Saltar para o conteúdo

sede

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Wikipédia

A Wikipédia em português possui o
artigo sede

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	sede	sedes

se.de, feminino

local onde funciona uma organização
local onde acontece um evento
sensação causada pela necessidade de beber
(Figurado) desejo intenso:
- Ela tem muita sede de conhecimento.

Sinônimos

De 1: capital, centro
De 3: secura
De 4: ânsia, avidez

Tradução

De 1 (local onde funciona uma organização)

De 2 (local onde ocorre um evento)

De 3 (necessidade de beber)

Albanês : etje ^(sq), et ^(sq)
Alemão : Durst ^(de)
Amárico : መጠማት (mäT'ämat) ^(am), ጥም (T'əmə) ^(am)
Árabe : عطش (ʕáʈash) ^(ar)
Aragonês : seteguera ^(an)
Armênio : ծարավություն (tzaravutyun) ^(hy)
Asturiano : sede ^(ast)
Baixo Saxão : Dösst ^(nds)
Basco : egarri ^(eu)
Bretão : sec'hed ^(br)
Bósnio : žeđ ^(bs)
Catalão : set ^(ca)
Cazaque : шөл (shœl) ^(kk), шөлдеу (shœldeu) ^(kk), сусау (sisau) ^(kk)
Checo : žízeň ^(cs)
Chinês : 口渴 (kǒu kě, kou3 ke3) ^(zh)
Coreano : 목마름 (mokmareum) ^(ko)
Corso : sete ^(co)
Croata : žeđ ^(hr)
Curdo : تینو (tinu) ^(ku)
Dinamarquês : tørst ^(da)
Scots : thirst ^(sco), thrist ^(sco)
Eslavo Eclesiástico : жѧдати (zhędati) ^(cu)
Espanhol : sed ^(es)
Esperanto : soifo ^(eo)
Estoniano : janu ^(et)
Estremenho : sedi ^(ext)
Finlandês : jano ^(fi)
Francês : soif ^(fr)
Friuliano : sêt ^(fur)
Gaélico Escocês : padhadh ^(gd), pathadh ^(gd)
Galego : sede ^(gl)
Galês : syched ^(cy)
Grego : δίψα (dhípsa) ^(el)
Grego Antigo : δίψα (dípsa)
Grico Salentino : sikka
Guarani : uhéi ^(gn)
Havaiano : make wai ^(haw)
Hebraico : צמא ^(he)
Holandês : dorst ^(nl)
Húngaro : szomjúság ^(hu), szomj ^(hu)
Ido : dursto ^(io)
Indonésio : haus ^(id)
Inglês : thirst ^(en)
Inglês Antigo : þurst ^(ang)
Irlandês : tart ^(ga)
Islandês : þorsti ^(is)

Italiano : sete ^(it)
Japonês : 喉の渇き ^(ja) (のどのかわき, nodo no kawaki)
Latim : sitis ^(la)
Letão : slāpes ^(lv)
Leonês : sed
Lituano : troškulys ^(lt)
Lojban : taske ^(jbo)
Maltês : ghatx ^(mt)
Manquês : droogh ^(gv), paays ^(gv), taart ^(gv)
Massai : ɛm-págâg , ɛn-kʉrɛ́, ɛnk-aroní
Mirandês : sede ^(mwl)
Napolitano : sete ^(nap)
Norueguês Bokmål : tørst ^(no)
Occitano : set ^(oc)
Papiamento : sede ^(pap), sedu ^(pap), set ^(pap)
Persa : تشنگی (teshnegi) ^(fa)
Piemontês : sèj ^(pms)
Polonês : pragnienie ^(pl)
Quéchua : yakunayay ^(qu)
Romanche : said ^(rm), set ^(rm), seid ^(rm), seit ^(rm)
Romeno : sete ^(ro)
Russo : жажда (zházhda) ^(ru)
Sânscrito : उदन्या (udanyā) ^(sa)
Sardo : assarju ^(sc), side ^(sc)
Sardo Campidanês : sidi
Sérvio : жеђ ^(sr), žeđ ^(sr)
Siciliano : siti ^(scn)
Sorábio Baixo : łacnosć ^(dsb)
Suaíli : kiu ^(sw), nyota ^(sw)
Sueco : törst ^(sv)
Sundanês : hanaang ^(su), halabhab ^(su)
Surinamês : dreywatra ^(srn)
Tagalo : uhaw ^(tl)
Tamazight : fad
Tâmil : தாகம் ^(ta)
Tártaro : сусау ^(tt), susay ^(tt)
Télugo : దాహం (daahaM) ^(te), నిట్టు (niTTu) ^(te)
Turco : susuzluk ^(tr)
Turcomeno : teşnelik ^(tk)
Ucraniano : спрага (spraga) ^(uk)
Uzbeque : chanqoqlik ^(uz)
Valenciano : set ^(ca)
Vêneto : sé ^(vec)
Volapuque : soaf ^(vo)
Xhosa : unxano ^(xh)

De 4 (desejo intenso)

Alemão : Durst ^(de)
Aragonês : seteguera ^(an)
Corso : sete ^(co)
Eslavo Eclesiástico : жѧдати (zhędati) ^(cu)
Estoniano : janu ^(et)
Galego : sede ^(gl)
Inglês : saynt ^(en)
Italiano : sete ^(it), avidità ^(it), brama ^(it), smania ^(it)

