fora

Português

Advérbio

fo.ra

1. exteriormente
2. em terra estranha
3. outro lugar que não na casa em que se habita
   • Ontem saímos para jantar fora.
4. afastado de
   • Mantenha fora do alcance de crianças e animais.
5. no estrangeiro, em outro país
   • Não concordo com a ideia de que se vive melhor lá fora do que aqui.

Antônimos

• De 1: dentro
• De 3: em casa

Expressões

• dar o fora: ir embora, sair de
• de fora: à mostra, à vista, exposto
• fora do ar:
• por fora: (locução adverbial) de maneira que se ignora algo, de forma que se fica a desconhecer alguma coisa

Tradução

    De 1 a 4

Alemão : draußen Espanhol : fuera Francês : hors Galês : allan

Grego : εκτός Grego Antigo : ἐκτός Inglês : out Mirandês : fuora

    De 5 (no estrangeiro, em outro país)

Inglês : abroad

Interjeição

fo.ra

1. saia!
2. arreda!

Preposição

fo.ra

1. exceto:
   • Nenhum dos alunos parece gostar de matemática, fora os que se saem muito bem nela.
2. além de:
   • Sofreu várias fraturas, fora os hematomas e cortes.

Expressões

• fora de jogo:
• fora de si:

Tradução

    Traduções

Grego : εκτός

Verbetes derivados

fora-da-lei

fora-de-série

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	fora fo.ra	foras fo.ras

fo.ra, masculino

1. gafe, erro lamentável
   • Não acredito que deste o fora de não convidá-la para o casamento!
2. (Brasil) rompimento de relações, geralmente amorosas:
   • Depois de tantos foras, era natural que desistisse de relacionamentos.

Tradução

    1. gafe, erro lamentável

Alemão: Fauxpas m., Patzer m.

Forma verbal

fo.ra

1. primeira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ser
2. terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ser
3. primeira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ir
4. terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ir

"fora" é uma forma flexionada de ser. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

"fora" é uma forma flexionada de ir. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Forma verbal: primeiras pessoas: do latim fueram ^(la).

Forma verbal: terceiras pessoas: do latim fuerāt.

Demais significados: do latim foras ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈfɔ.ɾa/
• X-SAMPA: /"fO.4a/

Forma verbal:

• AFI: /ˈfo.ɾa/
• X-SAMPA: /"fo.4a/

Portugal

• AFI: /ˈfɔ.ɾɐ/

Anagramas

1. faro
2. órfã

Catalão

Advérbio

fo.ra

1. fora

Etimologia

Do latim foris ^(la).

Esperanto

Adjetivo

fo.ra

1. distante, longe, afastado

Etimologia

De for + -a.

Pronúncia

• AFI: /ˈfo.ɾa/, /ˈfɔ.ɾɑ/
• X-SAMPA: /"fo.4a/, /"fO.4A/

Galego

Forma verbal

fo.ra

1. primeira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ser:

   (eu) fora

2. terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ser:

   (ele/ela) fora

3. primeira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ir:

   (eu) fora

4. terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ir:

   (ele/ela) fora

"fora" é uma forma flexionada de ser. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

"fora" é uma forma flexionada de ir. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Forma verbal: primeiras pessoas

Do latim fueram ^(la).

Forma verbal: terceiras pessoas

Do latim fuerāt.

Ido

Adjetivo

fo.ra

1. longe, distante, afastado

Etimologia

De for + -a.

Pronúncia

• AFI: /ˈfo.ɾa/, /ˈfɔ.ɾa/
• X-SAMPA: /"fo.4a/, /"fO.4a/

Inglês

Forma de substantivo

fo.ra

1. forma plural irregular de forum:
   • fóruns

"fora" é uma forma flexionada de forum. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Sinônimo

• forums

Etimologia

Do latim fora ^(la), forma plural de forum ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈfɔ.ɹa/
• X-SAMPA: /"fO.r\a/

Napolitano

Advérbio

fo.ra

1. fora

Norueguês Bokmål

Forma de substantivo

fo.ra

1. forma plural de forum:
   • fóruns

"fora" é uma forma flexionada de forum. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Sinônimo

• forum

Etimologia

Do latim fora ^(la), plural de forum ^(la).

Piemontês

Advérbio

fo.ra

1. fora

Etimologia

Do latim foris ^(la).

Siciliano

Advérbio

fo.ra

1. fora

Suaíli

Substantivo

fo.ra

1. sucesso

Sueco

Substantivo

fo.ra comum

1. carga (de transporte)

Declinação

    Substantivo comum do 1º grupo (–as/–or)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo fora foran foror fororna Genitivo foras forans forors forornas

Verbetes derivados

• timmerfora