mala

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Mala4
Mala11
Mala13
Mala ("sobrancelha")

Índice

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino mala
ma.la
malas
ma.las
Comum aos dois
géneros/gêneros

ma.la, feminino

  1. bolsa (geralmente de couro ou pano e com cadeado) usada para carregar dinheiro, documentos e outros objetos
  2. sacola para transportar correspondência
  3. correspondência carregada nessa sacola
  4. espécie de caixa para o transporte de roupa e outros objetos em viagem
  5. (Portugal) bolsa ou carteira feminina
  6. pertences contidos nesses receptáculos
  7. (jogo) golpe em falso no jogo da pelota
  8. (Brasil) (raro) (anatomia) barriga, estômago
  9. (Brasil) (vulgar) (anatomia) nádegas
  10. (Brasil) (vulgar) (anatomia) órgãos genitais masculinos
  11. (Brasil) (automobilismo) porta-malas
  Singular Plural
Masculino mala
ma.la
malas
ma.las
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

ma.la, masculino

  1. (gíria) indivíduo chato e desagradável
  2. (religião, budismo e hinduísmo) espécie de rosário budista, com 108 contas esféricas (geralmente de madeira), usado principalmente para contar mantras

Expressões[editar]

  1. (informal) preparar-se para uma viagem;
  2. (figurado) mudar-se, abandonar um local;
  3. (figurado) morrer, falecer.

Sinônimos[editar]

Tradução[editar]

Termos derivados[editar]

Etimologia[editar]

Substantivo (1-3):

Do francês antigo male ;

Substantivo (11):

Redução de porta-malas;

Substantivo (12):

Redução de mala-sem-alça;

Substantivo (13):

Do sânscrito जप माला (japa mālā) (sa).

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Na Wikipédia[editar]

Wikipédia
A Wikipédia possui o
artigo mala

Referências[editar]

Acadiano[editar]

Conjunção[editar]

ma.la

  1. tanto quanto

Aragão (Espanha) Aragonês[editar]

Forma de adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino malo
ma.lo
malos
ma.los
Feminino mala
ma.la
malas
ma.las
Comum aos dois
géneros/gêneros
malo malos

ma.la feminino

  1. forma feminina de malo:

Etimologia[editar]

Do latim mala (la), feminino de malus (la).

Astúrias (Espanha) Asturiano[editar]

Forma de adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino malu
ma.lu
malos
ma.los
Feminino mala
ma.la
males
ma.les
Neutro malo
ma.lo

ma.la feminino

  1. forma feminina de malu:
    1. .

Expressões[editar]

Etimologia[editar]

Do latim mala (la), feminino de malus (la).

Ver também[editar]

Referências[editar]

Bretanha (França) Bretão[editar]

Substantivo[editar]

ma.la

  1. (religião, budismo e hinduísmo) mala

Sinônimos[editar]

Verbo[editar]

ma.la

  1. moer, triturar.

Etimologia[editar]

Substantivo:

Do sânscrito जप माला (japa mālā) (sa), "guirlanda".

Composição de bandeiras de países e regiões que falam catalão Catalão[editar]

Forma de adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino mal
mal
mals
mals
Feminino mala
ma.la
males
ma.les
Comum aos dois
géneros/gêneros
mal mals

ma.la feminino

  1. forma feminina de mal:
    1. .

Expressões[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino mala
ma.la
males
ma.les
Comum aos dois
géneros/gêneros

ma.la feminino

  1. sacola postal
  2. serviço postal, especialmente na Índia
  3. (valenciano) mala
  4. (jogo) a segunda carta mais forte em alguns jogos de carta

Etimologia[editar]

Forma de adjetivo:

Do latim mala (la), feminino de malus (la);

Substantivo (1-3):

Do francês antigo male ;

Substantivo (4):

Do espanhol mala, dito à segunda carta mais valiosa (depois do ás).

Ver também[editar]

Referências[editar]

Córsega (França) Corso/Córsico[editar]

Forma de adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino malu
ma.lu
mali
ma.li
Feminino mala
ma.la
mali
ma.li
Comum aos dois
géneros/gêneros
malu mali

ma.la feminino

  1. forma feminina de malu:

Etimologia[editar]

Do latim mala (la), feminino de malus (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Dinamarca Dinamarquês[editar]

Substantivo[editar]

ma.la

  1. (religião, budismo e hinduísmo) mala

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

Do sânscrito जप माला (japa mālā) (sa), "guirlanda".

