pelota

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pelota	pelotas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pe.lo.ta

1. a bola, no futebol
   • Com dificuldade para falar e entender o português, não era visto nem pedindo a "pelota" nos treinos. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 27 de setembro de 2009)
2. nome genérico de vários jogos de bola, como beisebol, pelota basca, pelota valenciana, etc
   • O jogo de "pelota" é um orgulho nacional para os cubanos, e as vitórias da seleção já serviram como argumento em prol do regime socialista. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 07 de dezembro de 2009)
3. atenção, importância (na expressão "dar pelota")
   • Bichano coerente e digno nunca deve ter dado a menor pelota para as supostas diversões para ele inventadas. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 20 de janeiro de 2010)
4. pedaço ligeiramente esférico de diversos materiais
   • Os embarques de minério de ferro e pelotas totalizaram 75,070 milhões de toneladas métricas, com aumento de 35,9 por cento em relação ao trimestre anterior, segundo dados da Vale. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 28 de outubro de 2009)

Tradução

    De 2 (nome genérico de vários jogos com bola)

Espanhol : pelota

Inglês : pelota

Etimologia

Do provençal pelota.

Espanhol

Substantivo

pelota

1. bola
2. pelota²

Esperanto

Forma verbal

pe.lo.ta

1. particípio passivo do futuro do verbo peli.

Declinação

    Declinação de pelota

Caso Singular Plural Nominativo pelota pelotaj Acusativo pelotan pelotajn

Conjugação

    Conjugação de pelota

Tempos verbais Infinitivo Passado Presente Futuro Imperativo/Conjuntivo Condicional peli pelis pelas pelos pelu pelus Particípio ativo Particípio passivo Passado Presente Futuro Passado Presente Futuro pelinta pelanta pelonta pelita pelata pelota Os particípios podem também ter sentido de substantivo, adjetivo ou advérbio, substituindo-se o sufixo -a por -o, -a e -e, respectivamente.

Etimologia

De pel ^(eo) + -ot- ^(eo) + -a ^(eo).

Francês

Forma verbal

pelota

1. flexão do verbo peloter

Galego

Substantivo

pelota

1. bola

Inglês

Substantivo

pelota

1. pelota²