Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Índice 1 Português 1.1 Contração 1.1.1 Emprego 1.1.2 Camonismo 1.1.3 Tradução 1.1.4 Tradução da Fraseologia (Locuções)

[editar] Português

[editar] Contração

1. Feminino da contração no (em + o);
2. Contracção da preposição em com o artigo definido a;
   • na casa (locução)
3. Contracção da preposição em com o pronome demonstrativo a.
   • na de * Flexões: na da, na das * Plural: nas de, nas da, nas das ; masculino singular: no de, no do, no dos; masculino plural: nos de, nos da, nos das, nos dos;
     • Na terra de Asterix (e na de Hércules também.). – NOTA: No caso, em “na de” subentende-se a palavra “terra”: na terra de Hércules [1]

[editar] Emprego

1. Usa-se antes de palavra no sentido geral.
   • na História (locução)
   • Eventos de destaque na História;
2. Usa-se antes de palavra no sentido restrito e, portanto, seguida de uma determinante.
   • na História (locução)
     • ocorrências análogas na História da humanidade. (da humanidade = determinante)
3. Usa-se antes de nomes de países, regiões ou continentes femininos.
   • na Alemanha (locução)
4. Usa-se antes de palavra no sentido geral, com o sentido de “através de”, “utilizando a”;
   • na tv (locução)
     • Há ótimos programas na tv.
5. Usa-se antes de palavra no sentido geral, indicativa de lugar também geral;
   • na escola (locução)
     • um dia na escola
6. Usa-se antes de palavra no sentido geral, com o significado de “sobre, em cima de, rente a”;
   • na estrada (locução)
     • Em pouco tempo, o cantor e seu conjunto já estava de volta na estrada.
7. Usa-se antes de palavra no sentido geral, indicativa de lugar também geral, mas referente a localização “dentro de”;
   • na cozinha (locução)
8. Usa-se no sentido restrito, i.e, em lolocalidade específica. Após o nome do local menciona-se uma determinante;
   • na escola (locução)
     • na escola do meu bairro (do meu bairro = determinante);

[editar] Camonismo

[editar] Tradução

[editar] Tradução da Fraseologia (Locuções)