[editar]

Expressões[editar]

amor à primeira vista: amor repentino, ao primeiro contato.
amor com amor se paga: gratidão, companheirismo, sentimento.
amor de si:
amor físico:
amor fraterno:amor de irmão
amor platônico: ligação amorosa isenta de paixão carnal.
fazer amor:
pelo amor de Deus: por caridade, por favor.

Tradução[editar]

Traduções

Africâner : liefde ^(af)
Albanês : dashuri ^(sq)
Alemão : Liebe ^(de) f.
Árabe : حب ^(ar), عشق ^(ar), الحب ^(ar)
Aragonês : aimor ^(an), amor ^(an)
Araucano : poyenyen
Armênio : սեը ^(hy)
Azerbaijano : məhəbbət ^(az), sevgi ^(az)
Basco : maitasun ^(eu)
Bengali : ইস্ক ^(bn)
Bretão : karantez ^(br)
Búlgaro : любов ^(bg)
Catalão : amor ^(ca)
Checo : láska ^(cs)
Chinês : 喜爱 ^(zh), 热爱 ^(zh), 爱 ^(zh), 恋爱 ^(zh)
Coreano : 사랑 ^(ko)
Corso : amore ^(co), passione ^(co)
Croata : ljubav ^(hr)
Curdo : evîn ^(ku)
Dinamarquês : kærlighed ^(da)
Eslovaco : láska ^(sk)
Esloveno : ljubezen ^(sl)
Espanhol : amor ^(es), pasión ^(es)
Esperanto : amo ^(eo)
Estoniano : armastus ^(et)
Finlandês : rakkaus ^(fi)
Flamengo : liefde ^(vls)
Francês : amour ^(fr), passion ^(fr)
Friuliano : amôr ^(fur)
Gaélico Escocês : gràdh ^(gd), gaol ^(gd)
Galego : amor ^(gl), paixón ^(gl)
Galês : cariad ^(cy), serch ^(cy)
Grego : αγάπη ^(el)
Grego Antigo : ἔρως
Guarani : mborayhu ^(gn)
Guzerate : ઇશ્ક ^(gu)
Hebraico : אהבה ^(he)
Hindi : आसक्ति ^(hi), प्रेम ^(hi), प्यार ^(hi), अनुराग ^(hi)
Holandês/Neerlandês : liefde ^(nl)
Húngaro : szeretet ^(hu), szerelem ^(hu)
Indonésio : cinta ^(id)
Inglês : love ^(en)

Irlandês : grá ^(ga)
Islandês : elska ^(is), ást ^(is)
Italiano : amore ^(it), passione ^(it)
Japonês : 愛 ^(ja) (ai)
Latim : amor ^(la), caritas ^(la)
Letão : mīlestība ^(lv)
Lituano : meilė ^(lt)
Macedônio : љубов ^(mk)
Malaio : asmara ^(ms)
Malgaxe : tia ^(mg)
Maltês : imhabba ^(mt)
Marati : प्रीति ^(mr)
Massai : enyorra
Mongol : хайр ^(mn)
Napolitano : ammore ^(nap)
Norueguês : kjærlighet ^(no), elsk ^(no)
Persa : عشق ^(fa)
Piemontês : amor ^(pms)
Polonês : miłość ^(pl)
Punjabi : ਪਿਆਰ ^(pa), ਇਸ਼ਕ ^(pa)
Rapanui : haηa
Romeno : dragoste ^(ro), amor ^(ro)
Russo : любовь ^(ru)
Sânscrito : मदन ^(sa), प्रणयः ^(sa)
Sardo Campidanês : amori , carìgnu
Sérvio : љубав ^(sr)
Siciliano : amuri ^(scn)
Suaíli : upendo ^(sw), ashiki ^(sw)
Sueco : kärlek ^(sv)
Tagalo : pag-ibig ^(tl), pagmamahál ^(tl)
Tailandês : รัก ^(th)
Tétum : domin ^(tet)
Tswana : lorato ^(tn)
Tupi : xaixu
Turco : aşk ^(tr), sevgi ^(tr), sevi ^(tr), sevda ^(tr)
Ucraniano : кохання ^(uk), любов ^(uk)
Urdu : چاھت ^(ur)
Valenciano : amor ^(ca)
Vêneto : amore ^(vec), ben ^(vec)
Vietnamita : ái tình ^(vi)
Volapuque : löf ^(vo)
Zulu : uthando ^(zu)

Verbetes derivados[editar]

amorzinho

Etimologia[editar]

Do latim amor ^(la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Substantivos:

Verbos:

Adjetivos:

Expressões:

Sentimentos em português

aborrecimento • admiração • afeição • afetividade • alegria • amor • angústia • antipatia • apatia • arrependimento • caridade • carisma • chateação • ciúme • compaixão • compreensão • crueldade • culpa • desafetividade • desapontamento • descaridade • desejo • desespero • desgosto • dor • egoísmo • empatia • entusiasmo • esperança • extremismo • fanatismo • felicidade • frustração • gratidão • humilhação • idolatria • indignação • insatisfação • inveja • ira • luto • medo • melancolia • motivação • nacionalismo • nostalgia • ódio • orgulho • otimismo • paixão • pânico • patriotismo • pena • pessimismo • prazer • presunção • radicalismo • remorso • ressentimento • saudade • serenidade • simpatia • sofrimento • solidão • supranacionalismo • surpresa • tédio • tentação • terror • tristeza • vanglória • vergonha • vingança

Anagramas[editar]

Aragonês[editar]

Substantivo[editar]

amor

(Sentimento) amor

Catalão[editar]

Substantivo[editar]

amor

(Sentimento) amor

Espanhol[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	amor	amores
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.mor, masculino

(Sentimento) amor

Galego[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	amor	amores
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.mor, masculino

(Sentimento) amor

Latim[editar]

Substantivo[editar]

amor

(Sentimento) amor

Forma verbal[editar]

a.mor, voz passiva

voz passiva do verbo amo, amare
ser amado

Piemontês[editar]

Substantivo[editar]

amor

(Sentimento) amor

Romeno/Daco-Romeno[editar]

Substantivo[editar]

amor

(Sentimento) amor

Valenciano[editar]

Substantivo[editar]

amor

(Sentimento) amor

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=amor&oldid=2494696"

Categorias ocultas: