pano

pano

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pano	panos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.no

1. tecido de algodão, lã, seda, linho, fibra artificial, etc
2. trapo, esfregão, rodilha
3. as peças que formam uma saia ou as velas de um navio
4. tela que serve para descobrir ou ocultar os artistas no palco
5. mancha cutânea
6. tanga ou pedaço de tecido que tapa as partes pudentes
7. (Brasil, linguística) língua dos panos
8. (Zoologia) subgênero de insetos

Expressões

• a todo o pano: com toda a força
• dar pano pra manga:
• filhar panos de segurança: fazer-se frade
• não ter pano para mangas: ter falta de qualquer coisa
• no melhor pano cai a nódoa: a pessoa mais honesta está sujeita a pecar
• pano da serra: surrobeco; saragoça
• pano de amostra: amostra; exemplo
• pano de boca: cortina do palco
• pano de fundo: pano atrás de uma cena, especialmente para dar a ilusão de outras imagens
• panos longos: hábitos talares
• panos quentes: complacência; frouxidão nas atitudes ou sanções
• pôr-se a panos: fugir
• ter pano para mangas: ter abundância de qualquer coisa

Tradução

    De 1 (tecido de algodão, seda, etc)

Alemão : Tuch Árabe : نسيج فاخر للألبسة و السّتائر Espanhol : paño Esperanto : drapo , lanaĵo Francês : drap Holandês : doek Húngaro : ruhaanyag Inglês : cloth

Inglês Antigo : cláþ Italiano : drappo Letão : draps Napolitano : ferza , ndrappo Ragoli : kitambaya Tétum : hena Tswana : šiti

Etimologia

Do latim pannus (pano).

Ver também

No Wikcionário

espanejar paneiro peça

remendo tecido morim

Esperanto

Substantivo

pa.no

1. pão
   • La fratoj manĝos panon kaj trinkos freŝan akvon.: Os irmãos comeram pão e beberam água fresca.

Declinação

    Declinação de pano

Caso Singular Plural Nominativo pano panoj Acusativo panon panojn

Etimologia

Do italiano pane ^(it).

De pan ^(eo) + -o ^(eo).

Pronúncia

• AFI: /'pa.nɔ/.

Finlandês/Finês

Substantivo

pano

1. depósito (de dinheiro num banco)
2. preparação, arrumação
3. (Obscenidade) trepada, relação sexual
   • Se muija oli hyvä pano.: Esta mina foi uma trepada boa.

Ido

Substantivo

pa.no

1. pão

Declinação

    Declinação de pano

Caso Singular Plural Nominativo pano pani Acusativo panon panin

Etimologia

Do esperanto pano ^(eo).

De pan ^(io) + -o ^(io).

Pronúncia

• AFI: /'pa.nɔ/.

Italiano

Forma verbal

pano

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo panare