Espanha Espanhol[editar]

Forma de adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino malo
ma.lo
malos
ma.los
Feminino mala
ma.la
malas
ma.las
Comum aos dois
géneros/gêneros

ma.la feminino

  1. forma feminina de malo:

Expressões[editar]

  1. sorte;
  2. pessoa inoportuna, indiscreta.

Termos derivados[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino mala
ma.la
malas
ma.las
Comum aos dois
géneros/gêneros

ma.la feminino

  1. sacola postal da França ou da Inglaterra
  2. correio francês ou inglês
  Singular Plural
Masculino mala
ma.la
malas
ma.las
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros
mala malas

ma.la masculino

  1. (religião, budismo e hinduísmo) mala.

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

Forma de adjetivo:

Do latim mala (la), feminino de malus (la);

Substantivo (1-2):

Do francês antigo male ;

Substantivo (3):

Do sânscrito जप माला (japa mālā) (sa), "guirlanda".

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

(em espanhol)mala” in Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Bandeira do movimento esperantista Esperanto[editar]

Adjetivo[editar]

ma.la

  1. oposto, contrário:

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

De mal- (eo) + -a (eo).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Extremadura (Espanha) Extremenho[editar]

Forma de adjetivo[editar]

ma.la feminino

  1. forma feminina de mal:
    1. .

Etimologia[editar]

Do latim mala (la), feminino de malus (la).

Ilhas Feroé Feroês/Feroico[editar]

Verbo[editar]

ma.la

  1. moer, triturar

Conjugação[editar]

Etimologia[editar]

Do nórdico antigo mala .

Cognatos[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]

França Francês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino mala
ma.la
malas
ma.las
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

ma.la masculino

  1. (religião, budismo e hinduísmo) mala

Grafias alternativas[editar]

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

Do sânscrito जप माला (japa mālā) (sa), "guirlanda".

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Escócia Gaélico Escocês[editar]

Substantivo[editar]

ma.la feminino (plural malaichean)

  1. (anatomia) sobrancelha
  2. cume, cimo, topo

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Galiza (Espanha) Galego[editar]

Forma de adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino malo
ma.lo
malos
ma.los
Feminino mala
ma.la
malas
ma.las
Comum aos dois
géneros/gêneros

ma.la feminino

  1. forma feminina de malo:

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino mala
ma.la
malas
ma.las
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

ma.la masculino

  1. (religião, budismo e hinduísmo) mala.

Etimologia[editar]

Forma de adjetivo:

Do latim mala (la), feminino de malus (la);

Substantivo:

Do sânscrito जप माला (japa mālā) (sa), "guirlanda".

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Países Baixos Holandês/Neerlandês[editar]

Substantivo[editar]

ma.la

  1. (religião, budismo e hinduísmo) mala

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

Do sânscrito जप माला (japa mālā) (sa), "guirlanda".

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Bandeira do ido Ido[editar]

Adjetivo[editar]

ma.la

  1. mau, maldoso, malvado
  2. ruim, defeituoso
  3. mau, ruim, negativo:

Sinônimos[editar]

Antônimos[editar]

Etimologia[editar]

De mal (eo) + -a (eo).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Língua inglesa Inglês[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
mala
ma.la
malas
ma.las

ma.la

  1. (religião, budismo e hinduísmo) mala.

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

Do sânscrito जप माला (japa mālā) (sa), "guirlanda".

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Irlanda Irlandês/Gaélico[editar]

Substantivo[editar]

ma.la feminino

  1. (anatomia) sobrancelha

ma.la

  1. frente
  2. inclinação (de um terreno)

Declinação[editar]

Pronúncia[editar]

Irlanda[editar]

Munster[editar]

Connacht e Ulster[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Islândia Islandês[editar]

Verbo[editar]

ma.la

  1. moer, triturar:
  2. conversar, falar, jogar conversa fora:
  3. ronronar:

Conjugação[editar]

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

Do nórdico antigo mala .

Cognatos[editar]

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Italiano Italiano[editar]

Forma de adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino [[malo#Italiano|malo]]
ma.lo
mali
ma.li
Feminino [[mala#Italiano|mala]]
ma.la
[[male#Italiano|male]]
ma.le
Comum aos dois
géneros/gêneros
[[malo#Italiano|malo]] mali

ma.la feminino

  1. forma feminina de malo:
    1. .

