Ir para o conteúdo

compaixão

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	compaixão	compaixões

com.pai.xão, feminino

Sinônimo

condolência

dó

pena

piedade

Tradução

Traduções

Albanês: dhembshuri ^(sq)
Alemão: Mitleid ^(de)
Árabe: شَفقة ^(ar)
Araucano: kuñilün
Catalão: compassió ^(ca), pietat ^(ca)
Checo: soucit ^(cs), soustrast ^(cs)
Chinês: 同情 ^(zh), 同情心 ^(zh)
Dinamarquês: medlidenhed ^(da)
Eslovaco: súcit ^(sk)
Espanhol: compasión ^(es)
Esperanto: kunpasiono ^(eo)
Estoniano: kaastunne ^(et), kaastundmus ^(et)
Francês: compassion ^(fr), miséricorde ^(fr)
Hebraico: רחמים ^(he), חמלה ^(he)
Holandês: medelijden ^(nl), compassie ^(nl)

Inglês: compassion ^(en)
Italiano: compassione ^(it)
Latim: misericordia ^(la)
Maori: aroha ^(mi)
Piemontês: compassion ^(pms)
Polonês: współczucie ^(pl)
Romeno: compasiune ^(ro), compătimire ^(ro)
Russo: сострадание ^(ru), сочувствие ^(ru)
Sérvio: сажаљење ^(sr)
Sueco: medlidande ^(sv), medkänsla ^(sv)
Tswana: bopelonomi ^(tn)
Ucraniano: співчуття ^(uk)
Valenciano: clemència ^(ca)
Xhosa: ubuntu ^(xh)
Zulu: ububele ^(zu), isihawu ^(zu), umunyu ^(zu), ubuntu ^(zu)

Etimologia

Do latim compassĭo^(la) (compassĭo, -ōnis).

Pronúncia

Portugal

AFI: /kõ.paj.ˈʃɐ̃w̃/

Ver também

No Wikcionário

amiserar

dor

esmola

sentimento

Sentimentos em português

aborrecimento • admiração • afeição • afetividade • alegria • amor • angústia • antipatia • apatia • arrependimento • caridade • carisma • chateação • ciúme • compaixão • compreensão • crueldade • culpa • desafetividade • desapontamento • descaridade • desejo • desesperança/desespero • desgosto • dor • egoísmo • empatia • entusiasmo • esperança • extremismo • fanatismo • felicidade • frustração • gratidão • humilhação • idolatria • indignação • insatisfação • inveja • ira • luto • medo • melancolia • motivação • nacionalismo • nostalgia • ódio • orgulho • otimismo • paixão • pânico • patriotismo • pena • pessimismo • prazer • presunção • radicalismo • remorso • ressentimento • saudade • serenidade • simpatia • sofrimento • solidão • supranacionalismo • surpresa • tédio • tentação • terror • tristeza • vanglória • vergonha • vingança

Na Wikipédia

compaixão

No Wikiquote

compaixão

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	compaixão	compaixões
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

com.pai.xão, feminino

compaixão

Etimologia

Do galego-português medieval compaixom.

Pronúncia

AFI: /koŋ.pai.'ʃoŋ/

Ligação externa

(em galego) “compaixão", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=compaixão&oldid=3253918"

Categorias ocultas: