negativo

Negativo

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	negativo ne.ga.ti.vo	negativos ne.ga.ti.vos
Feminino	negativa ne.ga.ti.va	negativas ne.ga.ti.vas
Comum aos dois géneros/gêneros	negativo	negativos

ne.ga.ti.vo, masculino

1. que expressa recusa ou negação;
2. que indica proibição;
3. em vão, que não produz resultados;
4. que traz consequências contrárias ao esperado;
5. que possui tendências de esperar o pior desfecho possível;
6. (direito) que prova a ausência de ônus ou pendências por parte de algo ou alguém:

   certidão negativa

7. (física, eletromagnetismo) cuja carga elétrica é formada por electrões/elétrons;
8. (física, termodinâmica) (meteorologia) (temperatura) cujo valor está abaixo de zero;
9. (gramática) que serve para construir frases ou ideias opostas a afirmações;
10. (matemática) de valor inferior a zero;
11. (medicina) (teste, exame) que exclui a presença da doença ou elemento testado.

Sinónimos

• De 2: coibitivo, proibitivo, restritivo
• De 3: infrutífero, inócuo, inútil, nulo
• De 4: adverso, contraproducente, contrário, desfavorável, indesejável, mau
• De 5: pessimista

Antónimos

• De 1 e 9: afirmativo
• De 2-5, 7, 8, 10 e 11: positivo
• De 5: otimista

Fraseologia

• escotoma negativo: (patologia) escotoma que não é percebido por parte do paciente, sendo detectado após um exame oftalmológico
• falso negativo: (estatística) (medicina) resultado de teste (por exemplo, um exame médico) que indica negativo de forma errónea/errônea
• filme negativo: (fotografia) filme fotográfico que produz imagens com luz e cores inversas às reais
• polo negativo: (eletroquímica) extremidade de uma pilha onde ocorre redução
• preceito negativo: (religião) mandamento religioso que proíbe determinada ação
• retroalimentação negativa: (ciência) tipo de retroalimentação em que a resposta do sistema possui direção oposta à da perturbação

Tradução

    De 1 (que expressa negação)

Alemão : negativ Espanhol : negativo Esperanto : nea , nega , negativa Francês : négatif

Grego : αρνητικός (arnitikós) Ido : neganta , negiva Inglês : negative

    De 4 (adverso, contraproducente)

Alemão : negativ , nachteilig , ungünstig Esperanto : negativa , malaproba , malfavora Grego : αρνητικός (arnitikós)

Inglês : negative , undesirable Romanche : negativ , dischavantagius , disfavuraivel

    De 5 (pessimista)

Alemão : negativ , pessimistisch Espanhol : negativo

Inglês : negative Sueco : negativ

    De 7 (com carga elétrica formada por electrões/eletróns)

Africâner : negatief Alemão : negativ Árabe : سلبي (sálbi) Asturiano : negativu Bósnio : negativni Búlgaro : отрицателни (otritsatelni) Catalão : negatiu Checo : záporný Chinês : 否定 , 的 (fǒu dìng de, fou3 ding4 de5) Coreano : 소극적인 (sogeukjeokin) Dinamarquês : negativ Eslovaco : záporný Esloveno : negativni Espanhol : negativo Esperanto : negativa Estoniano : negatiivne Feroês : negativur Finlandês : negatiivinen , kielteinen Francês : négatif Galego : negativo Grego : αρνητικός (arnitikós)

Hebraico : שלילי shlilí Holandês : negatief Húngaro : negatív Ido : negativa Indonésio : negatif Inglês : negative Italiano : negativo Japonês : 否定 ' Letão : negatīvais Lituano : neigiami Macedônio : негативни (negativni) Norueguês : negativ Novial : negativi Novo Norueguês : negativ Russo : отрицательный (otricátel'nyj) , отрицание (otritsanie) Sérvio : негативни , negativni Sueco : negativ Télugo : ఋణాత్మక (ruNaatmaka) Turco : negatif Ucraniano : негативни (negativni)

    De 8 (temperatura abaixo de zero)

Catalão : negatiu Esloveno : negativni Grego : αρνητικός (arnitikós) Inglês : negative

Italiano : negativo Novo Norueguês : negativ Sueco : negativ

    De 9 (que forma frases ou ideias negativas)

Alemão : negativ Basco : ezezko Espanhol : negativo

Francês : négatif Inglês : negative

    De 10 (inferior a zero)

Africâner : negatief Albanês : negativ Alemão : negativ Aragonês : negatibo Asturiano : negativu Baixo Saxão : negativ Basco : negatibo Bielorrusso : адмоўны (admóuny) Bósnio : negativni Búlgaro : отрицателни (otritsatelni) Catalão : negatiu Checo : záporný Croata : negativni Dinamarquês : negativ Eslovaco : záporný Esloveno : negativni Espanhol : negativo Esperanto : negativa Estoniano : negatiivne Feroês : negativur Finlandês : negatiivinen Flamengo : negatief Francês : négatif Frísio : negative Gaélico Escocês : àicheil Galego : negativo Grego : αρνητικός (arnitikós)

Haitiano : négatif Holandês : negatief Húngaro : negatív Ido : negativa Indonésio : negatif Inglês : negative Interlíngua : negative Islandês : neikvæð Italiano : negativo Latim : negativus Letão : negatīvais Lituano : neigiami Lombardo : negatiif Macedônio : негативни (negativni) Malaio : negatif Norueguês : negativ Novo Norueguês : negativ Occitano : negatiu Romanche : negativ Russo : отрицательный (otricátel'nyj) Romeno : negativ Sérvio : негативни , negativni Sueco : negativ Turco : negatif Ucraniano : від’ємний (vid'yémnyj) Valenciano : negatiu Vietnamita : âm

    De 11 (que exclui a presença de doença ou elemento testado)

Espanhol : negativo Galego : negativo

Inglês : negative Italiano : negativo

Termos derivados

negativa negativamente negativismo

Advérbio

ne.ga.ti.vo

1. (militar) não, resposta negativa;
2. (Brasil) (popular) não.

Antónimos

• De 1 e 2: afirmativo, sim
• De 2: sim

Tradução

    Traduções

Francês : négatif Inglês : negative

Italiano : negativo

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	negativo ne.ga.ti.vo	negativos ne.ga.ti.vos

ne.ga.ti.vo, masculino

1. (fotografia) imagem produzida em filme fotográfico que apresenta as partes claras e escuras em oposição às do objeto fotografado, assim como as cores complementares:

   Onde guardaste os negativos daquelas fotos da excursão?

2. (educação) nota escolar inferior à nota mínima exigida para garantir aprovação;
3. (matemática) sinal de menos (-);
4. (matemática) número ou valor menor do que zero.

Tradução

    De 1 (imagem fotográfica)

Alemão : Negativfilm Asturiano : negativu Búlgaro : негатив (negativ) Catalão : negatiu Checo : negativ Eslovaco : negatív Espanhol : negativo Esperanto : negativo Finlandês : negatiivi Francês : négatif Grego : αρνητικό (arnitikó) Hebraico : תשליל (tashlíl) , נגטיב (negatív) Holandês : negatief

Inglês : negative Italiano : negativo , negativa Japonês : ネガフィルム ' Letão : negatīvs Lituano : negatyvas Norueguês : negativ Novo Norueguês : negativ Polonês : negatyw Romanche : negativ Russo : негатив (negatív) Sueco : negativ Turco : negatif

Etimologia

Do latim negativus ^(la).

• Datação: século XV

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ne.gɐ.ˈʧi.vʊ/
• X-SAMPA: /ne.g6."tSi.vU/

Rimas

cagativo

Ver também

No Wikcionário

negar vetar

Na Wikipédia

fotografia número negativo

Referências

Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição online) "negativo" no Dicionário de Língua Portuguesa On-Line (Priberam Informática)

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	negativo ne.ga.ti.vo	negativos ne.ga.ti.vos
Feminino	negativa#Espanhol ne.ga.ti.va	negativa ne.ga.ti.vas
Comum aos dois géneros/gêneros	negativo	negativos

ne.ga.ti.vo, masculino

1. negativo, que expressa negação;
2. relacionado a negação;
3. negativo, pessimista;
4. negativo, que traz consequências contrárias ao esperado;
5. (física, eletromagnetismo) negativo;
6. (gramática) negativo:

   La negación en español se produce usualmente anteponiendo al verbo el adverbio negativo "no". (A negação no espanhol geralmente é feita pondo-se o advérbio negativo "no" na frente do verbo.)

7. (matemática) negativo;
8. (meteorologia) negativo, abaixo de zero.

Sinónimos

• De 3: pesimista

Antónimos

• De 1, 2 e 6: afirmativo
• De 3: optimista
• De 5, 7 e 8: positivo

Fraseologia

• escotoma negativo: (patologia) escotoma negativo
• falso negativo: (estatística) (medicina) escotoma negativo
• película negativa: (fotografia) filme negativo
• polo negativo: (eletroquímica) polo negativo
• precepto negativo: (religião) preceito negativo
• prueba negativa: (fotografia) imagem obtida da cámara escura como primeira parte da revelação fotográfica
• realimentación negativa: (ciência) retroalimentação negativa
• signo negativo: (matemática) sinal de menos (-)

Termos derivados

negativa negativamente negatividad

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	negativo ne.ga.ti.vo	negativos ne.ga.ti.vos

ne.ga.ti.vo, masculino

1. (fotografia) negativo:

   La principal ventaja del negativo en blanco y negro es su facilidad de procesado en un laboratorio casero. (A principal vantagem do negativo em preto e branco é sua facilidade de processamento em um laboratório caseiro.)

Etimologia

Do latim negativus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ne.ɣa.ˈti.βo/
• X-SAMPA: /ne.Ga."ti.Bo/

Ver também

No Wikcionário

fotografía negar

película revelado

Referências

negativo no Diccionario de la Lengua Española (Real Academia Española) (em espanhol)

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	negativo ne.ga.ti.vo	negativos ne.ga.ti.vos
Feminino	negativa#Galego ne.ga.ti.va	negativa ne.ga.ti.vas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ne.ga.ti.vo, masculino

1. negativo, que expressa negação;
2. negativo, que traz consequências contrárias ao esperado;
3. (física, eletromagnetismo) negativo;
4. (gramática) negativo;
5. (matemática) negativo:

   A maior parte do século transcorreu con pequenas variacións, ben de forma positiva ou negativa. (A maior parte do século transcorreu com pequenas variações, tanto positiva quanto negativa.)

6. (meteorologia) negativo, abaixo de zero.

Sinónimos

• De 2: destructivo

Antónimos

• De 1 e 4: afirmativo
• De 1, 3, 5 e 6: positivo

Fraseologia

• falso negativo: (estatística) (medicina) escotoma negativo
• realimentación negativa: (ciência) retroalimentação negativa

Termos derivados

negativa negativamente

Substantivo

Género	Singular	Plural
Masculino	negativo ne.ga.ti.vo	negativos ne.ga.ti.vos

ne.ga.ti.vo, masculino

1. (fotografia) negativo.

Sinónimos

• clixé

Etimologia

Do latim negativus ^(la).

Ver também

No Wikcionário

fotografía negar

película revelado

Referências

negativo no Diccionario da Real Academia Galega (em galego)

Italiano

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	negativo ne.ga.ti.vo	negativi ne.ga.ti.vi
Feminino	negativa#Espanhol ne.ga.ti.va	negativa ne.ga.ti.ve
Comum aos dois géneros/gêneros	negativo	negativi

ne.ga.ti.vo, masculino

1. negativo, que expressa negação;
2. negativo, adverso, desfavorável;
3. negativo, pessimista;
4. (física, eletromagnetismo) negativo;
5. (gramática) negativo;
6. (matemática) negativo;
7. (medicina) negativo;
8. (meteorologia) negativo, abaixo de zero.

Sinónimos

• De 2: contrario, sfavorevole
• De 3: pessimista

Antónimos

• De 1, 2 e 5: affermativo
• De 3: ottimista
• De 4, 6-8: positivo

Fraseologia

• falso negativo: (estatística) (medicina) escotoma negativo
• pellicola negativa: (fotografia) filme negativo
• precetto negativo: (religião) preceito negativo

Termos derivados

negativa negativamente

negativismo negatività

Advérbio

ne.ga.ti.vo

1. (militar) negativo, não;
2. (popular) negativo, não.

Sinónimos

• De 2: no

Antónimos

• De 1: affermativo

Substantivo

Género	Singular	Plural
Masculino	negativo ne.ga.ti.vo	negativi ne.ga.ti.vi

ne.ga.ti.vo, masculino

1. (fotografia) negativo.

Sinónimos

• negativa

Etimologia

Do latim negativus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ne.ga.ˈti.vo/
• X-SAMPA: /ne.ga."ti.vo/

Ver também

No Wikcionário

fotografia negare

pellicola revelado

Referências

negativo no Dizionario De Mauro Paravia On-line (em italiano) negativo no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)

Esperanto

Forma de adjetivo

ne.ga.ti.vo

1. (fotografia) negativo:

   Simile al grizaj kaj nigro-blankaj kontraŭoj, en negativo ankaŭ la ceteraj koloroj aperas kontraŭaj al la originalo aŭ pozitiva bildo. (Da mesma forma que os contrastes de cinza e preto e branco, no negativo as várias cores também aparecem ao contrário da cópia original ou positiva.)

Declinação

    Declinação de negativo

Caso Singular Plural Nominativo negativo negativoj Acusativo negativon negativojn

Etimologia

De negativ ^(eo) + -o ^(eo).

Pronúncia

• AFI: /ne.ga.ˈti.vo/, /nɛ.gɑ.ˈti.vɔ/
• X-SAMPA: /ne.ga."ti.vo/, /nE.gA."ti.vO/

Ver também

No Wikcionário

fotado foto

fotografio negativa

Referências

negativo no Reta Vortaro (em esperanto)

Latim

Forma de adjetivo

ne.gā.tī.vō, masculino/neutro

1. dativo singular masculino e neutro de negativus;
2. ablativo singular masculino e neutro de negativus.