Latim : cupiditas ^(la)
Letão : alkas ^(lv)
Lituano : troškimas ^(lt)
Manquês : droogh ^(gv), paays ^(gv), taart ^(gv)
Sardo : side ^(sc)
Tailandês : ความอยาก (kwaam yàak) ^(th), ความหิว (kwaam hĭw ) ^(th)
Vietnamita : sự khao khát ^(vi)

Verbetes derivados

De 1:

cidade-sede

país-sede

sediar

De 2:

sedento

Forma verbal

se.de

segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo ser
primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo sedar
terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo sedar
terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo sedar
terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo sedar

"sede" é uma forma flexionada de ser.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

"sede" é uma forma flexionada de sedar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Substantivo (1-2):

Do latim sedes^(la) (cadeira, assento);

Substantivo (3-4):

Do latim sitis^(la).

Pronúncia

Brasil

Substantivo (1-2):

AFI: /ˈsɛ.ʤɪ/
X-SAMPA: /"sE.dZI/

Forma verbal e substantivo (3-4):

AFI: /ˈse.ʤɪ/
X-SAMPA: /"se.dZI/

Ver também

No Wikcionário

Na Wikipédia

Ligações externas

“sede”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“sede”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“sede”, in Dicionário Online de Português
”sede”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”sede”, na Infopédia [em linha]
“sede” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sede se.de	sedes se.des
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.de, feminino

sede, local onde funciona uma organização
sede, local onde acontece um evento
sede, necessidade de beber
sede, ânsia, avidez, desejo intenso

Etimologia

Substantivo (1-2):

Do latim sedes^(la) (cadeira, assento);

Substantivo (3-4):

Do latim sitis^(la).

Ver também

Referências

sede no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana) (em asturiano)

Curdo

Substantivo

se.de

século:
- Em li sedeya 21em dijîn.

Formas alternativas

Alfabeto árabe: سەدە

Verbetes derivados

sedeyî/سەدەیی

Etimologia

(Morfologia) sed + -e.

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Unidades de tempo

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sede se.de	sedes se.des
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.de, feminino

sede, local onde funciona uma organização
sede, local onde acontece um evento
sé

Expressões

Santa Sede: (Religião, Catolicismo) Santa Sé

Etimologia

Do latim sedes^(la) (cadeira, assento).

Pronúncia

AFI: /ˈse.de/
X-SAMPA: /"se.de/

Ver também

No Wikcionário

sed

Referências

(em espanhol) “sede” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Friuliano

Substantivo

Sede

se.de

seda

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sede se.de	sedes se.des
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.de, feminino

sede, local onde funciona uma organização:
- Canberra é a sede do goberno de Australia. (Canberra é a sede do governo da Austrália.)
sede, local onde acontece um evento
sede, necessidade de beber:
- Adipsia é a ausencia da sensación de sede. (Adipsia é a ausência da sensação de sede.)
sede, ânsia, avidez, desejo intenso

Sinônimos

De 3: secura

Etimologia

De 1 e 2:

Do latim sedes^(la) (cadeira, assento);

De 3 e 4:

Do latim sitis^(la).

Forma verbal

se.de

segunda pessoa do plural do imperativo do verbo ser:
1. sede (vós)(!)

"sede" é uma forma flexionada de ser.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Ver também

No Wikcionário

sé

Referências

sede no Diccionario da Real Academia Galega (em galego)

Interlíngua

Substantivo

Singular	Plural
sede se.de	sedes se.des

se.de

assento, cadeira
sede, local onde funciona uma organização
sede, local onde acontece um evento

Verbetes derivados

seder

Sede¹

Etimologia

Do latim sedes^(la) (cadeira, assento).

Pronúncia

AFI: /ˈse.de/
X-SAMPA: /"se.de/

Ver também

No Wikcionário

sed
sete

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sede se.de	sedi se.di
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.de, feminino

sede, local onde funciona uma organização
sede, local onde acontece um evento
domicílio, residência
filial, sucursal
local original (de um objeto ou alguém):
- Sono tornate nelle loro sedi. (Elas retornaram para seus lugares.)
(Linguística) ponto em uma palavra onde se verifica determinado fenómeno/fenômeno, especialmente fonético
(Medicina) parte do corpo ou órgão onde se manifesta uma doença

Expressões

in sede di: durante (determinada atividade)
in separata sede: em particular
Santa Sede: (Religião, Catolicismo) Santa Sé

Sinônimos

De 4: filiale
De 5: posto

Etimologia

Do latim sedes^(la) (cadeira, assento).

Pronúncia

AFI: /ˈsɛ.de/
X-SAMPA: /"sE.de/

Referências

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sede	sedes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.de, feminino

sede

Forma verbal

se.de

segunda pessoa do plural do imperativo de ser

"sede" é uma forma flexionada de ser.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Papiamento

Substantivo

se.de

sede, necessidade de beber

Sinônimos

sedu, set

Etimologia

Do latim sitis^(la).

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=sede&oldid=3190904"

Categorias ocultas: