momento

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

A Wikipédia possui o artigo
momento

Índice

1 Português
2 Espanhol
- 2.1 Substantivo
3 Esperanto
- 3.1 Substantivo
4 Galego
- 4.1 Substantivo
5 Ido
- 5.1 Substantivo
6 Italiano
- 6.1 Substantivo
7 Papiamento
- 7.1 Substantivo

[editar] Português

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	momento	momentos

mo.men.to, masculino, abstrato

intervalo de tempo bem definido, com início e fim
- ao ser questionado, o suspeito levou um momento para pesar sua resposta
breve intervalo de tempo; instante
- (ao telefone) Só um momento, que ele já vai atender...
situação ou condição temporária; oportunidade, ocasião propícia
- viva o momento presente, pois o passado já se foi e o futuro ainda não existe
(Física) produto da massa pela velocidade de um corpo; quantidade de movimento

- - 6 ocorrências n'Os Lusíadas
  - rimas n'Os Lusíadas: entendimento; fingimento; intento; pensamento; regimento; sonolento; tratamento; vencimento
Ali se acharam juntos num momento - Os Lusíadas I-21-5
Do Sol foram no mundo, e num momento - Os Lusíadas II-13-6
Já lhe obedece a terra, num momento, - Os Lusíadas III-33-3
E de vários senhores, num momento - Os Lusíadas IV-46-6
Não deixasse de ser um só momento - Os Lusíadas IV-67-5
Mas ambos desparecem num momento. - Os Lusíadas IV-75-2

[editar] Fraseologia

momento angular: produto vetorial entre o vetor posição de uma partícula pelo seu vetor quantidade de movimento
momento elétrico: também chamado de momento do dipolo , é dado pelo vetor p, resultante do produto da carga q pelo vetor distância d que separa as cargas; pode ser expressado pela fórmula: p = q d
momento linear: o momento linear ou quantidade de movimento linear de uma partícula isolada é um vetor p, definido como o produto de sua massa, m, pela sua velocidade v; pode ser expressado pela fórmula: p = m v

[editar] Tradução

De 1 ou 2 (pequeno intervalo de tempo)

Albanês : çast ^(sq)
Alemão : Augenblick ^(de)
Árabe : لحظة ^(ar)
Aragonês : inte ^(an)
Basco : une ^(eu), momentu ^(eu), instant ^(eu)
Bretão : momedig ^(br), serr-lagadig ^(br)
Búlgaro : момент ^(bg)
Checo : okamžik ^(cs), moment ^(cs), chvíle ^(cs), chvilka ^(cs), chvilička ^(cs)
Chinês : 片刻 ^(zh), 瞬间 ^(zh)
Coreano : 순간 ^(ko), 찰나 ^(ko), 잠깐 ^(ko)
Córnico : pols ^(kw), pryjwyth ^(kw)
Eslovaco : okamih ^(sk)
Espanhol : momento ^(es), instante ^(es)
Esperanto : momento ^(eo), minuto ^(eo), sekundo ^(eo)
Finlandês : hetki ^(fi)
Flamengo : moment ^(vls), ogenblik ^(vls)
Francês : moment ^(fr), instant ^(fr)
Friuliano : moment ^(fur)
Galego : momento ^(gl), intre ^(gl), chisco ^(gl), cacho ^(gl), instante ^(gl)
Galês : amrantiad ^(cy), moment ^(cy), eiliad ^(cy), ennyd ^(cy), chwinciad ^(cy)
Grego : στιγμή ^(el)
Guarani : sapy’a ^(gn)
Guzerate : સાયત ^(gu)
Hebraico : רגע ^(he)
Hindi : साइत ^(hi)
Holandês : moment ^(nl), ogenblik ^(nl)
Húngaro : pillanat ^(hu)
Ido : momento ^(io)
Indonésio : momen ^(id)

Inglês : moment ^(en), instant ^(en), second ^(en)
Interlíngua : momento ^(ia)
Irlandês : bomaite ^(ga)
Italiano : momento ^(it), istante ^(it), attimo ^(it)
Latim : temporis punctum ^(la), temporis momentum ^(la)
Letão : mirklis ^(lv)
Limburguês : momênt ^(li), tél ^(li)
Maltês : mument ^(mt)
Marati : पळ ^(mr)
Moksha : fav ^(mdf), moment ^(mdf)
Napolitano : mumento ^(nap)
Norueguês : øyeblikk ^(no)
Papiamento : momento ^(pap)
Persa : لحظه ^(fa)
Piemontês : moment ^(pms), àtim ^(pms), instant ^(pms)
Polonês : moment ^(pl), chwila ^(pl)
Punjabi : ਸਾਇਤ ^(pa)
Romeno : moment ^(ro)
Russo : момент ^(ru)
Sânscrito : होरा ^(sa)
Sardo Campidanês : momentu ^(sro), mamentu ^(sro), ratu ^(sro), scuta ^(sro)
Sérvio : моменат ^(sr)
Siciliano : mumentu ^(scn)
Sueco : ögonblick ^(sv)
Tswana : tshoganetso ^(tn)
Turco : an ^(tr)
Ucraniano : мить ^(uk), хвилина ^(uk)
Valão : momint ^(wa)
Valenciano : moment ^(val)
Vêneto : atimo ^(vec), moménto ^(vec)
Zulu : isikhashana ^(zu)

De 3 (oportunidade, ocasião propícia)

Francês : moment ^(fr), bon moment ^(fr)
Friuliano : moment ^(fur)
Galego : momento ^(gl)
Galês : moment ^(cy)
Húngaro : időpont ^(hu)
Inglês : time ^(en), moment ^(en)
Italiano : momento ^(it), occasione ^(it), opportunità ^(it)

De 4 (termo de física)

Alemão : Moment ^(de)
Espanhol : momento ^(es)

Inglês : momentum ^(en)

[editar] Verbetes derivados

momentâneo

[editar] Pronúncia

AFI: /mo.'men.tu/

[editar] Etimologia

Do latim momentum.

[editar] Espanhol

[editar] Substantivo

mo.men.to, masculino

momento

[editar] Esperanto

Declinação de momento

Caso	Singular	Plural
Nominativo	momento	momentoj
Acusativo	momenton	momentojn

[editar] Substantivo

momento

momento

[editar] Galego

[editar] Substantivo

momento

momento

[editar] Ido

[editar] Substantivo

momento

momento

[editar] Italiano

[editar] Substantivo

momento

momento

[editar] Papiamento

[editar] Substantivo

momento

momento

Obtido em "http://pt.wiktionary.org/wiki/momento"

Acessos

Ferramentas pessoais

Pesquisa

Ferramentas

Outras línguas