Expressões[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino [[mala#Italiano|mala]]
ma.la
Comum aos dois
géneros/gêneros

ma.la feminino, sem plural

  1. (gíria) submundo, marginalidade
  Singular Plural
Masculino [[mala#Italiano|mala]]
ma.la
[[mala#Italiano|mala]]
ma.la
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros
[[mala#Italiano|mala]] [[mala#Italiano|mala]]

ma.la masculino, invariável

  1. (religião, budismo e hinduísmo) mala

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

  • Forma de adjetivo:
Do latim mala (la), feminino de malus (la);
  • Substantivo (1):
Síncope de malavita (it);
  • Substantivo (2):
Do sânscrito जप माला (japa mālā) (sa), "guirlanda".

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Vaticano Latim[editar]

Forma de adjetivo[editar]

ma.la feminino

  1. nominativo singular feminino de malus
  2. vocativo singular feminino de malus

ma.la neutro plural

  1. nominativo plural neutro de malus
  2. acusativo plural neutro de malus
  3. vocativo plural neutro de malus

ma.lā feminino

  1. ablativo singular feminino de malus

Expressões[editar]

Forma de substantivo[editar]

mā.la neutro plural

  1. nominativo plural de mālum:
    1. maçãs
  2. acusativo plural de mālum
  3. vocativo plural de mālum

ma.la neutro plural

  1. nominativo plural de malum:
    1. males
  2. acusativo plural de mālum
  3. vocativo plural de mālum

Expressões[editar]

Substantivo[editar]

Mala2

mā.la feminino

  1. (anatomia) malar (osso da face)
  2. (anatomia) bochecha

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

Descendentes[editar]

Pronúncia[editar]

Forma de adjetivo (6):

Forma de substantivo (1-3) e substantivo:

Demais significados:

Letónia Letão[editar]

Substantivo[editar]

ma.la feminino

  1. borda, beirada, margem.

Declinação[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]

León (Espanha) Leonês[editar]

Forma de adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino malu
mal
malos
ma.los
Feminino mala
ma.la
malas
ma.las
Comum aos dois
géneros/gêneros
malu malos

ma.la feminino

  1. forma feminina de malu:

Etimologia[editar]

Do latim mala (la), feminino de malus (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Bandeira de Miranda do Douro (Portugal) Mirandês[editar]

Forma de adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino malo
ma.lo
malos
ma.los
Feminino mala
ma.la
malas
ma.las
Comum aos dois
géneros/gêneros

ma.la feminino

  1. forma feminina de malo:

Expressões[editar]

Etimologia[editar]

Do latim mala (la), feminino de malus (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Nórdico Antigo[editar]

Verbo[editar]

ma.la

  1. moer, triturar
  2. fazer som semelhante ao ronronar de um gato

Etimologia[editar]

Do proto-germânico *malan.

Cognatos[editar]

Descendentes[editar]

Occitânia (França) Occitano[editar]

Interjeição[editar]

ma.la

  1. peste(!), maldição(!), droga(!)

Forma de adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino mal
mal
mals
mals
Feminino mala
ma.la
malas
ma.las
Comum aos dois
géneros/gêneros

ma.la feminino

  1. forma feminina de mal:

Expressões[editar]

Etimologia[editar]

Do latim mala (la), feminino de malus (la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Polônia Polonês/Polaco[editar]

Substantivo[editar]

ma.la

  1. (religião, budismo e hinduísmo) mala.

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

Do sânscrito जप माला (japa mālā) (sa), "guirlanda".

Sardenha (Itália) Sardo[editar]

Forma de adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino male
ma.le
mali
ma.li
Feminino mala
ma.la
mali
ma.li
Comum aos dois
géneros/gêneros
male mali

ma.la feminino

  1. forma feminina de male:

Etimologia[editar]

Do latim mala (la), feminino de malus (la).

Sicília (Itália) Siciliano[editar]

Advérbio[editar]

ma.la

  1. mal

Forma de adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino malu
ma.lu
mali
ma.li
Feminino mala
ma.la
mali
ma.li
Comum aos dois
géneros/gêneros
malu mali

ma.la feminino

  1. forma feminina de malu:

Etimologia[editar]

Do latim mala (la), feminino de malus (la).

Composição de bandeiras de países que falam sueco Sueco[editar]

Verbo[editar]

ma.la transitivo

  1. moer, triturar

ma.la intransitivo

  1. conversar, falar, jogar conversa fora

Conjugação[editar]

Etimologia[editar]

Do nórdico antigo mala .

Cognatos[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]

Senegal Uolofe/Wolof[editar]

Mala

Substantivo[editar]

ma.la

  1. (zoologia) animal